Motorlu Taşıtlar Bölümünde bir sürü arkadaşım var.I've got a lot of friends at the Department of Motor Vehicles.
Şehirde motorlu taşıt sayısı arttı.The number of motor vehicles in the city has increased.
ZiS-5 Sovyetler Birliği'nde ihraç edilen ilk motorlu taşıttır.ZIS-5 was the first Soviet motor vehicle to be exported.
Görünüşe göre işin sırrı motorlu taşıt bürosundaki bir formda.Turns out the secret has to do with a form at the DMV.
Soldaki ülkelerin motorlu taşıt bürolarındaki formlarda şöyle bir seçenek var.The countries on the left have a form at the DMV that looks something like this.
İçinde bulduğum hapishane, araba sürmemem veya motorlu taşıtlar kullanmamam gerçeğiydi.The prison that I was in was the fact that I did not drive or use motorized vehicles.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles.
Yoldan geçenleri ve motorlu taşıt sürücülerini ışıktan kör mü ediyorsunuz?Are you blinding passers by and motorists on the freeways?
Ocak 1988'de CK, bir motorlu taşıt kazası nedeniyle kafa travması geçirdi.In January 1988, C.K. sustained a head injury from a motor vehicle accident while out for a jog.
Dünyada toplam motorlu taşıt üretiminin yaklaşık % 70 ini otomobil üretimi oluşturmaktadır.Ungefähr 70 % der Komponenten dieses Autos werden in Indien gefertigt.
Otomobil üretimi, diğer motorlu taşıtlara göre çok daha yüksek adetlerde yapılır.Für Sonderkraftfahrzeuge gelten laut StVO teilweise andere zulässige Höchstgeschwindigkeiten.
Otopark, motorlu taşıtların toplu halde park ettikleri açık ya da kapalı alandır.Die eingesetzten Motorkupplungen sind dabei immer entweder offen oder geschlossen.
ZiS-5 Sovyetler Birliği'nde ihraç edilen ilk motorlu taşıttır.Le ZiS-5 a été le premier véhicule soviétique à être exporté.
ZiS-5 Sovyetler Birliği'nde ihraç edilen ilk motorlu taşıttır.El ZIS-5 fue el primer vehículo soviético que se exportó.
Ortalama gün başına bin motorlu taşıttan daha fazla motorlu taşıt geçmemeli.Tener un promedio de no más de 1000 vehículos motorizados al día.
Dünyada toplam motorlu taşıt üretiminin yaklaşık % 70 ini otomobil üretimi oluşturmaktadır.Aproximadamente 60% del traslado laboral diario conduce en coche .
Otomobil üretimi, diğer motorlu taşıtlara göre çok daha yüksek adetlerde yapılır.Los conductores de estos vehículos se sienten mucho más seguros que cuando se suben a otros automóviles.
Motorlu taşıt yolu veya ekspres yol, motorlu taşıtların kullandığı bir karayoludur.Un sistema de propulsión o tren motor es el sistema que usa un vehículo para moverse.
Motorlu taşıtların yasak olduğu (resmi araçlar hariç) adada ulaşım bisiklet ve faytonlarla sağlanır.Non è permessa la circolazione di veicoli (né a motore né biciclette) sull'isola.
Dünyada toplam motorlu taşıt üretiminin yaklaşık % 70 ini otomobil üretimi oluşturmaktadır.Около четверти всех парниковых газов образуется из-за сельскохозяйственной деятельности.
Motorlu Taşıtlar Vergisi her yılın Ocak ayında tahakkuk edilir.O aumento do salário mínimo acontece anualmente em janeiro.
Göteborg'un güneyindeki Güney Göteborg Takımadası motorlu taşıtlardan arındırılmış bir bölgedir.A cidade sueca de Gotemburgo usa um sistema similar de células de tráfego.
Sophus Falck ayrıca Danimarka’nın 46. motorlu taşıt ehliyetine sahip kişisi oldu.Sophus Falck hade skaffat sig ett körkort, han var den 46e personen att ta körkort i hela Danmark.
Diğer vergiler Özel Tüketim Vergisi (ÖTV), Motorlu Taşıtlar Vergisi ve birçok başka vergi ve kesintilerdir.Dels finns så kallade omsättningsskatter (moms), dels punktskatter (extraskatt på vissa varor och tjänster).
Motorlu taşıt yolu veya ekspres yol, motorlu taşıtların kullandığı bir karayoludur.Автостоп або автоспин — спосіб пересування, що полягає у використанні попутних автомобілів.
Ana kullanım amaçları motorlu taşıt ulaşımı, metro ve demiryolu ulaşımı ve su taşımaktır.V popředí jejich priorit stoji stále motor, převodovka a podvozek.
Motorlu taşıt hırsızlığını büyük oranda azaltmaktadır. ^ Cam, Ersin.Transportul feroviar permite reducerea substanțială a costurilor legate de transport. ^ Greene, Scott.
Sophus Falck ayrıca Danimarka’nın 46. motorlu taşıt ehliyetine sahip kişisi oldu.Az 1976-os WHA-amatőr drafton szintén kiválasztotta egy csapat, a Houston Aeros a negyedik kör 46. helyén.
Bu rakam, yanığı motorlu taşıt kazası, düşmeler ve şiddetten sonra 4. en önemli yaralanma sebebi yapmaktadır.Ezzel a negyedik leggyakoribb sérülés a motorkerékpár-balesetek, esések és az erőszakos halálesetek mögött.
Sophus Falck ayrıca Danimarka’nın 46. motorlu taşıt ehliyetine sahip kişisi oldu.Sophus Falckin hankkima ajolupa moottoriajoneuvon kuljettamiseen oli vasta 46. myönnetty ajolupa Tanskassa.
Motorlu taşıt trafiği ülkelere göre sağdan veya soldan akabilmektedir.Rautatiesillan ali voi ajaa johteiden oikealta tai vasemmalta puolelta.
Otomobil üretimi, diğer motorlu taşıtlara göre çok daha yüksek adetlerde yapılır.Uutta tekniikkaa on auton varustelussa huomattavasti lisää.
Diğer vergiler Özel Tüketim Vergisi (ÖTV), Motorlu Taşıtlar Vergisi ve birçok başka vergi ve kesintilerdir.Näitä veroja ovat arvonlisävero, valmisteverot sekä lukuisat välilliset verot.
Petrol: Motorlu taşıtların enerji kaynağıdır.Η ενέργεια προέρχεται από το εισαγόμενο πετρέλαιο.
Motorlu taşıtlarda ise nihai tüketici adına ÖTV ödemek gerekir.For å oppnå rabatter kreves det forhåndsinnbetaling til AutoPASS-ferjekonto.
Motorlu Taşıtlar Vergisi her yılın Ocak ayında tahakkuk edilir.買い取ったカードのお金は毎年1月にもらえる。
Motorlu taşıtların yasak olduğu (resmi araçlar hariç) adada ulaşım bisiklet ve faytonlarla sağlanır.山上（駐車場を除く）の自動車・自転車などの走行は、許可申請を要する。
ZiS-5 Sovyetler Birliği'nde ihraç edilen ilk motorlu taşıttır.ZIS-5是苏联第一种出口汽车。
İşçiler Motorlu Taşıt İşçileri Sendikası üyesiydiler.他亦為工聯會屬下汽車交通運輸業總工會之成員。
Motorize piyade, intikali motorlu taşıt araçlarıyla sağlanan piyade birlikleridir.Монголските войски включват главно моторизирана пехота.
Sophus Falck ayrıca Danimarka’nın 46. motorlu taşıt ehliyetine sahip kişisi oldu.Sophus Falckil oli olemas ka autojuhiluba – 46. juhiluba, mis kogu Taani riigis oli üldse välja antud.
Dünyada toplam motorlu taşıt üretiminin yaklaşık % 70 ini otomobil üretimi oluşturmaktadır.70% linna õhus olevast saastast moodustasid autode heitgaasid.
Bu hikayenin son bölümü, çünkü bu bölüm buraya nasıl geldiğim, çünkü hala motorlu taşıtlara binmiyordum.제 이야기도 마무리 되어갑니다. 어떻게 이 자리에 서게 되었는지와 연결되죠. 전 아직도 엔진 달린 교통수단을 사용하지 않거든요.
Bu hikayenin son bölümü, çünkü bu bölüm buraya nasıl geldiğim, çünkü hala motorlu taşıtlara binmiyordum.Toto je posledná časť príbehu, pretože je o tom, ako som sa dostal sem, keďže stále neriadim motorové vozidlá.
Bu hikayenin son bölümü, çünkü bu bölüm buraya nasıl geldiğim, çünkü hala motorlu taşıtlara binmiyordum.זה החלק האחרון של הסיפור הזה, בגלל שככה הגעתי הנה, כי עדיין לא נסעתי בכלי רכב ממונעים.
Bu hikayenin son bölümü, çünkü bu bölüm buraya nasıl geldiğim, çünkü hala motorlu taşıtlara binmiyordum.هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.
Bu hikayenin son bölümü, çünkü bu bölüm buraya nasıl geldiğim, çünkü hala motorlu taşıtlara binmiyordum.今でも私は車に乗らないので ベネズエラのエルドラドを歩き抜けてきました－有名な刑務所の町で
Buna rağmen motorlu taşıtlar vergisi ödenmeden taşıtın geçici olarak kullanılması mümkündür.Auton väliaikainen käyttö ennen autoveron maksua on mahdollista.
Buna rağmen motorlu taşıtlar vergisi ödenmeden taşıtın geçici olarak kullanılması mümkündür.Il est toutefois possible d'utiliser temporairement le véhicule avant acquittement de la taxe automobile.
Buna rağmen motorlu taşıtlar vergisi ödenmeden taşıtın geçici olarak kullanılması mümkündür.Man kan dock använda bilen tillfälligt innan bilskatten är betald.
Buna rağmen motorlu taşıtlar vergisi ödenmeden taşıtın geçici olarak kullanılması mümkündür.Тем не менее, вы можете временно использовать автомобиль до уплаты автомобильного налога.
Buna rağmen motorlu taşıtlar vergisi ödenmeden taşıtın geçici olarak kullanılması mümkündür.من الممكن استخدام السيارة بصورة مؤقتة قبل دفع ضريبة السيارة.
Buna rağmen motorlu taşıtlar vergisi ödenmeden taşıtın geçici olarak kullanılması mümkündür.在缴纳机动车辆税前，允许短期使用该车辆，但须在国家税务管理局进行车辆使用登记（käyttöönottoilmoitus）。
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.Car, quand j'avais commencé, cela me semblait tout-à-fait juste de ne pas le faire.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.För när jag väl började så tyckte jag att det var väldigt passande att inte använda motoriserade fordon.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.In het begin leek het heel logisch om geen gemotoriseerde voertuigen te gebruiken.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.Když jsem s tím začínal, zdálo se mi velmi případné nepoužívat motorová vozidla.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.엔진 달린 교통수단을 이용하지 않겠다는 건 처음에 꽤 합당하다고 여겨졌습니다.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.Mert amikor elkezdtem, nagyon is megfelelőnek tűnt számomra, hogy ne használjak motoros járműveket.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.Pentru atunci când am început, mi se părea foarte potrivit să nu folosesc vehicule cu motor.