Avrupa’da Aristo’nun teorisi ilk defa Galileo’nun çalışmalarıyla çürütüldü.In Europe, Aristotle's theory was first convincingly discredited by Galileo's studies.
İsviçre Alpleri, İsviçre Platosu'nun güneyinde ve ulusal sınırın kuzeyinde bulunmaktadır.The Swiss Alps are situated south of the Swiss Plateau and north of the national border.
En son yapılan nüfus sayımlarına göre yaklaşık 158,000 kişi burada yaşamaktadır.According to the last available census, approximately 158,000 people reside here.
Niassa bölgesinde FRELIMO’nun amacı Zambezi’ye açılacak bir koridoru oluşturmaktı.In the region of Niassa, FRELIMO's intention was to create a free corridor to Zambézia.
PWA, özel fotoğraf albümleri için URL'ler için "liste dışı numara" yaklaşımını kullanmaktadır.PWA uses an "unlisted number" approach for URLs for private photo albums.
Ayrıca Tiziano'nun atölyesinden Adoration of the Magi yi ihtiva eder.It also includes an Adoration of the Magi, from Tiziano's workshop.
R136, Tarantula Bulutsusu'nu görünür kılan enerjinin kaynağıdır.R136 produces most of the energy that makes the Tarantula Nebula visible.
Savaşın sona ermesinden sonra hattın birçok kısmı Ürdün Arap Lejyonu'nun kontrolü altında kaldı.After the war's end, many sections of the line ended up under the Jordanian Arab Legion's control.
Günün sonunda İngiliz Taburu’nun 600 üyesinden geriye sadece 225 kişi kalmıştı.At the end of the day, only 225 of the 600 members of the British battalion remained.
Espoo'nun geleneksel bir şehir merkezi olmayıp birkaç yerel bölgesel merkezi bulunmaktadır.Espoo does not have a traditional city center, having instead several local regional centers.
Manstein, Ekim 1945'te Nürnberg'e götürüldü.Manstein was moved to Nuremberg in October 1945.
İsviçre'nin NUTS-2 bölgelerinden biridir.It is one of the NUTS-2 regions of Switzerland.
Enrique Finochietto, 1881'de Buenos Aires'te Ana ve Tomás Finochietto'nun çocuğu olarak doğdu.Enrique Finochietto was born in 1881 in Buenos Aires to Ana and Tomás Finochietto.
2002/2003 sezonuna 1 numara olarak başladı.He began the 2002/2003 season ranked number 1.
Didgeridoo'nun yaşını belirten güvenilir bir kaynak yok.There are no reliable sources stating the didgeridoo's exact age.
Morano'nun gerçek ismi Mario Albuquerque De Maranhoa idi.Morano's real name was Mario Albuquerque De Maranhoa.
Zvenigora, aynı zamanda Dovzhenko'nun, senaryo yazarı olmadığı son filmiydi.This was also the last film by Dovzhenko for which he was not the sole scriptwriter.
Şehrin o zamana kadar 15.000-30.000 kişilik bir nüfusu vardı.By then the city had a population of 15,000-30,000 people.
Bu ülkeler 5.130.746 km²'lik bir alanı ve dünyanın nüfusunun beşte birini oluşturmaktadır.These countries comprise an area of 5,130,746 km² and a fifth of the world population.
Şubat 1958'de Ochs, Schutzstaffel'e (SS) üyelik numarası 290982'ye girdi.In February 1938, Ochs joined the Schutzstaffel (SS) with membership number, 290982.
M81 Grubu'nun küçük bir üyesidir.It is a member of the M81 Group.
(Bu 20 dakikalık belgeseldrama, Nusret'in kariyerinin başlangıcına odaklanmıştır.)(This 20-minute docudrama focuses on Khan's early career.)
28 Mayıs 2003'te, susning.nu dünyanın ikinci en büyük wiki sitesiydi.Susning.nu was by 28 May 2003 the world's second largest wiki.
Bu gemilerin çoğunluğu NCC-1701 kayıt numarası ile anılırlar.The Enterprise is depicted with a registry number of "NCC-1701".
Numarası omur boyun ve sırt toplamları yirmi iki.The number of vertebrae of the neck and back totals twenty-two.
Domesticus kelimesinin kökenleri, Geç Roma Ordusu'nun 3. yüzyıl sonlarında aranabilir.The origins of the word domesticus can be traced to the late 3rd century of the Late Roman army.
Bu sezonun ardında Takahashi ISU'nun Dünya sıralamasında ilk sırada yer alıyordu.Following that season, Takahashi was ranked as first in the World by the ISU.
Uzak Doğu Rusyası da dahil Sibiryanın nüfusu kırk milyondan fazladır.Including the Russian Far East, the population of Siberia numbers just above 40 million people.
Yalnız Mauritius'ta, mevcut toplam nüfusun yüzde 68'i Hint soyundan gelmektedir.In Mauritius alone, 68 percent of the current total population is of Indian ancestry.
Kasım 2011'de Hahn, Formula 1 pilotu Kamui Kobayashi'nun kaskını tasarladı.In November 2011, Hahn designed a helmet of Formula 1 driver Kamui Kobayashi.
1988'de iki versiyonun adı "Honey Graham" ve "Crunchy Nut" olarak değiştirildi.In 1988, the names of the two versions were renamed "Honey Graham" and "Crunchy Nut."
Kaliforniyumun izotoplarının kütle numaraları 237 ile 256 arasındadır.The isotopes of californium range in mass number from 237 to 256.
Morton, Alessandro Baricco'nun yazmış olduğu Novecento kitabında karakterize edilmiştir.Morton is featured in Alessandro Baricco's book Novecento.
Faure'ın babası 1. Dünya Savaşı'nda, aynı zamanda Camus'nün de babasının öldüğü Marne'da ölmüştür.Francine's father died in World War I, at the Marne, where Camus' father had also died.
2011, ABD'nin toplam enerji üretiminde 1997'den beri yenilenebilirin nükleeri geçtiği ilk yıldı.2011 was the first year since 1997 that renewables exceeded nuclear in US total energy production.
(İngilizce) ^ Nuclear Attack Planning Base - 1990 April, 1987."Nuclear Attack Planning Base – 1990.
35:31 Mahkeme, kazayla cinayet işleyeni mülteci şehrine göndermeli Num.35:31 The court must send the accidental murderer to a city of refuge — Num.
Kılavuzlar belirli politikaları numaralandırır.The guides enumerate specific policies.
Mizan 4 Mart 1999'da Terengganu'nun 17. Sultanı olarak ilân edildi.Mizan was crowned as the 17th Sultan of Terengganu on 4 March 1999.
Borelli'nin 16 numaralı forması kulüp tarafından emekliye ayrıldı.Borelli's number 16 shirt was later retired by the club.
Shakespeare'in Saxo'nun versiyonuna doğrudan başvurduğuna dair belirgin bir kanıt yoktur.No clear evidence exists that Shakespeare made any direct references to Saxo's version.
Nuevo Rico ayrıca Esrarengiz Yıldız'ın sonraki versiyonlarında referans olarak eklenmiştir.São Rico was added as a reference in a later versions of The Shooting Star.
Ronaldinho'nun performansına rağmen, kulüp ligi 11. sırada tamamladı.Despite Ronaldinho's performances, the club finished in a disappointing 11th-placed position.
C. l. targia (Geyr von Schweppenburg, 1916) Sudan'ın doğusunda Sahra Çölü'nün dağlarında yaşar.C. l. targia (Geyr von Schweppenburg, 1916) breeds in the mountains of the Sahara east to Sudan.
Marushiakova and Nüfusov'un 1995'te buna benzer tahmine göre, 750.000 ±50.000.Similar supposition Marushiakova and Popov made in 1995: estimate 750,000 ±50,000.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Optical work and filters are forbidden.
Monroe'nun sıkıntılı özel hayatı çok dikkat çekti.Monroe's troubled private life received much attention.
Demir'in Atom numarasıdır.The atomic number of iron.
1988-1991 yılları arası Nuuk'da gazetecilik öğretti.He taught journalism in Nuuk from 1988 to 1991.
Bu renk, renk kitabında 777 numaraya sahiptir Lee Filters.The color is number 777 in the Lee Filters swatch book.
1928 Yaz Olimpiyatları'nda Ritola'nın en önemli rakibi yine vatandaşı Paavo Nurmi'ydi.In the 1928 Summer Olympics Ritola's main competitor was again Paavo Nurmi.
Mănescu'nun karısı Maria, Nicolae Ceauşescu'nun kızkardeşiydi.Mănescu's wife, Maria, was the sister of Nicolae Ceaușescu.
Bu öykü Poe'nun en vahşi öykülerinden biridir.This story is one of Poe's most violent.
Her şey O'nun emriyle halledilir.All things are settled with His Command.
Birçok durumda parçacık numara operatörü Hamiltonian sistemle (kuantum mekaniği) takasa girmez.In many cases, the particle number operator does not commute with the Hamiltonian for the system.
2010 yılında Rusya Devlet Bilim ve Teknoloji Ödülü'nü aldı.He was awarded Russia’s State Science and Technology Prize in 2010.
BSO'nun bir sonraki single (tekli) çalışması "Gettin' In the Mood" oldu.The BSO's follow up single was "Gettin' in the Mood."
Eminescu'nun yazar olduğunun ilk kanıtı 1866 yılında görüldü.The first evidence of Eminescu as a writer is in 1866.
1958 - Barış sembolü, Gerald Holtom tarafından nükleer silahlanmayı protesto amacıyla tasarlandı.1958 –The Peace Symbol was designed for the British nuclear disarmament movement by Gerald Holtom.
Saddam 1991 yılında nükleer programına son verdi.Hussein ended his nuclear program in 1991.