Modifiye edilmiş iki katmanlı Moskova ABM sistemi halen kullanılmaktadır.A modified two-tier Moscow ABM system is still used.
Modifiye bir versiyonu Federal Alman Ordusu tarafından günümüzde hala kullanılmaktadır.A modified version is still in use today by the Federal German Army.
1993 yılında Rover Grubu 36 adet özel modifiye edilmiş 220 Coupé Turbo üretti.In 1993, Rover Group produced 36 specifically modified 200 Coupé Turbo models.
Klasik bir siklotron enerji limitinin arttırılması için modifiye edilebilir.A classic cyclotron can be modified to increase its energy limit.
Altı orijinal modifiye bombanın ikisi Prag Askeri Tarih Kurumu tarafından tutulmaktadır.Two of the six original modified grenades are kept by the Military History Institute in Prague.
Bu birimler İsveç kullanımına daha uygun bir sistem oluşturmak için SAAB tarafından modifiye edildi.However these units will be modified by SAAB to create a system that is more suited for Swedish use.
Sushruta Samhita tarafından tanımlanan cerrahi aletler batı dünyasında modifiye edilmiştir.Instruments described in the Sushruta Samhita were further modified in the Western world.
Şunları belirtmiştir; Bu terimlerin özel bir formu, belki de modifiye edilebilir.He wrote: The special form of these terms may perhaps be modified.
İlk oyundaki kaynak üretim sistemi modifiye edilmiştir.The resource-generation system from the first game has been modified.
Bunun yerine, arayüz kullanım kolaylığını arttırmak için farklı yerlerde modifiye edilmiştir.Instead, the interface has been modified in several areas to promote ease of use.
Bu modifiye edilmiş bir SK-1 elbise oldu.It was a modified SK-1 suit.
Oyun ağır biçimde modifiye edilmiş Unreal Engine 3'ü kullanmaktadır.The game was developed using heavily modified Unreal Engine 3.
Son olarak, nişasta belirli amaçlar için modifiye edilebilir.Finally, the starch may be modified for specific purposes.
Parçacığın enerjisi göreceli bir seviyeye ulaştığında ise, formülün modifiye edilmesi gerekmektedir.When particle energies reach relativistic levels, a modified formula is required.
8,8 cm KwK 43 Pak 43 tank topu olarak modifiye edilmiş modeli.8.8 cm KwK 43: The Pak 43 modified as a tank gun.
Genel görelilikte, bu modifiye edilmiş tensör Hilbert stres enerji tensörü ile uyuşmaktadır.In general relativity, this modified tensor agrees with the Hilbert stress–energy tensor.
Bu silahta AK-107 ve AEK-971'ler gibi modifiye edilebilir.Its derivatives are the AK-107 and AEK-971.
Viral reseptör modifiye edilerek virüsün belli bir hücre tipine hedeflenmesi sağlanabilir.The viral receptor can be modified to target the virus to a specific kind of cell.
Gerçek mühimmat kullanmak için modifiye edilemez.In no way can an airsoft rifle be modified to shoot real ammunition.
Toplam 19 adet A modeli modifiye edilmiştir.Altogether 19 scenes were altered.
Modifiyeli olarak ise kamyon haline gelebilmektedir.However, the car turns out to be a Transformer.
Yüzlerce modifiye bileşik reseptöre model olmak üzere sentezlendi.Hundreds of modified compounds were synthesized in an effort to develop a model of the receptor.
Oyunda araba modifiye etme imkânı olacak.The choice of car can be altered on any playthrough of the game.
(Ormosil, organik modifiye edilmiş silikat veya silika anlamına gelir.)(Chloride is replaced by bromide or methanesulfonate.)
Sınırlı sayıda uçak 1969'da modifiye edilmiştir.The engine line-up was slightly revised for 1969.
TRTUNING, modifiyeli otomobil ve drift dergisi.Locomotive, Carriage and Wagon Review.
Fotosentez olayını modifiye ederek güneş ışığı kullanarak hidrojen üretmeye çalışıyoruz.We're trying to modify photosynthesis to produce hydrogen directly from sunlight.
Modifiye edilmiş bir lazer printeri kullanıyor ve geometri basıyoruz.We use a modified inkjet printer, and we print geometry.
Son olarak, nişasta belirli amaçlar için modifiye edilebilir.[11]Finally, the starch may be modified for specific purposes.[11]
Kimyasal olarak modifiye edilmiş elektrotlar sıklıkla kullanılır.Chemically modified electrodes are often used.
"Phantom" Modifiye Mong Sport - 221,721 mil/sa"Phantom” Modified Mong Sport — 221.721 mph
"Phantom" Modifiyeli Mong Sport - 226,725 mil/sa"Phantom" Modified Mong Sport — 226.725 mph
Proteom, bir organizma veya sistem tarafından üretilen veya modifiye edilen proteinlerin tamamıdır.The proteome is the entire set of proteins that is produced or modified by an organism or system.
150'den fazla uçak modifiye edildi ve eski KC-135A, KC-135E olarak yeniden adlandırıldı.[1]Over 150 aircraft were modified and the former KC-135A were re-designated the KC-135E.[3]
McDonnell Douglas DC-X'te dört modifiye RL10A-5 motoru kullanıldı.[1]Four modified RL10A-5 engines were used in the McDonnell Douglas DC-X.[11]
Nord 2502F Portekiz Hava Kuvvetleri için Nord 2502'nin askerileştirilmiş versiyonu, 6 adet modifiye.Nord 2502F Militarized version of the Nord 2502 for Portuguese Air Force, 6 conversions.
Model oluşturucu aydınlatmayı hesaba katar, ancak aydınlatma kaynağı modifiye edilemez.The model renderer takes into account lighting, but the lighting source is not modifiable.
Modifiyenin birincil amacı, füzelerin menzilini artırmaktı.The primary reason for the upgrades was to increase the range of such missiles.
Pininfarina tarafından modifiye edilenlerModified by Pininfarina
Paolo Garella'nın gözetiminde, dokuz Ferrari F40, Pininfarina tarafından modifiye edildi.Under the supervision of Paolo Garella, nine Ferrari F40s were modified by Pininfarina.
Elektronik Harp Sığınaklarını taşımak için M548 den modifiye yapılmıştır.Modified M548 to carry Electronic Warfare Shelters.
İkinci prototip üç sparlı, modifiye kanopili ve sabit kuyruk tekerleğine sahipti.Second prototype had three-spar wing, modified canopy and fixed tailwheel.
Bu modifiye edilmiş bir SK-1 elbise oldu.Er trug dabei einen SK-1-Anzug.
Oyunda araba modifiye etme imkânı olacak.Eine Anpassung der Fahrzeuge wird ebenfalls im Spiel möglich sein.
Uygulama simgesi hafifçe modifiye edildi.Die Benutzeroberfläche wurde leicht modifiziert.
Silah her türlü modifiye edilebilir.Die Eigenschaften der Waffen lassen sich modifizieren.
(187 üretildi veya modifiye edildi).(1872-??) geschaffen worden.
Ash, Annie’nin yardımıyla motorlu testereyi modifiye edip koluna takar.Ash, avec l'aide d'Annie, modifie la tronçonneuse et l'attache à son moignon.
Bu modifiye edilmiş bir SK-1 elbise oldu.Le #51 est un maillot retiré.
BTR-94 Sovyet yapımı 8 tekelekli BTR-80 aracının Ukrayna tarafından modifiye edilmiş halidir.Le BTR-94 est un véhicule de transport de troupes ukrainien à 8 roues motrices.
Brabus Mercedes'in orijinal modifiye ve motor servisidir.Bottrop est le siège du préparateur automobile Brabus, qui modifie des Mercedes.
Aynı ayda, Crytek CryEngine modifiye ederek AMD64 için optimize etti.En ese mismo mes Crytek modificó el CryEngine para optimizarlo a AMD64.
Genel görelilikte, bu modifiye edilmiş tensör Hilbert stres enerji tensörü ile uyuşmaktadır.En relatividad general, este tensor modificado coincide con el tensor energía-impulso de Hilbert.
Sınırlı sayıda uçak 1969'da modifiye edilmiştir.La línea de motores fue ligeramente reformada para el año 1969.
1938-40 yılları arasında tekrar modifiye edilmiştir.De 1930 a 1938 fue de nuevo reformado.
Oyunda araba modifiye etme imkânı olacak.En el modo career, se le permitía al jugador hacer modificaciones al coche.
Silah her türlü modifiye edilebilir.Può mutare in qualunque arma.
Uygulama simgesi hafifçe modifiye edildi.L'ordine delle tracce è leggermente modificato.
Araçlarda 1.600 cm³ Kent motorunun yarış için modifiye edilmiş bir versiyonu kullanılmaktaydı.Per le gare ne venne invece realizzata una versione con motore da 1.000 cm³.
"Sabit havuz" yalnızca 32 bit endeksleri kullanmak için yorumlayıcını basitleştirmek için modifiye edilmiştir.Semplifica l'implementazione di operazioni a precisione superiore a 32 bit.