Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?Fel kell tennünk a kérdést, hogy hajlandóak vagyunk-e olyan világban élni, ahol létezik a rabszolgaság?
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?그렇다면 자문해 봅시다. 노예제가 있는 세상에 살고 싶은가요?
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?Musimy zadać sobie pytanie, czy chcemy tolerować niewolnictwo.
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?Ok, chúng ta phải tự hỏi, liệu chúng ta có sẵn sàng để sống trong một thế giới có chế độ nô lệ hay không?
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?Oke, we moeten ons afvragen of we bereid zijn om te leven in een wereld met slavernij.
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?OK, nous devons nous demander si nous voulons vivre dans un monde où l'esclavage existe.
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?Ok, trebuie să ne întrebăm: suntem dispuși să trăim într-o lume în care există sclavie?
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?Wir müssen uns fragen, ob wir bereit sind, in einer Welt mit Sklaverei zu leben.
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?Εντάξει, πρέπει να αναρωτηθούμε, είμαστε πρόθυμοι να ζήσουμε σε έναν κόσμο στον οποίο υπάρχει σκλαβιά;
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?Итак, мы должны задать себе вопрос, хотим ли мы жить в мире, где существует рабство.
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?Нам слід запитати себе, чи хочемо ми жити у світі, в якому існує рабство.
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?Така, трябва да се запитаме, желаем ли да живеем в свят с робство?
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?טוב, אנו צריכים לשאול את עצמנו אם אנו מוכנים לחיות בעולם שיש בו עבדות.
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?حسنا، ينبغي أن نسأل أنفسنا، هل نحن راضون بالعيش فيه عالم فيه استعباد.
Tamam, biz kendimize sormalıyız, biz kölesiz bir dünya içinde yaşamak istiyor muyuz?私たちは奴隷がいる世界に好んで住むつもりなのか? もし私たちが行動を起こさないと
Tanışıyor muyuz?Ne cunoaştem?
Tanışıyor muyuz?هل نعرف بعضنا البعض؟
Ülkedeki ve dünyadaki yerel topluluklarda da sürekli çocukların cinsel istismarını duymuyor muyuz?Apoi în comunitățile locale din toată țara și din toată lumea. Așa-i? Mereu se întâmplă.
Ülkedeki ve dünyadaki yerel topluluklarda da sürekli çocukların cinsel istismarını duymuyor muyuz?És a helyi közösségek országszerte, világszerte, igaz? Állandóan hallunk ilyet. Gyerekek szexuális zaklatása.
Ülkedeki ve dünyadaki yerel topluluklarda da sürekli çocukların cinsel istismarını duymuyor muyuz?전국의 지역 사회 그리고 전세계로부터 그런 소식은 항상 들립니다. 그렇죠? 아동 성적 학대.
Ülkedeki ve dünyadaki yerel topluluklarda da sürekli çocukların cinsel istismarını duymuyor muyuz?Мы постоянно об этом слышим. Сексуальная эксплуатация детей.
Ülkedeki ve dünyadaki yerel topluluklarda da sürekli çocukların cinsel istismarını duymuyor muyuz?ובקהילות מקומיות בכל רחבי המדינה ובכל רחבי העולם, נכון? אנחנו שומעים על זה כל הזמן. ההתעללות המינית בילדים.
Ülkedeki ve dünyadaki yerel topluluklarda da sürekli çocukların cinsel istismarını duymuyor muyuz?常にその話題を耳にします 子供への性的虐待です 男性に何が？なぜ 多くの男性が
Ve aslında dedi ki-- Bir bakayım bu şey çalışıyor mu. Bir evet alıyor muyuz?Він сказав, що, фактично — Дозвольте мені подивитися, чи ця річ працює... ...ми маємо —
Ve böyle olmasını istiyor muyuz?Dan apakahnkita menginginkan ini?
Ve böyle olmasını istiyor muyuz?Necesitamos mirar a este probléma sistémico ... el problema de la sociedad y cultura y decir
Ve böyle olmasını istiyor muyuz?Vi behöver se på detta som ett system problem, se på det som ett samhälls och kultur problem och säga:
Ve bu kenarı biliyor muyuz?E conosciamo questo lato?
Ve bu kenarı biliyor muyuz?이 변의 길이를 아나요?
Ve bu kenarı biliyor muyuz?А эту сторону мы знаем?
Ve bu kenarı biliyor muyuz?Знем ли колко е тази страна?
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?Et tout le monde dit -- je dis -- c'est un projet éducatif; donnons-nous les logiciels?
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?È un progetto educativo, dunque. Stiamo fornendo il software?
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?Iedereen zegt - ik zeg - het is een educatief project; zijn wij het die de software verstrekken?
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?모두가 말합니다 -- 저도 그렇구요 -- 이건 교육 프로젝트입니다; 저희가 소프트웨어를 제공하고 있을까요?
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?Şi toată lumea spune - eu spun - că este un proiect educaţional. Oferim soft?
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?Und jeder sagt - ich sage - es ist ein Bildungsprojekt. Stellen wir die Software bereit?
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?Và ai cũng bảo - tôi cũng bảo đây là một dự án giáo dục. Chúng tôi có cung cấp phần mềm nào không?
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?Y todos dicen, yo lo digo, es un proyecto educativo. ¿Proveemos el software?
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?Και όλοι λένε, κι εγώ λέω, είναι ένα έργο εκπαίδευσης - δίνουμε και το λογισμικό;
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?И всеки казва -- казвам -- това е образователен проект; осигуряваме ли софтуера?
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?И все называют — я называю — это образовательным проектом. Предоставляем ли мы программное обеспечение?
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?וכולם אומרים -- אני אומר -- זה פרוייקט חינוכי; האם אנחנו מספקים את התוכנה?
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?ويقول الجميع -- أنا أقول -- إنه مشروع تعليمي. هل نقدم نحن البرمجيات؟
Ve herkes diyor ki -- ben diyorum -- bu bir eğitim projesi; biz yazılımı sağlıyor muyuz?ソフトウェアは配布するか？と 装置にソフトウェアは入っていますが、答えはノーです
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?E sotto questa luce, possiamo davvero dire, come nazione, di star adempiendo ai nostri obblighi?
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?Et considérant cela, peut-on vraiment dire, qu'en tant que nation nous répondons à nos obligations?
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?I przez te środki, można naprawdę powiedzieć, jako naród, że spełniają nasze zobowiązania?
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?Y de acuerdo con esto, ¿podemos realmente decir que como nación estamos cumpliendo con nuestras obligaciones?
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?Можем ли мы сказать, что исполняем свои обязанности как нация?
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?وعلى هذا المقياس، هل نستطيع القول، كأمّة، بأننا نؤدي واجباتنا؟
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?全ての子供たちを危険から守るために 力を尽くしていると 本当に言えるでしょうか
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?在這一個檢視下，我們能否真心的說，就個國家而言，我們是否盡了責任
Vesaire. Şimdi, bunun değerini bulalım, ve aynı cevabı elde ediyor muyuz, bakalım. -Agora deixe-me substituir isso e confirmar que nós teremos a mesma resposta.
Ya da "mısır cipsinden hoşlanıyor muyuz" ve "Maçı kim kazanacak?" gibi.E, "Ci piacciono i nachos?" e,"Chi vincera'?"
Ya da "mısır cipsinden hoşlanıyor muyuz" ve "Maçı kim kazanacak?" gibi.E "Gostam de 'nachos'?" "Quem é que vai ganhar?"
Ya da "mısır cipsinden hoşlanıyor muyuz" ve "Maçı kim kazanacak?" gibi."나초 좋아해?" 또는 "누가 이길거 같아?"라는 문제를 놓고 말이죠.
Ya da "mısır cipsinden hoşlanıyor muyuz" ve "Maçı kim kazanacak?" gibi.Nebo, "Chutnají nám ty brambůrky?" a "Kdo vyhraje?"
Ya da "mısır cipsinden hoşlanıyor muyuz" ve "Maçı kim kazanacak?" gibi.Și "ne place nachos (mâncare mexicană)? Și "Cine va câștiga?"
Ya da "mısır cipsinden hoşlanıyor muyuz" ve "Maçı kim kazanacak?" gibi.Y, " Nos gustaron los nachos?" Y, " Quién va a ganar?"