Montaj hattı üzerinde çalışırken, Tom'un parmakları mahvoldu.Tom's fingers got smashed while working on the assembly line.
Tom montaj hattında çalışıyor.Tom works on an assembly line.
Montaj hattında çalışırken parmakları ezildi.His fingers got smashed while working on the assembly line.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913 – Ford Motor Company introduces the first moving assembly line.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.My mother worked on farms, then on a car assembly line, working six days, double shifts.
Son 240SX 23 Temmuz 1998'de montaj hattından çıktı.The last 240SX rolled off the assembly line on July 23, 1998.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913: Die Ford Motor Company führt das Fließband in die industrielle Produktion ein.
KAMAZ'ın ilk arabası 16 Şubat 1976 yıllında montaj hattından çıktı.Kamaz ensambló su primer modelo de camión en febrero de 1976.
Haziran 1979 yıllında ana montaj hattından 100000'ci kamyon çıktı.Уже в июне 1979 года с главного конвейера сходит 100 000-й грузовик.
30 Ağustos 1999 yıllında KAMAZ'ın montaj hattından 1600000'ci kamyon çıktı.30 августа 1999 года с конвейера КамАЗа сошёл 1 600 000-й большегруз.
2001 yıllın Nisan ayı - montaj hattından ilk Hyundai Accent rus montajın iner.Апрель 2001 года — сходит с конвейера первый Hyundai Accent русской сборки.
Üretimin onuncu yıllında 1987 yıllında (silindir hacmi) küçük otomobil OKA montaj hattın üretimi başladı.На десятом году производства (в 1987 году) была создана линия по производству малолитражных автомобилей «Ока».
Montaj hattı sağdadır.A linha de montagem fica à direita.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913: Ford Motor Company wprowadził pierwszą ruchomą linię montażową.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913 – Ford Motor Company otti käyttöön ensimmäisen liukuhihnan.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913 - Η Ford Motor Company παρουσιάζει την πρώτη κινούμενη γραμμή συναρμολόγησης.
Sadece bir yıl sonra, yeni bir Sovyet arabası olan Moskvitch 400, Moskova'daki montaj hattından çıktı.Setahun kemudian, Uni Soviet meluncurkan Moskvitch 400, yang diproduksi di Moskow.
13 Eylül 1977 yıllında montaj hattı çalısmaya başladi.Pada tanggal 7 September 1971, memasuki orbit lunar.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.Công ty Ford Motor giới thiệu dây chuyền lắp ráp tự động đầu tiên.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913년 - 포드 자동차 회사가 최초의 일괄 조립 라인을 도입, 공개하다.
KAMAZ'ın ilk arabası 16 Şubat 1976 yıllında montaj hattından çıktı.Първият модел „Камаз“ излиза от конвейера на 16 февруари 1976.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913 г. – В автомобилните заводи Форд е пусната първата поточна линия.
Haziran 1979 yıllında ana montaj hattından 100000'ci kamyon çıktı.Dňa 21. júna 2011 zišiel z výrobnej linky 30 000 automobil.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.제 어머니는 농장에서 일하다가 나중엔 자동차 조립 공장에서 2교대로 일주일에 6일을 일했습니다.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.Édesanyám farmokon dolgozott, azután szalagon, egy autóösszeszerelő gyárban, heti hat napot, dupla műszakban.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.Ibu saya bekerja di lahan pertanian lalu di tempat perakitan mobil, bekerja 6 hari, jam kerja ganda.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.Mama mea a lucrat în ferme, apoi într-o uzină de maşini, lucra şase zile, ture duble.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.Mama pracowała na farmach, potem na linii montażowej samochodów, sześć dni, na dwie zmiany.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.Má matka pracovala na farmách, potom na automobilové montážní lince, šest dní v týdnu, dvojité směny.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.Ma mère a travaillé dans les fermes, puis sur une chaîne de montage automobile, six jours, deux roulements.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.Mẹ tôi làm việc trong trang trại, rồi trong dây chuyền sản xuất ô tô, làm việc tuần sáu ngày, hai ca.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.Mijn moeder werkte op boerderijen, toen in een autofabriek, zes dagen lang, dubbele diensten.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.Mi madre trabajó en granjas, luego en una línea de montaje de autos, trabajando 6 días, doble turno.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.Moja mati je delala na kmetijah, nato na tekočem traku tovarne avtomobilov, delala je 6 dni v dveh izmenah.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.Майка ми работеше във фермите, след това в поточна линия за автомобили, 6 дни в седмицата, двойни смени.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.Моя мама работала на ферме и на линии сборки автомобилей — по шесть дней в неделю в две смены.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.אימי עבדה בחוות, ואחר בקו ייצור מכוניות, שישה ימים בשבוע במשמרות כפולות.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.عملت أمي في الحقول وثم على خط تجميع السيارات تعمل ستة ايام وبدوامين
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.それから車の組み立てラインで 週に六日の二交代勤務で働きました 母は英語を勉強する時間を作り出し
Bu durumda plak ağlama kolaylaştırır dört bin işçi ilkel bir montaj hattı üzerinde이 경우 플라크는 울지 질때 사천 근로자
Bu durumda plak ağlama kolaylaştırır dört bin işçi ilkel bir montaj hattı üzerindelille bil dette tilfælde letter plak ikke græde fire tusinde arbejdere en primitiv samlebånd
Bu durumda plak ağlama kolaylaştırır dört bin işçi ilkel bir montaj hattı üzerindelumina din nou Michael foale de trei ani în urmă această plantă a fost de luare muncă
Bu durumda plak ağlama kolaylaştırır dört bin işçi ilkel bir montaj hattı üzerindeבמקרה זה מקל פלאק לא לבכות ארבעת אלפים עובדים
Bu durumda plak ağlama kolaylaştırır dört bin işçi ilkel bir montaj hattı üzerindeهذه الحالة يخفف من لوحة لا تبكي 4000 العمال
Bu durumda plak ağlama kolaylaştırır dört bin işçi ilkel bir montaj hattı üzerindeプラークは、泣かないで容易に 4000労働者 原始的な組立ライン上で
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.A Cia. de Motores Ford não inventou a linha de montagem, partes intercambiáveis, ou ainda o próprio automóvel.
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.Compania Ford nu a inventat linia de asamblare componentele interschimbabile sau automobilul.
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.Firma Ford Motor Company nevynalezla montážní linku vyměnitelné součástky, dokonce ani automobil
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.Ford Motor Company har ikke opfundet samlebåndet udskiftelige dele eller endda bilen selv
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.Ford nie wynalazł linii produkcyjnej, części zamiennych czy nawet samochodu.
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.Het bedrijf Ford heeft de lopende band niet bedacht noch uitwisselbare onderdelen of de auto zelf
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.헨리 포드와 포드 자동차 회사는 조립 라인을 발명한 적이 없습니다. 뿐만 아니라 상호 교환 가능한 부품들도, 심지어는 자동차 자체도 포드의 발명품이 아니지만,
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.The Ford Motor Company no inventó la línea de ensamblaje partes intercambiables, o incluso el automóvil
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.Компания Ford Motor не изобрел ни конвейера ни взаимозаменяемых частей ни самого автомобиля
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.הנרי פורד וחברת פורד לא המציאו את פס הייצור חלקים ניתנים להחלפה או אפילו את הרכב
Ford montaj hattını,değiştirebilen parçaları hatta otomobilin kendisini bile icat etmemişti.汎用部品も自動車も発明していないが それらを組み合わせ１９０８年に
Son buzdolabı, montaj hattından indiği ayda,Et le mois où le dernier réfrigérateur est sorti de la ligne d'assemblage,
Son buzdolabı, montaj hattından indiği ayda,Y en el mes en que salió el último refrigerador de la línea de montaje
Son buzdolabı, montaj hattından indiği ayda,ובחודש שבו ירד המקרר האחרון מקו הייצור,
Son buzdolabı, montaj hattından indiği ayda,وفي الشهر الذي ظهرت فيه آخر ثلاجة من خط التجميع،