Dünyanın necasetini aldınız. Onların ilimleriyle kazandığı bu mudur?You have taken the filthiness of this world.
Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?That is, in a corporation, is productivity a function of positive emotion, engagement and meaning?
Sağlık olumlu bağlılık, keyif, ve hayatta anlamın fonksiyonu mudur?Is health a function of positive engagement, of pleasure, and of meaning in life?
Pek emin değilim. Kore'deki okulların yüzde 90'ının yanında bakkal yok mudur?I'm not sure but, 90% of Korea's primary schools have snack shops next door, right?
-Shin-Hwa okulundan da, F4 mudur nedir ondan da bıktım usandım.I'm really sick and tired of this ShinHwa school or F 4 something.
Sence dinliyor mudur?You think she's listening?
Cehennemde kafirler için bir yer yok mudur?Is there no place for unbelievers in Hell?
Kibirlenenler için cehennemde bir yer yok mudur?Is there not a place in Hell for the arrogant?
Akılları mı bunu kendilerine emrediyor, yoksa onlar azgın bir topluluk mudur?Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
Bunu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?And We left it as a sign. Is there anyone who will be warned?
Andolsun biz, Kur'an'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?
Andolsun biz Kur'an'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will pay heed?
Andolsun biz sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur?We have destroyed the likes of you in the past: So is there any one who will be warned?
İçinizde aklı başında kimse yok mudur?" dedi.Is there no man of discernment among you?"
Cehennemde inkarcılar için durak yok mudur?Is there not an abode for unbelievers in Hell?
And olsun ki Biz, o gemiyi bir ibret olarak bıraktık; öğüt alan yok mudur?And We left it as a sign. Is there anyone who will be warned?
And olsun ki Kuran'ı, öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?
And olsun ki, Kuran'ı öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will pay heed?
And olsun ki, benzerlerinizi yok etti, öğüt alan yok mudur?We have destroyed the likes of you in the past: So is there any one who will be warned?
Dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir.Never so, for when life withdraws into the clavicula,
Ne insan, ne cin, artık o gün suçlu mudur, sorulmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Size nasihat ediliyorsa bu uğursuzluk mudur?Do you (consider it a bad omen) that you should be warned?
Onlara akılları mı bunu emreder, yoksa onlar, azgın bir topluluk mudur?Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
Andolsun ki onu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?And We left it as a sign. Is there anyone who will be warned?
Onların akılları mı bunu emreder yoksa onlar azgın bir topluluk mudur?Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
Andolsun biz Kur'ân'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?
Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur?We have destroyed the likes of you in the past: So is there any one who will be warned?
"Bu sahiden doğru mudur," diye senden haber bekliyorlar.Yet they want to be informed if it is true.
Bunları rüyalarının etkisiyle mi söylüyorlar, yoksa onlar haddi aşan bir topluluk mudur?Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
Öğüt alan yok mudur?Is there anyone who will be warned?
Kuran'ı mesaj için kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?
Bunu bir ders olarak bıraktık. Öğüt alan yok mudur?And We left it as a sign – so is there one who would ponder?
Azabı gördüklerinde, zalimlerin: "Dönecek bir yol yok mudur?" dediklerini görürsün.You will see the harmdoers when they see the punishment saying: 'Is there a way back'
& kde; bir CDE, & Windows; 95 ya da & Mac; OS klonu mudur?Is & kde; a CDE, & Windows; or & Mac; OS clone?
Bu, tüm istatistikleri sıfırlayacaktır. istediğiniz bu mudur?This will reset all statistics to zero. Is that what you want?
Mudur hakkinda suc isledigi gerekcesiyle sorusturma acildi.Now she is under investigation for possible criminal activity.
Radyo Erivan'a soruldu: "Mayakovski'nin intihar ettiği doğru mudur?"Radio Yerevan was asked: "Is it true that the poet Mayakovsky committed suicide?"
Aklınızdaki o mudur?Ist es das, woran Sie denken?
Scrabble bir grup oyunu mudur?Ist Scrabble ein Gruppenspiel?
Peter cesur mudur?Ist Peter mutig?
Herhangi bir tek garip sayı mevcut mudur?Gibt es ungerade merkwürdige Zahlen?
Aldı etrafı adû (düşman) imdada asker yok mudur?Meint er, daß Niemand Gewalt auf ihn hat?
Gülerek: "Ana plan bu mudur?Dort heißt es weiter: „Dieser ist der erste Gedanke, sein Abbild.
Bizden bir imdad beklersin, sende asker yok mudur?Doch was ist ein Befehl ohne Soldat?
O bir doktor mudur?¿Ella es doctora?
Evren sonsuz mudur?Le cosmos est-il sans limites ?
Herhangi bir tek garip sayı mevcut mudur?Existe-t-il qu'une seule technique de dénombrement ?
Ölüm bir son mudur?Est-ce d'être sa fin ?
Ya da soyut mudur?Ou de l'ennui ?.
Saatinizin doğru mudur?¿Está bien tu reloj?
İstediğiniz şey bu mudur?¿Esto es lo que queréis?
Sence o hala benim resimlerime bakıyor mudur?¿Crees que todavía mira mis fotos?
Sence o hala beni hatırlıyor mudur?¿Crees que todavía se acuerda de mí?
Sence o hala beni düşünüyor mudur?¿Crees que todavía piensa en mí?
Bu mudur yani?¿Entonces eso es todo?
Ölüm bir son mudur?¿El fin de la historia?
Mudurnu Çayı, Sakarya ili içinde yer almaktadır, Hendek ilçesine yakın bir konumdadır.El objeto se abre y en su interior se encuentra la Piedra de Resurrección.
Peter cesur mudur?Los argentinos son muy valientes.
Bizden bir imdad beklersin, sende asker yok mudur?Hay alguno entre nosotros que piense que Kosovo no nos pertenece?
Sence o hala benim resimlerime bakıyor mudur?Secondo te guarda ancora le mie foto?