Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?Onko minun voimani vahva kuin kivi, onko minun ruumiini vaskea?
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?Sekuat batukah badanku ini? Dari tembagakah tubuhku ini
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?Sức tôi há là sức đá sao ? Thịt tôi há dễ là đồng ?
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?Sức tôi há là sức đá sao? Thịt tôi há dễ là đồng?
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?Tăria mea oare este o tărie de piatră? Trupul meu e de aramă?
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?Trdna li kot kamen je moja moč in meso moje je li iz brona?
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?Zdali síla má jest síla kamenná? Zdali tělo mé ocelivé?
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?Μηπως η δυναμις μου ειναι δυναμις λιθων; η η σαρξ μου χαλκος;
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?Силата ми сила каменна ли е? Или месата ми са медни?
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?Твердость ли камней твердость моя? и медь ли плоть моя?
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?אם כח אבנים כחי אם בשרי נחוש׃
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?我 的 氣 力 、 豈 是 石 頭 的 氣 力 ． 我 的 肉 身 、 豈 是 銅 的 呢
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?我的氣力 、 豈是 石頭 的 氣力 ． 我 的 肉身 、 豈是 銅 的呢
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?A keď mi to Tony povedal, pomyslel som si, "Sedím práve ako novinár?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?Când mi-a spus asta m-am gândit: "Oare stau ca un jurnalist?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?E quando Tony mi ha detto questo, ho pensato dentro di me, "Sono seduto come un giornalista?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?És amikor Tony ezt mondta nekem, azt gondoltam, "Vajon újságíró módjára ülök?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?Et quand Tony qui m'a dit ça, je me suis dit, " Est-ce que je suis assis comme un journaliste ?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?Kiedy mi to powiedział, pomyślałem: "Czy siedzę jak dziennikarz?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?토니가 제게 그렇게 말할 때, 저는 혼자 생각했어요. "나는 저널리스트처럼 앉을까?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?Quando o Tony me disse isto, pensei: "Será que estou sentado como um jornalista?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?Toen Tony dat tegen mij zei, dacht ik bij mezelf: "Zit ik wel als een journalist?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?Und als Tony mir das sagte, dachte ich mir: "Sitze ich wie ein Journalist?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?Và khi Tony nói thế với tôi, tôi thầm nghĩ "Mình có đang ngồi như một nhà báo không nhỉ?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?Y cuando Tony me dijo eso, me pregunté a mí mismo: "¿Estoy sentado como un periodista?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?Και όταν άκουσα τον Τόνι να λέει αυτά, σκέφτηκα: "Κάθομαι σαν δημοσιογράφος;
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?Когато Тони ми каза това, си помислих: "Седя ли като журналист?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?Когда Тони мне об этом рассказал, я подумал: "Сижу ли я, как журналист?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?Коли Тоні сказав мені все це, я подумав про себе: "А чи я сиджу по-журналістськи?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?וכשטוני אמר לי את זה, חשבתי לעצמי, "האם אני יושב כמו עיתונאי?
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?وحينما قال توني ذلك لي، فكرت، "هل أنا جالس مثل صحفي؟
Tony bana bunu söylediğinde, kendi kendime "Gazeteci gibi oturuyor muyum?私はジャーナリストらしく 座ってるのだろうか？ ジャーナリストの 足の組み方だろうか？
Tutuklu muyum?¿Estoy siendo arrestado?
Tutuklu muyum?Jestem aresztowany?
Tutuklu muyum?Oh. Jsem zatčen?
Tutuklu muyum?Sono in arresto?
Tutuklu muyum?Sunt arestat ?
Tutuklu muyum?Είμαι υπό κράτηση;
Tutuklu muyum?Меня арестуют?
Tutuklu muyum?＞いいや。あなたをベース外に連れ出さなくちゃならない。
Umutsuz muyum? Bir sonuca ulaşamıyorum, bu yüzden herkesi ortadan kaldırıyorum.Είμαι αξιολύπητος; Δεν είμαι αποφασιστικός, γι' αυτό πάντα ενοχλώ τους άλλους.
Umutsuz muyum?Er jeg håbløs?
Umutsuz muyum?Jag är hopplös, har ingen handlingskraft.
Umutsuz muyum?Jestem do niczego?
Umutsuz muyum?Olenko toivoton?
Umutsuz muyum?Sono senza speranza?
Umutsuz muyum?Sou um caso perdido?
Umutsuz muyum?Soy un caso perdido.
Umutsuz muyum?Я безнадёжен?
Uyduruyor muyum?هل فعلت كل شيئ بسرعة؟
Üzgünüm, bu anı harab ediyor muyum? Burada ne arıyorsun?Perdón, ?arruiné el clima? ?Qué diablos haces aquí?
Üzgünüm, bu anı harab ediyor muyum?Oprosti, sem pokvaril trenutek.
Üzgünüm, bu anı harab ediyor muyum?Pardon, ruším?
Üzgünüm, bu anı harab ediyor muyum?Scuze, am stricat momentul?
Üzgünüm, bu anı harab ediyor muyum?Spijtig, heb ik een moment verwoest?
Üzgünüm, bu anı harab ediyor muyum?Xin lỗi, tôi có làm hỏng cả một thời điểm?
Üzgünüm, bu anı harab ediyor muyum?Συγγνώμη, χαλάω τίποτα;
Ve ödüyor muyum? ' "'Bir hafta 4 pound var."' Ve bu iş? '"A platit?" "'Je 4 libry týdně." " A práce? "
Ve ödüyor muyum? ' "'Bir hafta 4 pound var."' Ve bu iş? '"A platiť?" "'Je 4 libry týždenne." " A práce? "