Gerçekten de o kadar mutlu muydum?Was I really that happy?
Seninle konuşuyor muydum?Was I talking to you?
Çok fazla gürültü yapıyor muydum?Was I making too much noise?
Fransızca konuşmuş muydum?Had I spoken French?
Orada öylece oturur muydum?Would I just sit there?
Ve her zaman şaşırabilirsiniz, peki, 1000'le çarpıyor muydum,.. ..yoksa bölüyor muydum?And you're always confused, well, do I multiply by 1,000, or do I divide by 1,000?
Bugüne kadar mutlu muydum?Was I gay, til today
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum? [2. Kadın kendi dilinde konuşur]:Kompiang, was I a naughty child? woman #2 speaking native language:
Uykumda konuşuyor muydum?When did I sleep talk?
Tanrı'nın beni bütün kalbiyle sevdiğine inanıyor muydum?Did I believe that God loved me with all his heart?
Ben yaramaz bir çocuk muydum?Was ik een ondeugend kind?
- Bakıyor muydum?M-am uitat?
- Bakıyor muydum? - Muhtemelen göz yaşlarımı görmüşsündür.Deed ik dat?
- Bakıyor muydum? - Muhtemelen göz yaşlarımı görmüşsündür.Je le regardais?
- Bakıyor muydum?Néztem?
- Bakıyor muydum?هل كنت ؟
Bugüne kadar mutlu muydum?Byłam radosna, aż do dziś
Bugüne kadar mutlu muydum?Estaba contenta, hasta hoy.
Bugüne kadar mutlu muydum?Eu era gay, até hoje
Bugüne kadar mutlu muydum?Am fost fericită până acum
Bugüne kadar mutlu muydum?Byla jsem živá až do dneška. Teď je pryč.
Bugüne kadar mutlu muydum?Ich war glücklich, bis heute
Bugüne kadar mutlu muydum?N'étais-je pas heureuse, jusqu'à ce jour?
Bugüne kadar mutlu muydum?Olinko onnekas tähän saakka
Bugüne kadar mutlu muydum?Om jag var glad, tills idag...
Bugüne kadar mutlu muydum?Phải tôi đã rất vui cho đến giờ.
Bugüne kadar mutlu muydum?Quanto ero allegra, fino a oggi
Bugüne kadar mutlu muydum? Şimdi gitti, herşey bitti, ben hüzünlüyüm.Ведра бях, и до днес щях, но него го няма, всичко умря, аз съм в тъга.
Bugüne kadar mutlu muydum?Was I gay, til today
Bugüne kadar mutlu muydum?Was I gay, til today
Bugüne kadar mutlu muydum?彼は行ってしまった もうお仕舞い 私はブルー
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum?여자: 콤퍙, 저 어릴 때 장난꾸러기였나요?
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum?Kompiang, j'étais une vilaine petite fille ?
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum?Kompiang, war ich ein böses Kind?
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum?المرأة: كومبيانج، هل كنت طفلة مشاكسة؟
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum?女2（母国語）: いいえ
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum? [2.2:
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum? [2. Kadın kendi dilinde konuşur]:Kompiang, olinko tuhma lapsi? nainen #2 puhuu omaa kieltään:
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum? [2. Kadın kendi dilinde konuşur]:Kompiang, var jag busig som barn? kvinna nr 2 pratar på inhemskt språk:
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum? [2. Kadın kendi dilinde konuşur]:Kompiang, var jeg uartig som barn? anden kvinde taler lokalt sprog:
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum? [2. Kadın kendi dilinde konuşur]:Κομπιάνγκ, ήμουν άτακτο παιδί; 2η γυναίκα που μιλάει στη γλώσσα της:
Kompiang, ben yaramaz bir çocuk muydum?Kompiang, rossz kisgyerek voltam?
Orada öylece oturur muydum?Aș sta doar?
Orada öylece oturur muydum?Iba by som posedával?
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim?¿Sencillamente me sentaría allí?
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?Csak ülnék ott, és elfogadnám?
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?Est-ce que je ne ferais rien ?
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?그냥 가만히 앉아 받아들이라구요? 그래서 할 수 있는 일이 없다구요?
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?Θα καθόμουν με σταυρωμένα χέρια; Θα το αποδεχόμουν;
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?הייתי פשוט יושב שם ומקבל את זה? טוב. אז אם אני לא יכול לעשות כלום,
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?هل ساقف مكتوف الايدي؟ اتقبل الامر؟
Orada öylece oturur muydum? Kabul eder miydim? Yapabileceğim hiçbir şey yok?仕方がないので グーグル・グラスの 開発でもするでしょうか？
Orada öylece oturur muydum?Liệu tôi có ngồi im đó?
Orada öylece oturur muydum?Rimarrei lì seduto?
Orada öylece oturur muydum?Würde ich einfach dasitzen?
Orada öylece oturur muydum?Zaakceptowałbym to?
Orada öylece oturur muydum?Zou ik niks doen?
Orada öylece oturur muydum?Сидел бы сложа руки?
Orada öylece oturur muydum?Трябва ли само да чакам?
- Sen neden bana bakıyordun? - Bakıyor muydum?Porque é que olhavas para a minha?