Güney Moraviaczech. kgmSydmoravienczech. kgm
Güney Moraviaczech. kgmZuid-Moraviëczech.kgm
Güney Moraviaczech. kgmΝότια Μοραβίαczech. kgm
Güney Moraviaczech. kgmПівденна Моравіяczech. kgm
Güney Moraviaczech. kgmЮжная Моравияczech. kgm
Güney Moraviaczech. kgmקוריאה הדרומיתeurope. kgm
Güney Moraviaczech. kgmجنوب مورافياczech. kgm
Güney Moraviaczech. kgm南モラビア州czech.kgm
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.C'est une question profonde de moralité qui engage et devrait nous engager tous.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.E o problemă profund morală care ne angajează și ar trebui să ne angajeze pe toți.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.Es ist eine umfassende moralische Angelegenheit, die uns alle angeht und alle angehen sollte.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.Es un asunto moral profundo que nos atañe y debería atañernos a todos.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.É um tema moral profundo que nos envolve e que devia envolver-nos a todos.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.E' una profonda questione morale che coinvolge e che deve coinvogerci tutti.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.Het is een diepgaande morele zaak die ons allen aangaat en zou moeten aangaan.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.Ini masalah moral yang melibatkan dan harus melibatkan kita semua.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.이것은 우리를 끌어들이고 우리 모두를 끌어들여야 할 뿌리깊은 도덕적 제재입니다.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.Mélyen erköcsi kérdés, ami mindannyiunkra vonatkozik, kéne hogy vonatkozzon!
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.To poważna kwestia moralna, która dotyczy i powinna dotyczyć nas wszystkich.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.V hĺbke morálnej roviny sa nás to týka všetkých a malo by sa to týkať všetkých nás.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.Είναι θέμα βαθιά ηθικό που μας εμπλέκει και πρέπει να μας εμπλέκει όλους.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.Това е дълбоко морална материя, която ангажира и трябва да ангажира всички нас.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.Это - вопрос глубоко моральный. Он затрагивает и должен затрагивать нас всех.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.זהו עניין מוסרי עמוק שמערב וצריך לערב את כולנו.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.أنها موضوع سامي يتعلق ويجب أن يتعلق بنا جميعاً.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.先ほども申し上げたとおり 世界には変革への渇望があります
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.(7:6) голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Dầu ở trên mình nàng khác nào núi Cạt-mên, Và tóc đầu nàng như sắc tía; Một vì vua bị lọn tóc nàng vấn vít.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Dầu ở trên mình nàng khác_nào núi Cạt-mên , Và tóc đầu nàng như sắc tía ; Một vì vua bị lọn tóc nàng vấn_vít .
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Ditt hode hever sig likesom Karmel; ditt bølgende hår er som purpur; kongen er fanget i dine lokker.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Glava tvoja na tebi je podobna Karmelu, in lasje glave tvoje so kakor škrlat: kralj je v sponah kodrov tvojih.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Hlava tvá na tobě jako Karmel, a vlasy hlavy tvé jako šarlat; i král přivázán by byl na pavlačích.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Hovedet på dig som Karmel, dit Hoveds Lokker som Purpur; en Konge er fanget i Garnet.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Je hoofd steekt fier omhoog als de berg Karmel en je haar glanst koperrood. De koning kijkt er geboeid naar.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Kepalamu bagaikan bukit Karmel; rambutmu yang dikepang seperti lembayung, mempesonakan bahkan seorang raja
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.머리는 갈멜산 같고 드리운 머리털은 자주 빛이 있으니 왕이 그 머리카락에 매이었구나
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Tu cabeza es como el Carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Главата ти върху тебе е като Кармил, И косите на главата ти като мораво; Царят е пленен в къдриците им.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.ראשך עליך ככרמל ודלת ראשך כארגמן מלך אסור ברהטים׃
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.你 的 頭 在 你 身 上 好 像 迦 密 山 ． 你 頭 上 的 髮 是 紫 黑 色 ． 王 的 心 因 這 下 垂 的 髮 綹 繫 住 了
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.你 的 頭 在 你 身上 好像迦 密山 ． 你 頭上 的 髮 是 紫黑色 ． 王的心 因 這 下垂 的 髮綹繫 住了
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Anda dapat melihat lengannya menghitam, berwarna keunguan.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Bạn có thể nhìn thấy cánh tay bị đổi màu thành tím bầm
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Jak vidíte, nemá normální barvu, je nafialovělá.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Je kunt zien dat de arm verkleurd is, paars uitgeslagen.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Käden väri on muuttunut sinipunaiseksi.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.그 팔이 변색되어 자줏빛을 띈 것을 확인할 수 있습니다.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Láthatják, hogy a kar elszineződött, lilás színűre.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Możecie zobaczyć, że ramię zmieniło kolor, że jest purpurowe.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Ni kan se att hennes arm är missfärgad, lila till färgen.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Observen que el brazo tiene una decoloración púrpura.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Potete notare quanto è scolorito e violaceo.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Sie können sehen, dass ihr Arm verfärbt ist, lila verfärbt ist.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Vedeți că brațul e decolorat, învinețit.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Vocês conseguem ver que o braço está sem cor, arroxeado.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Vous pouvez voir que le bras est décoloré, de couleur violacée.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Βλέπετε πως το χρώμα του χεριού δεν είναι φυσικό, είναι κάπως μωβ.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Вы можете увидеть, что рука бледная, багрянистого оттенка.
Kolun rengine dikkat edin, normal değil, rengi mora kaçıyor.Можете да видите, че ръката е с променен цвят, лилава на цвят.