Modern Oreo çerez dolumu, Nabisco'nun başlıca gıda bilimcisi Sam Porcello tarafından geliştirildi.SnackWells were developed by Nabisco's principal food scientist, Sam Porcello.
1999 yılında Hornby, Amerika Sanat ve Edebiyat Akademisi'nin E. M. Forster Ödülü'nü almıştır.In 1999, Hornby received the E. M. Forster Award of the American Academy of Arts and Letters.
Ocak 10 Ocak: Kuzey Kore, Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Atlaşması'ndan (NPT) geri çekildi.10 January: North Korea announces it will withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Şans eseri karşılaştığı Duru'ya aşık olur ama Duru'nun Deniz adında sevgilisi vardır.He falls in love with Duru, whom he meets by coincidence, but Duru has a lover named Deniz.
2006 yılında Çin Bilim Kurgu Yinhe Ödülü'nü aldı ("Galaxy Ödülü").It received the Chinese Science Fiction Yinhe Award ("Galaxy Award") in 2006.
Nero'nun ölümünün ardından, Altın Ev yerine geçen ardılları için mali sıkıntılara neden oldu.After Nero's death, the Golden House was a severe embarrassment to his successors.
Morgue Sokağı Cinayetleri Poe'nun Fransızcaya çevrilen ilk eserlerinden biriydi."The Murders in the Rue Morgue" was one of the earliest of Poe's works to be translated into French.
1976'da Norveç Eleştirmenler Edebiyat Ödülü'nü yazdığı roman Mørkets gjerninger ile elde etti.In 1976, he took the Norwegian Critics Prize for Literature for the novel Mørkets gjerninger.
Bu nüfus için genelde, diasporadan ziyade sürgüne gönderilen bir toplum olarak bahsedilir.This population is considered an exiled community rather than a diaspora.
Ayet numarası olan 11:14, Firefox 57’nin çıktığı 14 Kasım 2017 tarihini ifade eder.The 11:14 chapter and verse notation refers to November 14, 2017, the day Firefox 57 was released.
1984'te Lazarenko, Tsarychanka Rayonu'nun tarım departmanı başkanlığına getirildi.In 1984, Lazarenko was appointed a head of agricultural department of Tsarychanka Raion.
Japonlar, Hem Tayland hem de Çinhindi'de nüfuzlarını genişletebildiler.They were able to expand their influence in both Thailand and Indochina.
2005 yılında nüfusu 163.442 idi.In 2005, Juba's population was 163,442.
Avaricum (Bourges) kentinin nüfusunun neredeyse tamamı (toplam 40.000) kılıçtan geçirilmiştir.Almost the entire population of the city of Avaricum (Bourges) (40,000 in all) was slaughtered.
"Türkiye'nin hava sahasının aynı zamanda NATO'nun hava sahası" olduğunu belirtti."Turkey's president had a bad NATO summit, too".
Morath, film yayınlandıktan hemen sonra Monroe'nun eski kocası Miller'la evlendi.Morath later married Miller, Monroe's former husband, soon after the film was released.
Çekimler 3 gün sürdü ve video Haziran 2014'te, Van Nuys, Kaliforniya'da film edildi.It was shot over three days in June 2014 in Van Nuys, California.
"UK charts: The Last Of Us claims its sixth number one" (İngilizce)."UK CHARTS: The Last of US is No.1".
1869 yılında Arjantin'in ilk ulusal nüfus sayımını gerçekleştirdi.In 1869, he conducted Argentina's first national census.
1 Ocak 2006 tarihi itibarıyla Malmedy'nin 11.829 toplam nüfusu vardır.On January 1, 2006, Malmedy had a total population of 11,829.
NGC 7331, NGC 7331 Grubu'nun en parlak galaksisidir.NGC 7331 is the brightest member of the NGC 7331 Group of galaxies.
Özel okulların çoğunluğu bir veya daha fazla göçmen ülke nüfusuna hizmet vermektedir.Most private schools cater to one or more expatriate communities.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako's themes include globalisation, exile and the displacement of people.
Haziran 2010'da Taecyeon ve Wooyoung SBS Inkigayo'nun sunuculuğundan ayrılmışlardır.In July 2010, Taecyeon and Wooyoung left their position of MCs at SBS Inkigayo.
Füze Nudelman OKB-16 tasarım bürosu tarafından geliştirilmiştir.The missile was developed by the Nudelman OKB-16 design bureau.
Ayrıca 1988 yılından 2001 yılına kadar Weizmann Bilim Enstitüsü'nün başkanlığını yapmıştır.He was the President, from 1988 to 2001, of the Weizmann Institute of Science.
İyonlaştırıcı numunenin bir kısmını iyonlara dönüştürür.When one share an intangible good, it multiples".
1 Temmuz 1968'de Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Antlaşması imzaya açıldı.On 1 July 1968, the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) was opened for signature.
O sırada Meg, Joe'nun oğlu Kevin'in dikkatini çekmeye çalışır.In a subplot, Meg Griffin tries to get Joe's son Kevin to notice her.
Belirli nüklitlerin çok küçük miktarları Dünya'da, yapay bir biçimde üretilmiştir.Tiny amounts of certain nuclides are produced on Earth by artificial means.
Amerikan şirketi General Motors, Daewoo'nun motor bölümünü satın almıştı.American company General Motors managed to purchase the motors division.
Söz yazarı ve besteci Danny Sembello'nun kardeşidir .He is the brother of songwriter and composer Danny Sembello.
Hindistan Öğretmenler Günü'nü 5 Eylül'de kutlar.Every year the students celebrate Teacher's Day on 5 September.
27 Haziran 1954 — ilk nükleer santral Obninsk, SSCB yakınlarında işleme başlar.27 June 1954 – The first nuclear power plant begins operation near Obninsk, USSR.
Bu nükleer manyetik rezonans yönteminin temeliydi.This became the basis for the nuclear magnetic resonance method.
IV. Antiokhos Epiphanēs'in ölümünden sonra, Seleukos İmparatorluğu'nun istikrarsızlığı arttı.After the death of Antiochus IV Epiphanes, the Seleucid Empire became increasingly unstable.
"Nurit Hirsch" (İngilizce)."Nurit Hirsch".
Birçok ünlü sanatçı gibi Poe'nun eserlerini de taklit edenler olmuştur.Like many famous artists, Poe's works have spawned imitators.
Nüfusu 15.200'dür.Both girls scored 15.200.
Birleşik Devletler'de, albüm dört numaraya ulaştı ve dört kez platin sertifikası aldı.In the US, the album reached number four and was certified platinum four times.
İslam, Mindanao'nun dışına çıkarak, kuzeyde Luzon'un güneyine kadar yayıldı.Islam then started to spread out of Mindanao in the south and went into Luzon in the north.
2004 yapımı Evilenko filmi, Andrey Çikatilo'nun cinayetleri üzerine kuruludur.The film Evilenko (2004) is loosely based upon the murders committed by Andrei Chikatilo.
3 - sağlanan pasaport Kişisel kimlik numarası içerir.5 - provided a passport includes a Personal ID number.
Bir çekirdeği bağsız proton ve nötronlarına ayırmak nükleer kuvvete karşı çalışmayı gerektirir.To disassemble a nucleus into unbound protons and neutrons requires work against the nuclear force.
1.289.500 nüfusa sahiptir ve 2008 yılı itibarıyla nüfus yoğunluğu 16.390/km²'dir.It has a population of 1,289,500 and its population density is 16,390/km², as of 2008.
2008 yılında, Steck, dağcılık başarılarından dolayı Eiger Ödülü 'nü alan ilk İsviçreli dağcı oldu.In 2008, Steck was the first recipient of the Eiger Award for his mountaineering achievements.
Bu durum, Güneş'in ana enerji kaynağı olan nükleer füzyonun keşfedilmesiyle çözülmüş oldu.This was resolved by the discovery of nuclear fusion, the main energy source of the Sun.
Bruneau'nun hazırladığı orkestra eserlerinde Wagner'in etkileri çok görünmektedir.Bruneau's orchestral works show the influence of Wagner.
Onların nûrlarından da Peygamber Muhammed'in yaratıldığına inanılır.It contains a cloak believed to have been worn by Muhammad.
Ramón y Cajal Nobel Ödülü nü 1906'da nörobilim ile yaptığı gözlemlerle kazandı.Ramón y Cajal won the Nobel Prize in 1906 for his remarkable observations in neuroanatomy.
Bilo'nun yolları Maho ile Tekrar kesişir, o zaman Maho ile hesaplaşma zamanı gelmiştir.In Good Fences the bird guide is returned to him with the warning that he is running out of time.
S100, Lenovo'nun IdeaPad Netbook serisinin ilk MeeGo-running versiyonunu kullanan ürünüdür.The S100 is one of the first the MeeGo-running version of Lenovo's IdeaPad netbook.
Yahudiler diğer nüfusun aksine doğrudan kralın kulları olarak tanımlanmıştı.Jews were declared to be direct subjects of the king, unlike the rest of the population.
Mark 4 nükleer bombası dünyanın ilk seri üretimene geçilern atom bombası oldu.The Mark 4 nuclear bomb became the first nuclear weapon to be mass-produced on an assembly line.
Bu efsaneler Sasani İmparatorluğu'nun Araplar tarafından yıkılmasının ardından bile devam etti.These myths persisted even after the destruction of the Sassanid empire by the Arabs.
Ayrıca Levh-i mahfuz Nuh, İbrahim ve İsa surede bahsedilen konulardandır.God rewarded Abraham, Noah, and David in his covenants with them.
Nursultan Nazarbayev Resmi Web adresi.Personal page of Nursultan Nazarbayev.
Espartero'nun reform programını uygulama teşebbüsünde bulunmasıyla naip Maria Cristina istifa etti.Maria Cristina resigned the regency after Espartero attempted a program of reform.
Kōchi şehrine hizmet veren Kōchi Ryōma Havalimanı Nankoku'nun güneydoğusunda yer almaktadır.Kōchi Ryōma Airport, which serves the city of Kochi, is located southeast of Nankoku-shi.
Ülkedeki nüfusun azalması problemi ayrıca Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı'nın sonuçlarından biridir.The population decrease was also a result of the Croatian War of Independence.