Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.Et on l'appelle ainsi, bien évidemment, parce que tous ces neurones s'illuminent de couleurs différentes.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.이름에서 말하듯이 이 뉴런들이 서로 다른 색깔로 발광하게 됩니다.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.Naturalmente si chiama così perché tutti questi neuroni emettono luci di colori diversi.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.Nazywa się "Tęcza mózgu" od różnokolorowych neuronów.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.Samozřejmě jen přeneseně, kvůli tomu, že všechny tyhle neurony září různými barvami.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.Se llama así, por supuesto, por las neuronas de distintos colores.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.Se numește astfel, bineînțeles, pentru că neuronii strălucesc în diferite culori.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.Természetesen azért hívjuk így, mert ezek a neuronok különböző színekben pompáznak.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.Und sie wird natürlich so genannt, weil alle diese Neuronen in unterschiedlichen Farben leuchten.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.Và nó được gọi tên như thế, tất nhiên, vì tất cả các nơ-ron này đều phát sáng với những màu sắc khác nhau.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.Zo wordt ze genoemd, natuurlijk, omdat alle neuronen in een verschillende kleur oplichten.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.Ονομάζεται έτσι ασφαλώς, εξαιτίας όλων αυτών των νευρώνων που εκπέμπουν διαφορετικών χρωμάτων λάμψη.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.Конечно же, его название обусловлено тем, что нейроны светятся разными цветами.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.Тя е наречена така, разбира се, защото всички тези неврони светят в различни цветове.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.והוא נקרא כך, כמובן, בגלל כל הנוירונים הללו שזורחים בצבעים שונים.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.وسمّي كذلك بالطبع لأن كل من هذه الخلايا العصبية متوهجة بألوان مختلفه
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.ニューロンが虹のように見えるからです 神経科学者は時に
O zaman, çocuk beynindeki nöronların sayıları ile İnternet'teki web sayfalarının sayılarını karşılaştıralım.Comparemos, entonces, el número de neuronas en el cerebro de un niño con el número de páginas web en Internet.
O zaman, çocuk beynindeki nöronların sayıları ile İnternet'teki web sayfalarının sayılarını karşılaştıralım.Podívejme se na počet neuronů v dětském mozku v srovnáni s počtem webstránek na internetu.
O zaman, çocuk beynindeki nöronların sayıları ile İnternet'teki web sayfalarının sayılarını karşılaştıralım.Pozrime sa koľko neurónov sa nachádza v mozgu dieťaťa v porovnaní s počtom webstránok na internete.
O zaman, çocuk beynindeki nöronların sayıları ile İnternet'teki web sayfalarının sayılarını karşılaştıralım.Să comparăm acum numărul de neuroni din creierul unui copil cu numărul de pagini web.
O zaman, çocuk beynindeki nöronların sayıları ile İnternet'teki web sayfalarının sayılarını karşılaştıralım.Vergleichen wir also die Zahl der Gehirnzellen eines Kindes mit der Anzahl von Websites im Internet.
O zaman, çocuk beynindeki nöronların sayıları ile İnternet'teki web sayfalarının sayılarını karşılaştıralım.Давайте взглянем на количество нейронов в мозге ребенка в сравнении с количеством веб-страниц в интернете.
O zaman, çocuk beynindeki nöronların sayıları ile İnternet'teki web sayfalarının sayılarını karşılaştıralım.Да видим броя на невроните в детския мозък в сравнение с броя на страниците в интернет.
O zaman, çocuk beynindeki nöronların sayıları ile인터넷 웹페이지의 수와
O zaman, çocuk beynindeki nöronların sayıları ileولهذا دعونا ننظر إلى عدد العصبونات في دماغ الطفل
Postsinaptik nöron demiyorum çünkü bu durumda elimizdeki bir nöron değil bir kas hücresi.En este caso no es una neurona.
Postsinaptik nöron demiyorum çünkü bu durumda elimizdeki bir nöron değil bir kas hücresi.V tomto případě se nejedná o neuron.
Postsinaptik nöron demiyorum çünkü bu durumda elimizdeki bir nöron değil bir kas hücresi.W tym przypadku to nie jest neuron.
Postsinaptik nöron demiyorum çünkü bu durumda elimizdeki bir nöron değil bir kas hücresi.Това е пресинаптичен неврон.
Postsinaptik nöron demiyorum çünkü bu durumda elimizdeki bir nöron değil bir kas hücresi.במקרה הזה אין זה תא עצב
Sadece çok küçük ve böylesine küçük nöronlarla bilgi işlemeye çalışmanın pek çok biofiziksel güçlüğü var.정말 정말 작아요. 엄청난 생물물리학적인 도전이 있습니다. 이 작고 작은 뉴론들을 가지고 정보를 계산해야 하지요.
Sadece çok küçük ve böylesine küçük nöronlarla bilgi işlemeye çalışmanın pek çok biofiziksel güçlüğü var.הוא פשוט מאוד מאוד זעיר, ויש המון אתגרים ביופיזיקליים בנסיון לחשב מידע עם נוירונים קטנים, קטנטנים.
Sadece çok küçük ve böylesine küçük nöronlarla bilgi işlemeye çalışmanın pek çok biofiziksel güçlüğü var.大量の情報を処理しようとするんだ。 神経細胞はどこまで小さくなれるのか？ ここに面白い虫がいる
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Có một loại nơ-ron gương khác, cần cho một việc khá là khác.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Dar mai este inca un tip de neuron oglinda, care este implicat in ceva total diferit.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Det finns en annan typ av spegelneuron, som är inblandade i något helt annat.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Er bestaat nu een ander soort spiegelneuron, dat te maken heeft met iets vrij verschillends.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Existe otro tipo de neuronas espejo, que está implicado en algo completamente diferente.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Il existe un autre type de neurones miroirs, qui est impliqué dans un processus assez différent.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Jest też inny rodzaj neuronów lustrzanych związanych z zupełnie inną kwestią.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.거울 뉴런에는 앞서 이야기한 거울 뉴런과는 꽤 다르게 작용하는 것들도 있습니다.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Ma c'è anche un'altro tipo di neuroni specchio, che è coinvolto in qualcosa di molto diverso.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Mas há outro tipo de neurónio espelho, que está envolvido em algo bastante diverso.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Nos van egy másik fajta tükörneuron, aminek egy ettől elég eltérő szerepe van.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Nun gibt es noch eine Art von Spiegelneuronen, die mit etwas ganz anderem zu tun haben.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Obstaja pa tudi drugačna vrsta zrcalnih nevronov, ki sodeluje pri nečem popolnoma drugačnem.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Pak je zde také další druh zrcadlových neuronů, které slouží k něčemu docela jinému.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Sekarang, terdapat jenis lain neuron cermin, yang berfungsi dalam hal yang berbeda.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Τώρα, υπάρχει ένα άλλο είδος νευρωνικού κατόπτρου που εμπλέκεται σε κάτι αρκετά διαφορετικό.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Але є ще один вид дзеркальних нейронів, які відповідають за інші задачі.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Има един друг вид огледален неврон, който е въвлечен в нещо доста различно.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.עכשיו יש סוג נוסף של נוירון מראה, שמעורב במשהו שונה לחלוטין.
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.والآن هنالك نوع آخر من تلك الخلايا العصبية الفرعية والتي تطورت في وقت مختلف
Şimdi başka bir çeşit ayna nöron daha var, biraz daha farklı birşeyle bağlantılı.それは全く別のものに関わっています 「行動」に関わるミラーニューロンがあるように
Şimdi, beyin, bildiğiniz gibi, nöronlardan oluşuyor.Vâng, bộ não, như các bạn biết đấy, cấu tạo từ các nơ-ron.
Şimdi, beyin, bildiğiniz gibi, nöronlardan oluşuyor.Bene, come sapete, il cervello è fatto di neuroni.
Şimdi, beyin, bildiğiniz gibi, nöronlardan oluşuyor.Bien, el cerebro, como saben, está formado por neuronas.
Şimdi, beyin, bildiğiniz gibi, nöronlardan oluşuyor.Comme vous le savez, le cerveau est composé de neurones.