Kaynak kuleli, ikiz GM 6-71 dizel motorlu.Coque soudée, 2 moteurs diesel GM 6-71.
Douglas DC-8 Dört motorlu jet uçağıdır.Premier vol de l'avion de ligne Douglas DC-8.
1949 - Dünyanın ilk jet motorlu yolcu uçağı de Havilland Comet, ilk uçuşunu yaptı.Le second est le vol inaugural, en 1949, du premier avion de ligne à réaction au monde, le de Havilland Comet.
Üç veya daha fazla motorlu piyade karşı saldırılarında yer almış olanlar.Pour avoir pris part à trois ou plus contre-attaques d'infanterie motorisée.
(Sf) ise "Selbstfahrlafette" gene Almanca "Kundağı motorlu araç" kelimesinin kısaltmasıydı.Il a auparavant hésité à utiliser « machine à courir », traduction de l'allemand « Laufmaschine ».
2S1 Gvozdika (Rusça: 2С1 «Гвоздика»; "Karanfil"), bir Sovyet kundağı motorlu obüstür.Le 2S1 Gvozdika (en russe : 2С1 « Гвоздика ») est un canon automoteur soviétique de 122 mm.
Uçak iki motorludur.Le bateau dispose de deux moteurs.
918 Spyder, Michael Mauer tarafından ortadan motorlu iki koltuklu bir spor otomobil olarak tasarlanmıştır.El 918 Spyder es un automóvil deportivo biplaza con motor central diseñado por Michael Mauer.
Roketin iki anlamına dikkat edersek: ICBM roket motorlu bir füzedir.Nótese los dos sentidos de «cohete» (cohete arma y motor cohete): un ICBM es un misil que usa motores cohete.
ZiS-5 Sovyetler Birliği'nde ihraç edilen ilk motorlu taşıttır.El ZIS-5 fue el primer vehículo soviético que se exportó.
Ortalama gün başına bin motorlu taşıttan daha fazla motorlu taşıt geçmemeli.Tener un promedio de no más de 1000 vehículos motorizados al día.
An-32 : Çift motorlu nakliye uçağı.An-32: Aviones de transporte bimotores.
Üç veya daha fazla motorlu silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.Haber tomado parte en tres o más operaciones de reconocimiento armado motorizado.
Dassault Mirage IV, Fransız süpersonik jet motorlu stratejik bombardıman ve keşif uçağı.Dassault Mirage IV — bombardero estratégico supersónico francés.
2S4 Tyulpan (Rusça: 2С4 «Тюльпан»; "lâle"), bir Sovyet kundağı motorlu havandır.El 2S4 «Tyulpan» (en ruso: 2С4 «Тюльпан», traducido como tulipán) es un mortero autopropulsado soviético.
2 motorlu A330 ile benzer dizayna sahiptir.Lleva los mismos motores que el A320.
Dünyada toplam motorlu taşıt üretiminin yaklaşık % 70 ini otomobil üretimi oluşturmaktadır.Aproximadamente 60% del traslado laboral diario conduce en coche .
M3A1 (1941) – geniş gövdeli M3A1E1 - Buda dizel motorlu.M3A1E1 - Era propulsado por un motor diésel Buda.
An-26 "Curl-A" : Çift motorlu taktik ulaştırma uçağıdır.An-26 "Curl-A": versión estándar de transporte táctico.
Tek kişilik ve tek motorludur.La cabina, la persona y una moto.
DE 33000, Tülomsaş tarafından üretilen dizel motorlu bir lokomotif türüdür.La serie 335 es una serie de locomotoras diésel-eléctricas destinadas a mercancías.
Ardından arabadan Deri Surat kendi arabasının üzerine çıkarak motorlu testere ile gençlere saldırır.Por lo tanto ella trata de mostrarle los senos a un chico en bicicleta.
Otomobil üretimi, diğer motorlu taşıtlara göre çok daha yüksek adetlerde yapılır.Los conductores de estos vehículos se sienten mucho más seguros que cuando se suben a otros automóviles.
Motorlu taşıt yolu veya ekspres yol, motorlu taşıtların kullandığı bir karayoludur.Un sistema de propulsión o tren motor es el sistema que usa un vehículo para moverse.
1907 yılında Fransız Paul Cornu ilk motorlu helikopteri uçurdu.1907: en Francia, Paul Cornu lleva a cabo el primer vuelo en helicóptero de la Historia.
G serisi – 449 - 652 cc zincir tahrikli tek silindir motorlu.Serie G – Monocilíndricos de 449 hasta 652 cc con cadena de distribución.
Kundağı motorlu uçaksavar, uçaksavar özelliğine sahip bir mobil araçtır.Un técnico de mantenimiento de aeronaves es una persona que posee una licencia de mantenimiento de aeronaves.
Ekonomikliği ve Biyoyakıt kullanabilmesi sayesinde bugün TDI motorlu Passat'lar yoğun ilgi görmektedir.Actualmente, debido a la dinámica costera y al impacto humano, sólo podemos observar médanos móviles.
Bu namlu kundağı motorlu obüslerde kullanıldı.Tale campo di applicazione venne trovato nel settore motociclistico.
4 Temmuz'da Yavuz Tuapse limanını bombalayarak bir buharlı gemi ve bir motorlu uskuna batırdı.Il 4 luglio la Yavuz cannoneggiò il porto di Tuapse, dove affondò un vapore e uno schooner.
Eurofighter Typhoon ,Avrupa Birliği yapımı çok amaçlı, çift motorlu, delta kanatlı avcı uçağı.Eurofighter Tifone – caccia multiruolo europeo.
Sikorsky S-29-A: çift motorlu, çift kanatlı kargo uçağı.Sikorsky S-29-A: Biplano bimotore da trasporto.
Bazı planörlerin motorlu modelleri de vardır.Si possono ammirare anche esemplari di motori di aerei.
Bu ülkede ortalama 4 kişiye bir motorlu ulaşım aracı düşmektedir.In una strada di campagna giunge un'automobile con a bordo quattro persone.
1989'dan beri motorlu alayın istihbarat reisi olarak çalışıyor.Dal 1989 opera come divulgatore scientifico.
Motorlu taşıtların yasak olduğu (resmi araçlar hariç) adada ulaşım bisiklet ve faytonlarla sağlanır.Non è permessa la circolazione di veicoli (né a motore né biciclette) sull'isola.
Birçok telgraf hatları motorlu jeneratörler tarafından desteklenmektedir.Alcune ruote di preghiera sono alimentate da motori elettrici.
Limuzin bir çeşit motorlu araçtır.La sua forma veicolo è una moto.
Me 163'ün performansı aynı dönemin piston motorlu uçaklarından çok daha ileridedir.Le prestazioni dell'Me 163 superavano di gran lunga quelle di tutti i caccia a pistoni contemporanei.
Cinayetlerini motorlu testere ile işler.Rinforzi nell'abbigliamento tecnico per motociclisti.
Üç veya daha fazla motorlu piyade karşı saldırılarında yer almış olanlar.Ma sopraggiungono altri quattro o cinque caccia nemici.
Dördüncü ve beşinci akınlar çift motorlu Alman uçakları tarafından yapıldı.Il terzo e quarto tempo sono fatti segnare dai due piloti della Williams.
1938 — İsviçreli kamyon üreticisi Saurer ilk turbo motorlu kamyonu üretti.В 1938 г. на заводе «Swiss Machine Works Sauer» был построен первый турбодвигатель для грузового автомобиля.
Üç veya daha fazla motorlu silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.За участие в трёх и более разведывательных операциях с участием моторизованных частей.
Uçak iki motorludur.Оба эти самолёта были двухмоторными.
Kamyon, ağır yük taşımaya yarayan motorlu araçtır.Грузоподъёмная машина — машина, предназначенная для подъёма грузов.
Dünyada toplam motorlu taşıt üretiminin yaklaşık % 70 ini otomobil üretimi oluşturmaktadır.Около четверти всех парниковых газов образуется из-за сельскохозяйственной деятельности.
İstihkâm çalışanları motorlu testere kullanma eğitimi alırlar.Остальные применялись для обучения механиков-водителей.
Brabham gibi Ricciardo’da şampiyonayı Volkswagen motorlu bir araçla kazandı.Также как и Брэбем, Риккардо выиграл титул на машине оборудованной мотором Volkswagen.
Sovyetler Birliği'nin ilk jet motorlu uçağıdır.Это первый советский внедорожный мотоцикл.
Douglas DC-8 Dört motorlu jet uçağıdır.Управлял самолётом Douglas DC-8.
Bell XS-2 (X-2), 1952, roket motorlu test uçağı.Bell X-2 (1952) الصواريخ بالطاقة.
Fransa'da arkadan motorlu ünlü Renault 4CV'nin yerine önden çekişli R4 geçer.وفي فرنسا تم استبدال رينو CV4 الشهيرة ذات محرك خلفي بسيارة R4 ذات الدفع الأمامي.
Kuzey Amerika'daki McCulloch ve Endüstriyel Ekipman Şirketi de motorlu testere üretimine geçmiştir.بدأت شركة مكلوتش (McCulloch) وشركة المعدات الصناعية في أمريكا الشمالية في إنتاج المناشير الجنزيرية.
3 Eylül - İsveç'te motorlu araç trafiği akımı soldan sağa geçti.1967 - السويد تعتمد قيادة السيارات على الجانب الأيمن من الشارع.
1972 yılında yapımına başlanmış ve dünyanın çift motorlu ilk geniş gövdeli uçağıdır.عند تحليقها لاول مرة سنة 1972، كانت إيرباص إيه 300 أول طائرة ثنائية المحركات بهيكل كبير في العالم.
1930 - İlk dizel motorlu otomobil, Indianapolis'ten New York'a yaptığı seyahatini tamamladı.6 يناير انتهاء رحلة أول محرك سيارة ديزل (إنديانابوليس، إنديانا، إلى مدينة نيويورك).
1936) 1867 - Wilbur Wright, ilk motorlu uçağı yapan Amerikalı ünlü Wright Kardeşler'den (ö.1867 - ويلبر رايت، أحد الأخوان رايت الأمريكيين اللذان اخترعا الطائرة.
Tupolev Tu-204 çift motorlu orta menzilli jet uçağı olarak, 210 yolcu taşıma kapasitesine sahiptir.توبوليف تي يو - 204 هي طائرة بمحركين متوسطة المدى روسية الصنع، قادرة على حمل 212 راكبا.
Motorlu planör veya motoplanör, motor takati ile veya takatsiz olarak uçabilen sabit kanatlı bir hava aracı.الطيران الشراعي هو نشاط رياضي أو ترفيهي يستعمل طائرة شراعية, بدون محرك.