Fakat morallerin yüksek olması, Makedonya’nın zor zamanları atlatması için yeterli olacak mı?But will high spirits be enough to get Macedonia through in hard times? Difficult work lies ahead.
Moratinos'un ülkesi AB dönem başkanlığını yürütüyor.His country holds the rotating EU presidency.
"AP'nin kararı Hollanda'yı savunma konumuna koyarken Romanya'ya da yüksek bir moral veriyor."The EP resolution puts Holland in the defensive while it gives Romania a high moral ground.
8 Şubat'ta Stamora Moravita'da bir gümrük görevlisi tutuklandı. [Victor Barbu/SETimes]A customs agent is arrested at Stamora Moravita on February 8th. [Victor Barbu/SETimes]
Moralis'in eserleri gerek Yunanistan gerekse yurtdışındaki genel ve özel koleksiyonlarda yer alıyor.His works can be found in public and private collections both in Greece and abroad.
Kötü şeylerin moralimizi bozmasına izin vermiyoruz.We never let bad moments take us down.
DNA başsavcısı Daniel Morar, "Uğranılan zarar 50 milyon avroyu geçiyor." dedi."The whole damage inflicted amounts to more than 50m euros," said DNA chief prosecutor Daniel Morar.
Rumen pop müzik grubu Morandi etkinlik münasebetiyle Cuma günü Priştine'de bir konser verecek.The Romanian pop music group Morandi will perform in Pristina on Friday to help mark the event.
Gazeteci-yazar Ioan T. Morar okurlarına bir soru sordu.Writer and journalist Ioan T. Morar presented a challenge to his readers.
İspanya Dışişleri Bakanı Miguel Angel Moratinos. [Getty Images]Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos. [Getty Images]
Sırbistan, Velika Morava Nehri üzerine beş adet baraj inşa edecek.Serbia will build five hydroelectric plants on the Velika Morava River.
Sırbistan'daki Velika Morava Nehri. [Dosya]Serbia's Velika Morava River. [File]
İnsanlara hayatı sürdümeleri için moral veriyor."It keeps the morale of people going."
Moracanin, bu hedefe ulaşmak için derneğin daha fazla kaynağa ihtiyacı olduğunu da sözlerine ekledi.He added that in order to achieve that goal, the association needs more funding.
Yunanistan girişimde Mora Yarımadası'ndaki Koroni kenti tarafından temsil edildi.Greece is represented in the initiative by the city of Koroni, on the Peloponnese Island.
Miroslav Jelicic Purko: Yatırım dünyasında moral diye bir şey yoktur.Miroslav Jelicic Purko: Morale does not apply to the world of investment.
Mora kariyerine doğduğu şehir Parma'da başladı.Mora started his career at hometown club Parma.
Free Moral AgentsWith Free Moral Agents
Moravyalılar, Zahorye (Slovakya) ve Moravya.Ancestors of Sorbs Moravians, in Záhorie (Slovakia) and Moravia.
Ancestors of Slovaklar ve modern Moravyalıların ataları.Ancestors of Slovaks and (modern) Moravians.
Başlangıçta morarma ve konforsuzluk olabilir.Initially there may be bruising and discomfort.
Milton Kalesi; Keith, Moray, İskoçya'da bulunan yıkık bir kaledir.Milton Tower is a ruined castle in Keith, Moray in Scotland.
9. yüzyılın sonunda Vistüller, bazı teorilere göre Büyük Moravya'nın bir parçasıydı.At the end of the 9th century Vistulans were part of the Great Moravia, according to some theories.
Bölge, 1262'den sonra Bizans kontolüne geçerek Mora Despotluğu'na dahil oldu.The area fell under Byzantine rule after 1262, forming part of the Despotate of the Morea.
İtalyan yazar Alberto Moravia:Alberto Moravia, the major Italian novelist:
Moray Firth ve Beauly Firth arasındaki boğazThe strait between Moray Firth and Beauly Firth
Grant, 6 Eylül 1772'de Forres, Morayshire, İskoçya'da vaftiz edildi.Grant was baptized on 6 September 1772 at Forres, Morayshire, Scotland.
Bu ilke, 1980'lerde Hans Moravec ve diğerleri tarafından ifade edilmiştir.The principle was articulated by Hans Moravec (whence the name) and others in the 1980s.
Moravec şöyle söyler:As Moravec writes:
Mora Yarımadası'ndaki Mantinea kentinde dünyaya geldi.She was born in Mantinea, an ancient city in Arcadia, in the Peloponnese.
"A System of Moral Philosophy" kitabıyla hatırlanmaktadır.He is remembered for his book "A System of Moral Philosophy".
Çiçekler mora çalan beyaz renklidirler ve sarı anterleri vardır.The inflorescence is an array of flowers each 2 to 2.5 centimeters in diameter.
Olgunlaştığında mora dönen ve minik patlıcanlara benzeyen küçük yuvarlak yeşil meyveler taşır.It bears small round green fruits which turn purple when ripe and resemble tiny eggplants.
Alan North, Teğmen Frank Moran Brenda'nın NYPD'deki meslektaşı rolünde.Alan North as Lt. Frank Moran, Brenda's colleague in the NYPD.
Jon Polito, Det Walter Bedsoe rolünde Moran ile birlikte çalışan bir NYPD dedektifi.Jon Polito as Det. Walter Bedsoe, an NYPD detective working alongside Moran.
Buna paralel olarak, Makedonski, Forța Morală dergisini kurarak halka geri döndü.In parallel, Macedonski returned to the public scene, founding Forța Morală magazine.
Morante müzik, kitaplar ve kedilere karşı bir sevgi besliyordu.Morante cultivated a love for music, books and cats.
Morante'nin çalışmalarındaki ana temalardan biri Narsisizm'dir.One of the central themes in Morante's work is Narcissism.
Morante'nin çalışmalarının bir diğer önemli yönü de aşk metaforudur.Another important aspect of Morante's work is the metaphor of love.
Morante küçük yaşta yazmaya başladı.Morante started writing at an early age.
Aynı yıl yazar ve film eleştirmeni arkadaşı Alberto Moravia ile evlendi.In the same year she married fellow novelist and film critic Alberto Moravia.
Morante, Ciociaria'da geçirdiği süre boyunca Katherine Mansfield'ın çalışmalarını çevirmeye başladı.During her time in Ciociaria, she began translating the work of Katherine Mansfield.
Morante, uluslararası başarısına rağmen, İngilizce çeviriyi zayıf buldu.Despite her international success, Morante found the English translation quite disappointing.
Morante'nin bir sonraki romanı L'isola di Arturo, 1957'de yayımlandı ve Strega Ödülü'nü kazandı.Morante's next novel, L'isola di Arturo, was published in 1957 and won the Strega Prize.
1961'de Morante ve Moravia ayrıldı ve Morante'nin yazıları daha düzensiz hale geldi.In 1961 Morante and Moravia separated, and Morante's writing became more sporadic.
Mora Birliği onun döneminde ortaya çıktı.It was during his reign that the Peloponnesian League came formally into existence.
Morais, General Dwight D. Eisenhower ile birlikteMorais with General Dwight D. Eisenhower
ISBN 978-0393058321 Conscience: The Origins of Moral Intuition.ISBN 978-0393058321 Conscience: The Origins of Moral Intuition.
Yunanistan'ın Mora Yarımadası'ndakiÇakonya bölgesinde konuşulur.It is spoken in the Tsakonian region of the Peloponnese, Greece.
Çene çevresinde genellikle büyük miktarda şişlik ve bazı durumlarda morarma vardır.There is often a large amount of swelling around the jaw area, and in some cases bruising.
Moravica ve Studenica nehirlerinin kaynakları bu dağdadır.The Moravica and Studenica rivers of have their headwaters at this mountain.
1996'da Viktor Ferus, binanın Büyük Moravya kökeniyle ilgili bir hipotez yayınladı.In 1996, Viktor Ferus published a hypothesis about the Great Moravian origin of the building.
Beni Mora, yakın tarihlerde İngiliz orkestraları tarafından defalarca kaydedilmiştirBeni Mora has been recorded several times by British orchestras, most recently in 2011.
Drini i Bardhe Ibri Morava e Binçës LepenciDrini i Bardhe Ibri Morava e Binçës Lepenci.
Moral kaybı yaşayan Sosyalist Parti'nin üyelik seviyesi 1928'in altındaydı.Demoralization set in and the Socialist Party withered, its membership level below that of 1928.
Reed Morano (d. 15 Nisan 1977)[1] Amerikalı görüntü yönetmeni ve yönetmendir.Reed Morano (born April 15, 1977)[1] is an American cinematographer and director.
Mora Nehri üzerindeki değirmenin fotoğrafları Prekmurje'den fotoğraflarPhotos of the mill on Mur River Photos from Prekmurje
Bu baskın çok az hasara yol açsa da Amerika Birleşik Devletleri'nde morali yükseltti.Although this raid caused little damage, it boosted morale in the United States.
Sivillerin morali ve askere alma, ordunun morali gibi, geçen yıla kadar oldukça iyi durumdaydı.That meant all the river towns fell to the Union as well, and so did New Orleans in 1862.
Beyin kontüzyonu beyin dokusunun ezilmesi ve morarmasıdır.Cerebral contusion is bruising of the brain tissue.