Ben o kadar ucuz muyum?<br />Seni pislik torbası!Am I that easy? You bastard!
Bakayým ben de aynýsýný yapabiliyor muyum diye deniyorum.So?
"Ben deli bir kişi gibi görünüyor muyum?""Do I look like an insane person?"
"Ben sarhoş muyum?" Mr. Marvel söyledi."Am I drunk?" said Mr. Marvel.
Peki sizce ben Dünya'yı çekiyor muyum?Now my question to you is, "Am I pulling on the Earth with any force?
Niye, sence ben harita okumayı bilmiyor muyum?What, do you think I can't read maps?
-Kokuyor muyum?-Do I smell?
Çünkü burada lazımdım, anlatabiliyor muyum?And because I'm needed here, you know?
- Lezbiyene benziyor muyum?- Do I look like a lesbian?
Şimdi bakalım, bu sayıyı sıfıra çevirebiliyor muyum.All right, now let me see if I can zero out this guy here.
Ben, sevgiyi bu birbirine bağlı evrende bir uhu olarak görüyor muyum?Would I describe love as the glue in this interconnected universe?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?When Tony said that to me, I thought to myself, "Am I sitting like a journalist?
Gazeteci gibi bacak bacak üstüne atıyor muyum?"Am I crossing my legs like a journalist?"
Tamamdır. - Sence delirmiş gibi görünüyor muyum?It's all right.
- İyi görünüyor muyum?- Does this look okay to you?
- İyi görünüyor muyum? - Fena değilsin.- Does this look okay?
Senin ellerinde mutlu muyum.If I'm happy in your hands
Bakalım, bu soruyu görsel olarak çizebiliyor muyum?So let me see if I can visually draw this problem.
Tanýmaz olur muyum?What's up Mert?
Kaçıyor muyum ? Serbest miyim ? ve o minibüse bindiğimde,An escape or a release?
Hem ben bilmiyor muyum? Senden hoţlanýyor diye alýyor o yüzme derslerini.And i know why she's taking this course... ...she likes you...
(Azra) Sen bir ona bak. Ben, senin gözlerini oyuyor muyum oymuyor muyum? (Kerem) Ţiţt!If you look at her, I'll scratch your eyes out. .
- Yaşlı bir kadını boğmak? - Seni tanıyor muyum?Do I even know you?
Burada risk almadan getiri sağlamış oluyor muyum?So given that this the reality of what could I do once again to make a
Gitmeyi istiyor muyum?Do I really want to go?
'Ben bu gibi görünüyor muyum?' Dedi.'Do I look like it?' he said.
Ama bana "iyi görünüyor muyum" diye her sorduğunda Şöyle diyorumBut every time she asks me "do I look okay" I say,
Anne, ben gerçekten evleniyor muyum?Mom, am I really getting married?
İlerleyebiliyor muyum?Do I have a process?
- Yapmıyor muyum ?- Don't I? - you do !
Kermit, kokuyor muyum?Kermit, do I smell?
Hala herhangi bir x değeri koyup geçerli bir cevap alabiliyor muyum?Can I still put any x value in here and get a reasonable answer?
Neyin sona ermesini istemiyor muyum?For what to be done with?
Anlatabiliyor muyum? Sürekli... (Kahkaha) - yoksa hiç seyretmediniz mi?You know -- so it keeps us -- (Laughter) -- have you guys not seen that?
Bilemiyorum becerebiliyor muyum.I don't know whether I pull it off.
Bilginin değersiz olduğu bir dünyada yaşamak istiyor muyum bilmiyorum.I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete.
Yeterince acıklı görünmüyor muyum zaten?Don't I look tragic enough already?
Ben o kadar şişko muyum da beni öyle çizdin!!You drew me like that, am I that fat?!
Yanılıyor muyum?Am I wrong?
Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum?We fill our head with distraction, with busyness, so that we don't have to ask, am I well?
Haftada üç kez bunu yapıyor muyum?Do I do this three times a week?
Bunun tümünü evimde birkaç dakikada ve sadece 15 sentle elde edebiliyor muyum?I can get all that for 15 cents in a couple of minutes at my house?
Beğeniyor muyum?Do I like it?
Aralarında cidden güçlü adamlar vardı, anlatabiliyor muyum?There was some bad blood, you know what I'm saying?
Tutuklu muyum?Am I under arrest?
250000 liramdan hiç faiz alıyor muyum?Do I get any interest on my $250,000?
Kendime "Disney'den bilgisayar dizaynı yapan bir adamla tanışmayı istiyor muyum?" diye sordum.I said, "Do I really want to meet a guy from Disney, who designed computers?"
"Sarhoş muyum?" daki gibi.like "Am I drunk?"
Onları tanıyor muyum?Do I know them?
Ga-In gibi görünmüyor muyum?Don't I totally look like Ga-In? (Brown Eyed Girls member)
Buna gerçekten inanıyor muyum bilmiyorum.I don't know if I really believe that.
Ben borçlu muyum?It's not like I owe money!
Tanıyor muyum sizi?Do I know you?
Bakalım, doğru çiziyor muyum?Let me see if I'm doing it right.
Ben, Pan Jinlian, cadaloz muyum ?You take me, Pan Jinlian as a shrew?
Şanslı hissediyor muyum?Am I feeling lucky?
(gülüşmeler) Şanslı hissediyor muyum?(Laughter) (Shouting) Am I feeling lucky?
Bunu başarabiliyor muyum bilemiyorum, ama amacım bu.I don't know if I actually succeed in that, but that's the goal.
Kimin emirlerine uymam gerektigini bilmiyor muyum saniyorsun?You think I don't know whose orders I've got to obey?
Rahatsýz ediyor muyum?Am I intruding?