Onu müdafaa ediyor musun?Are you defending him?
Tom yaptığının nefsi müdafaa olduğunu iddia etti.Tom claims he acted in self-defense.
Zoey Andata (Gabrielle Union) — Demetri'nin nişanlısı ve kriminal müdafaa avukatı.Zoey Andata (Gabrielle Union) — Demetri's fiancée and a criminal defense attorney.
Polis, göstericileri "nefsi müdafaa" olarak vurduklarını iddia etti.Police claimed they shot the demonstrators in "self-defence."
Fakat şehri müdafaa edenler tarafından şaşırtıldı ve şehre hiçbir şekilde girebilmeyi başaramadı.However, he was baffled by the city's defences and could not gain entry by any means.
Bu sebeple ölünceye kadar Müdafaa!We will defend this island until we are dead!
27 Mayıs cuntacıları, daha bir yıl geçmeden meşru müdafaa durumunda kalmışlardı.Some National Guardsmen remained as late as May 27.
Silah piyasasını yöneten insanlar, yeni bir terim icat ettiler: nefs-i müdafaa silahları.We're talking about knives, blades, hands, absolutely anything that can be used as a weapon;
Ancak, nefs-i müdafaa silahlarının var olması için diğer saf silahlara ihtiyaç var.They're called humanized because only humans can transform them into weapons.
İnsanlar cesaret edip milli müdafaa silahları ürettiler, kitle imha silahları.Which is not the case in the current system. 2.
Nefs-i müdafaa!It's defense!
Muhakkak ki Allah iman edenleri koruyup müdafaa eder.God will certainly defend the believers.
Artık hainlerin müdafaacısı (avukatı) olma.So be not an advocate for the traitors;
SETimes'a konuşan Gudenoge, "Nefs-i müdafaa yapıyoruz, onlar ateş ederse, biz de ateş ederiz."We have been acting in self-defense, if they shoot, we shoot back.
Kalabalığın hareketlerine göre nefs-i müdafaa çerçevesinde karşılık vereceğiz.We will react in self-defence depending on the acting of the crowd.
Drews: KFOR'un hareketleri açıkça nefs-i müdafaa idi.Drews: KFOR's actions were clearly in self-defence.
İkisi bir süre boğuşurlar ve Choi nefsi müdafaa ile taksi şoförünü öldürmeyi başarır.The two struggle, and Choi manages to kill the taxi driver in self-defense.
Medine Müdafaası Arap İsyanıSiege of Medina Arab Revolt
1922'de Batı Trakya Müdâfaa-i Hukuk Cemiyeti kurucuları arasına katıldı.Ab Oktober 1922 ergänzten Taxis das Sortiment.
İzmir Müdafaa-i Hukuk Cemiyeti, daha çok diplomatik etkinliklere ağırlık verdi.Beschwerden beim Bundesverfassungsgericht haben dabei die praktisch weitaus größere Bedeutung erlangt.
Oyunun temasında taarruz ve müdafaa işlenir.Das Spiel muss gleichzeitig defensiv und offensiv gespielt werden.
Burası askerî bakımdan müdafaası kolay, Moğolların saldırısına imkân vermeyen bir araziydi.In dieser innenpolitischen Lage war an eine wirkungsvolle Verteidigung gegen die Mongolen nicht zu denken.
Bunun ardından Filistin'den Siyonist temsilciler nefsi müdafaa öğretmeleri için Irak Yahudilerine gönderildi.Ces soldats tibétains furent ensuite envoyés au Tibet pour servir d'agents provocateurs.
Bu sebeple ölünceye kadar Müdafaa!Défendez-vous jusqu'à la mort !".
Bu sırada valinin Konya'yı terk etmesi üzerine, Müdafaa-i Hukuk adına Konya Valiliğini üzerine almıştır.Pourchassée par le pouvoir, elle quitte le Burundi pour des raisons de sécurité.
Polis, göstericileri "nefsi müdafaa" olarak vurduklarını iddia etti.La police affirme avoir tiré en état de légitime défense.
Zoey Andata (Gabrielle Union) — Demetri'nin nişanlısı ve kriminal müdafaa avukatı.Zoey Andata (Gabrielle Union): Abogada de defensa criminal y novia de Demetri.
Zoey Andata (Gabrielle Union) — Demetri'nin nişanlısı ve kriminal müdafaa avukatı.Fidanzata di Demetri e avvocato difensore.
Wolsey kendini müdafaa eder.Wolsey non si uccide.
Emin tavırları ve yardımseverliliği ile epeyce saygı duyulan Hamon çekinmeden dindaşlarını müdafaa etti.Le sue parole furono accolte con disprezzo, e tacciate di temerarietà, ma furono profetiche.
Suikast yasağı, nefsi müdafaa kapsamında gerçekleştirilen öldürmeleri kapsamamaktadır." dedi.Ma non commette peccato chi uccide per legittima difesa...".
Emin tavırları ve yardımseverliliği ile epeyce saygı duyulan Hamon çekinmeden dindaşlarını müdafaa etti.Однако, убедившись в их беспомощности, помещица стала попрекать беспомощностью и своими благодеяниями.
Oyunun temasında taarruz ve müdafaa işlenir.Игра имеет упор на совместное, кооперативное прохождение.
Aralık ayında yapılan seçimlere İstanbul dışında her yerden sadece Müdafaa-i Hukuk yanlısı mebuslar seçildi.وقد اختارت الانتخابات التي أجريت في شهر ديسمبر مبعوثين والين لـ: "مدافعهء حقوق" من كل مكان خارج إستانبول.
Erkek kadın herkes vatan müdafaası için savaştı.رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.
Wolsey kendini müdafaa eder.O Lobinho respeita a si mesmo.
Erişim tarihi: 23 Ocak 2018. ^ "NATO: Türkiye'nin meşru müdafaa hakkı var".Consultado em 21 de janeiro de 2018 «UK: Turkey has legitimate interest in border security».
Isparta'da Müdafaa-i Hukuk çalışmalarına katıldı.Em Curitiba se dedicou à advocacia.
SAS'ın orijinal adı Su Altı Müdafaa (SAM) birimidir .De oorspronkelijke naam van de SAS-eenheid was Sualtı Müdafaa (SAM).
Polis, göstericileri "nefsi müdafaa" olarak vurduklarını iddia etti.De agenten zelf zeiden dat ze handelden uit zelfverdediging.
Wolsey kendini müdafaa eder.Senlis verdedigde zichzelf.
Sonra dallarına çıkarak, uzun zaman kendisini Türklere karşı müdafaa etti.Het was aan zijn furie te danken dat de verdedigers het wekenlang uithielden tegen de Turken.
Gerekçesi meşru müdafaa.Puur uit zelfverdediging dus.
Wolsey kendini müdafaa eder.W ten sposób Woltz ratuje sobie życie.
Yaptığı savunmada bunun meşru müdafaa olduğunu söyledi ve bir yıl hapis cezası aldı.I utbyte mot ett erkännande fick han ett års fängelse då han hävdade att det var i nödvärn.
Wolsey kendini müdafaa eder.Девіс наполягав на самообороні.
Isparta'da Müdafaa-i Hukuk çalışmalarına katıldı.V Avignonu pokračoval i ve své právnické práci.
Müdafaai Hukuk Hareketi Partisi.Fórum aktivní politiky .
Zoey Andata (Gabrielle Union) — Demetri'nin nişanlısı ve kriminal müdafaa avukatı.Zoey Andata (Gabrielle Union): Demetri Noh menyasszonya.
Polis, göstericileri "nefsi müdafaa" olarak vurduklarını iddia etti.A rendőrök - állításuk szerint - önvédelemből lőttek a tüntetőkre.
Uygulamada, tüm livalarda Müdafaa-yı Hukuk cemiyetlerinin önerdiği veya kabul ettiği adaylar seçildi.További fajta népgyűlésen a nomothenészek által előkészített törvényeket fogadták vagy vetették el.
Birinci Meclis’in temeli; “Müdafaa-i Hukuk”tur.Why East Texas courts are back on “top” for patent lawsuits.
Suikast yasağı, nefsi müdafaa kapsamında gerçekleştirilen öldürmeleri kapsamamaktadır." dedi.«Giftdrapsdømt må i fengsel igjen». ^ politiaksjonen]
Müdafaa-i Hukuk Grubu yerine Felah-ı Vatan (Vatanın Kurtuluşu) grubunu kurdular.Kaum hawa telah membentuk kelompok supporter sendiri dalam mendukung Arema, yaitu Aremanita.
Gerekçesi meşru müdafaa.Thông thức hữu tài biện.
Rusya'nın toprak bütünlüğünü korumak ve yurt dışında yaşayan Rus vatandaşların haklarını müdafaa etmek.Đảng tuyên bố bảo vệ ý thức hệ và bảo vệ quyền của người dân tộc Nga và người nói tiếng Nga ở Ukraine.
1976 yılında yayınlanmış Hicaz Bizden nasıl Ayrıldı (Medine Müdafaası) isimli kitabı vardır.著書に1976年に自主出版した『夢路のしゃくれた人生』がある。
Müdafaa-i Hukuk Grubu yerine Felah-ı Vatan (Vatanın Kurtuluşu) grubunu kurdular.隨著齊國霸主地位的形成，淮域諸國紛紛叛楚附齊。
Polis, göstericileri "nefsi müdafaa" olarak vurduklarını iddia etti.中国当局声称，士兵开枪是出于“自卫”。
Düşman çekilmeye, müdafaaya ve vaziyet almaya mecbur oldu.敵軍只好深隍連柵，營壘相接，守備甚嚴。