Ogretmen mudure hesap verir.A tanár beszámolással tartozik az igazgatónak.
Ogretmen mudure hesap verir.De leraar draagt verantwoording af aan de rector.
Ogretmen mudure hesap verir.Der Lehrer ist verantwortlich gegenüber dem Rektor.
Ogretmen mudure hesap verir.Giáo viên phải chịu trách nhiệm trước nguyên tắc.
Ogretmen mudure hesap verir.선생님은 원칙에 대한 책임이 있고,
Ogretmen mudure hesap verir.Los maestros tienen que rendir cuentas a estos principios.
Ogretmen mudure hesap verir.Nauczyciel odpowiada przed dyrektorem.
Ogretmen mudure hesap verir.Profesorul răspunde în faţa directorului.
Ogretmen mudure hesap verir.Učitel je odpovědný řediteli.
Ogretmen mudure hesap verir.Učiteľ sa zodpovedá riaditeľovi.
Ogretmen mudure hesap verir.Преподавателят отговаря пред директора.
Ogretmen mudure hesap verir.Учитель отвечает перед директором школы,
Ogretmen mudure hesap verir.המורה תהיה חייבת דין וחשבון למנהל.
Ogretmen mudure hesap verir.ان المدرس ملزم تجاه الناظر
Ogretmen mudure hesap verir.裁判官も上級審に説明責任を負います
Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.Directorul şcolii nu a vrut să se împotrivească părintelui din cauză că nu voia să fie târât prin procese.
Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.Dyrektor szkoły nie chciał postawić się rodzicowi, bo nie chciał być ciągany po sądach.
Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.El director no le quería hacer frente al padre porque no quería verse arrastrado hacia un procedimiento legal.
Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.Il preside non aveva preso posizione contro il genitore perché non voleva subire un procedimento legale.
Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.교장선생님은 학부모와 맞서려하지 않았는데, 복잡한 법적 소송에 휘말리고 싶지 않았기 때문입니다.
Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.Ông hiệu trưởng không muốn ủng hộ vị phụ huynh vì ông không muốn bị cuốn vào các vụ kiện tụng.
Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.Ředitel se nechtěl postavit proti rodičům, protože nechtěl být zatažen do soudních řízení.
Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.Riaditeľ sa nechcel stavať proti rodičom lebo sa nechcel zapliesť do nejakých právnych procesov.
Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.Директор не хотел ссориться с родителем, потому что он не хотел быть вовлечен в судебные разбирательства.
Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.Директорът не искал да се опълчва срещу родителя, защото не искал да го въвличат в някакви законови процедури.
Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.המנהל לא רצה להתעמת עם ההורה כיוון שהוא לא רצה להיגרר להליכים משפטיים.
Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.المدير لم يُرِد الوقوف في وجه الأم لأنه لم يرد التورط في بعض الإجراءات القانونية أكثر من ذلك.
Okul muduru bir hukuk mucadelesine girmekten cekindigi icin ebeveyne karsi gelmek istemiyordu.法的な争いに引き込まれたくなかったからでした 彼女は幾つもの会合に呼び出され
Ölüm son mudur? Ölüm kötü müdür?만약 죽음이 끝이라면, 죽음은 나쁜 것일까요?
Ölüm son mudur? Ölüm kötü müdür?Если смерть — конец всего, следует ли из этого, что смерть — это плохо?
Ölüm son mudur? Ölüm kötü müdür?אם המוות הוא הסוף, האם המוות הוא רע?
Onların ilimleriyle kazandığı bu mudur? Estağfirullah.E' la loro parte di guadagno di vergogna astaghfirullah.
Onların ilimleriyle kazandığı bu mudur? Estağfirullah.Esta es su merecida porción de vergüenza, Astaghfirullah.
Onların ilimleriyle kazandığı bu mudur?Ich habt den Dreck dieser Welt genommen. Dies ist der Anteil ihrer Schande, den sie sich verdient haben.
Onların ilimleriyle kazandığı bu mudur?Ini merupakan apa yang mereka usahakan yg memalukan.
Onların ilimleriyle kazandığı bu mudur?Это их заслуженная часть бестыдства.
Pek emin değilim. Kore'deki okulların yüzde 90'ının yanında bakkal yok mudur?Nem vagyok benne biztos, de a koreai általános iskolák 90%-a mellett van falatozó, nem?
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?Aber sind diese Waffenindustrien ein Mittel zum Wiederaufbau, oder ein Spiel?
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?Ale czy przemysł zbrojeniowy to narzędzie odbudowy czy gra?
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?Dar este industria armelor o unealta de reconstructie sau este un joc?
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?총기 산업이 재건에 도움이 될까요, 아님 게임에 불과할까요
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?Maar is de wapenindustrie een middel voor heropbouw, of een spelletje?
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?Mais l'industrie des armements, est-elle un outil pour reconstruire, ou un jeu ?
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?Nhưng công nghiệp súng đạn có là công cụ để tái kiến thiết, hay một cuộc chơi?
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?Pero,¿son las industrias de las armas una herramienta para reconstruir,o un juego?
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?Но военните индустрии инструмент за възстановяване ли са или са игра?
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?אבל האם תעשיית הנשק היא הכלי המתאים לשיקום, או האם זה משחק?
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?لكن هل صناعة الاسلحة أداة من ادوات أعادة البناء ؟ أم هل هي لعبة ؟
Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir? Veya bir oyun mudur?私たちは戦争をゲームのように考えています
-posta kutusuna gelir gelmez size iletiliyormuş. Doğru mudur?자신의 컴퓨터에서 당신에게로 전달되었다고 하던데 사실인가요?
-posta kutusuna gelir gelmez size iletiliyormuş. Doğru mudur?זה הועבר אליך מהמחשב- ?שלו. האם זה נכון
Ressamın kim olduğu mudur?Karena pembuatnya ?
Ressamın kim olduğu mudur?Per l autore?
Ressamın kim olduğu mudur?¿Por el autor?
Ressamın kim olduğu mudur?Заради художника?
Sabah kalkıp aynaya baktığında şöyle diyor mudur:Acham que ele acorda de manhã, olha-se ao espelho e diz:
Sabah kalkıp aynaya baktığında şöyle diyor mudur:Bạn có nghĩ khi nó thức dậy vào buổi sáng, nhìn vào gương và thốt lên,
Sabah kalkıp aynaya baktığında şöyle diyor mudur:Credeți că se trezește dimineața, se uită în oglindă și zice
Sabah kalkıp aynaya baktığında şöyle diyor mudur:Denk je dat hij 's morgens wakker wordt, in de spiegel kijkt en zegt:
Sabah kalkıp aynaya baktığında şöyle diyor mudur:És azt el tudják képzelni, ahogy felkel reggel, belenéz a tükörbe és azt mondja,