Bu hikaye oldukça monoton.This story is rather monotonous.
Sanat hayatın monotonluğu kırar.Art breaks the monotony of our life.
Hep aynı dizeleri çalarsan monotonluk gelişir.Monotony develops when you harp on the same string.
O, şiiri monoton bir şekilde okudu.He read the poem in a monotone.
Monoton günlük yaşantısı yüzünden bunalmış gibi görünüyor.He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
Yaşantısının monoton olduğunu söylüyor.She says her life is monotonous.
Ben günlük hayatın monotonluğu ile sıkılmıştım.I was bored with the monotony of daily life.
Çocuklar monoton bir sesle "Yağmur, çekip git. Başka bir gün yine gel."dedi.The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
Ben bu monoton hayattan bıktım.I'm tired of this monotonous life.
Monotonluğu rahatlatmak için ne yapabiliriz?What can we do to relieve the monotony?
Çalışma günü monotonluğunu kırmak için Tom öğle vakti koşusuna can atıyor.Tom looks forward to his lunchtime run, to break up the monotony of his working day.
Manzara tatsız ve monotondu.The landscape was flat and monotonous.
Tom Mary'nin mektubunu bize monoton bir sesle okudu.Tom read out Mary's letter to us in a monotone voice.
YAFFS2, her yeni yazılmış bloğu, monoton olarak artan bir sıra numarası ile işaretler.YAFFS2 marks every newly written block with a sequence number that is monotonically increasing.
Bazı Algol ikililerde gözlenen bir diğer olgu monoton periyot artışı olmuştur.Another phenomenon observed in certain Algol binaries has been monotonic period increases.
Eğer f {\displaystyle f} monotonik ise, o halde M f {\displaystyle M_{f}} de monotoniktir.If f {\displaystyle f} is monotonic, then M f {\displaystyle M_{f}} is monotonic.
Sınırlı monoton fonksiyonlar: Verilen sıralamayı korur.Strict Monotonic function: preserves the given order.
The Monotones 1962 yılında dağıldı.The Monotones disbanded in 1962.
Monoton fonksiyonlar: herhangi bir ikilinin sıralaması ters değildir.Monotonic function: does not reverse ordering of any pair.
Bu monotonik fonksiyonun genel kavramının özel durumudur.This is a special case of the more general notion of a monotonic function.
Eğer bir dizi ya artıyor ya da azalıyorsa, "dizi monotondur" denir.If a sequence is either increasing or decreasing it is called a monotone sequence.
Eğer bir dizi sınırlandırılmış ve monotonik ise dizi yakınsaktır.If a sequence is bounded and monotonic then it is convergent.
Oldukça sıkıcı ve monoton bir tarzı vardır.On the other side it can be very fatiguing and monotonous.
Monoton bir konuşması vardır.Their speech may therefore sound monotonous.
Logaritmayı enbüyüklemek p'yi enbüyüklemekle aynıdır, çünkü logaritma p'ye göre monotondur.Optimizing the log is the same as optimizing p because the log is monotonic to p.
Bu monoton oluyor.This is getting monotonous.
Monotonlaşmaya başladıIt gets monotonous.
Bir önceki videoyu seyrettiyseniz, biraz monoton gelebilir. -If you watch that last video, it might be a little bit monotonous.
Monoton, siradan ve anlamsiz bir hayat yasama.Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.
Bu diş macunu rengi monotonlaşmaya başladı. -This toothpaste color is getting monotonous. Let me do something that looks relaxing.
Monotonluktan kurtulmak için renkleri değiştireyimAnd I'll switch colors just to ease the monotony.
Bunu yazmak monoton ama zararı olmaz. -This is all a little bit monotonous to write it all out, but never hurts.
Grafiğin, bu noktadan şu noktaya monoton olduğunu söyleyebiliriz. -Essentially the graph is monotonic from this point to this point and this point to this point.
Renkleri değiştireyim yoksa monoton olacak.Let me switch colors, or it's going to get monotonous.
Monotonluk teoremi.Monotonicity theorem.
Monotonluk teoremi, türevin pozitif veya negatif olmasıyla ilgilenmemizi istiyor. -Because the monotonicity theorem, we care about whether the derivative is positive or negative.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Work is painful, it's monotonous, it's boring.
Kalem rengini değiştiriyorum, giderek monoton olmaya başladı. -I'm going to switch colors because this is getting monotonous.
Ve hayatýmýn monotonlaţma zamaný gelmeliyseAnd if there should ever come a time where my life's in a rut
Bu, ikinci yarışa stratejik ilgi eklemek ve monotonluğu önlemek için yapılmıştır.This has been done to try and add strategic interest to the second race and prevent repetitiveness.
Birçoğunun boynunda karakteristik bir siyah-beyaz yama ve monoton cooing şarkıları var.Many have a characteristic black-and-white patch on the neck and monotonous cooing songs.
Ancak dizelerin doğruluğu, onu monoton hale getirir.But the very correctness of the versification renders it monotonous.
Bu iki kadın her gün monoton geçen hayatlarından bıkmışlardır.Paolo kehrt in seinen monotonen Alltag zurück.
Monoton fonksiyonlar: herhangi bir ikilinin sıralaması ters değildir.Gesundheit: Keine hormonelle Belastung beider Partner.
Monoton bir konuşması vardır.Dadurch erhält es einen monumentalen Charakter.
1982'de modern Yunancada resmen tek perdeli (monotonik) yazıma geçildi.En 1982, l’orthographe monotonique est officiellement introduite pour le grec moderne.
Eğer bir dizi ya artıyor ya da azalıyorsa, "dizi monotondur" denir.Lorsqu’une phase n’apparaît qu’en diminuant ou augmentant la température, elle est appelée monotrope.
Şimdi biz bu fonksiyonu geri çağırıyoruz ve her ikisi monoton artandır .Leur procès est à l'instruction et les M.-E. s'intéressent à nouveau aux deux missionnaires.
Eğer f {\displaystyle f} kesinlikle monotonik ise, genelleştirilmiş f-ortalaması da monotoni özelliğini taşır.Dans le cas particulier où X est totalement ordonnée, la monotonie de f implique la monotonie de son inverse.
Küçük bir köyde hayat monotondur.La vida es monótona en un pueblo pequeño.
Bu monoton hayattan yoruldum.Estoy cansado de esta monótona vida.
Eğer bir dizi sınırlandırılmış ve monotonik ise o dizi yakınsaktır.Si una sucesión es monótona y acotada, entonces converge.
Eğitimi monotonluktan kurtarır.Estudio de la monotonía.
Oldukça sıkıcı ve monoton bir tarzı vardır.Tiene una risa muy distintiva y monótona.
Monoton bir konuşması vardır.Hay un monolito conmemorativo.
Frank monoton bir yaşam sürmektedir.Jimmy conduce una vita piatta e monotona.
Oldukça sıkıcı ve monoton bir tarzı vardır.Ha una risata molto particolare e monotona.
Kalem ve fırçanın monoton hareketleri insanı rahatlatır.Movimenti monotoni con la matita o pennello rilassano.
Eğitimi monotonluktan kurtarır.Проповедовал монотеистическое учение.
Monoton fonksiyonlar: herhangi bir ikilinin sıralaması ters değildir.Função monotônica: não inverte a ordem de nenhum par.