Daha sonra bunları yaparak kendisini açıklamaya çalışıyor ve çıkardığı modelleri sadeleştiriyor.Then it does that and tries to explain that, and prune out its self-models.
Belki de finansal modellerini ilk çalıştırdıklarında, bunların değerinin sıfır olduğunu gördüler.Maybe the first time they run their model, they actually say it's worth zero.
Artık birçok origami sanatçısı modellerine parmak koyuyor.Actually, lots of people in origami now put toes into their models.
Bir dergiyi açtığınızda genç modelleri görüyorsunuz, ideal gözüküyorlar, mükemmeller.If you open up a magazine, you have young models that are ideal, that are perfect.
Ken gidip modellerini çalıştırdı ve işe yaradığını buldu.Ken went and ran his models, and found that it did.
Kolonlar, mimarinin temel modelleridir.Columns are architectural archetypes.
Ve mu zeka modelleri ile, modellerimizi sağlamlaştıracak yeni deliller arıyoruz.So, these mental models -- we look for evidence that reinforces our models.
Yani önemli olan kişilerin kendi modellerini anlamalarını sağlamak.So the most important thing is to get people to articulate their models.
Bu nedenle ABD'de uyguladığınız modellerin aynısı burada işlerin ilermesi için kullanamazsınız.So you can't use the same models that you use in the United States for making things move forward.
Pek çok ticari uygulamada modellerin kendileri verilere göre düzenlenmiştir.In many commercial applications the models themselves are fitted based on data.
Ve ben Robert Lang'in origami modellerinden birini katlayacağım.And I'm going to be folding one of Robert Lang's models.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.That's sort of the deadline that the environmental models have shown us that we have to meet.
Bugün gelir modelleri hakkında konuşacağız.Today, we are going to talk about revenue models.
Gördüğümüz modellerin benzerini yapabilir miyiz Irak gibi yerlerde?Can we create the kind of patterns that we're seeing in places like Iraq?
Genç Afrika'lılar için ihtiyacımız olan rol modelleri böyle insanlar.People like this are the role models we need for young Africans.
Saç modelleri, alamazsınız.Hairdos, no copyright protection.
Ve daha sonra da kelime işlemcilerinin daha bilinen modelleri ortaya çıktı.And then more general versions of word processors came about.
Bu, yabancı iş modellerini alır ve yerel koşullara uyarlar.This takes foreign business models and adapts it to local conditions.
Saçlarım uzadığında üzerimde denedikleri saç modellerinden bahsetmeyeceğiz.We're not going to talk about the hairstyles they tried to force on me once my hair grew back.
Ve gelistirilen calistaylar araciligi ile yenilikci urunler, hizmetler ve is modelleri gelistirdik.And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.
Elde edilen verileri kullanarak, Büyük Patlama modelleri geliştiriyor ve test ediyorum.I develop and test models of the Big Bang, using observational data.
Yapabildiğimiz en iyi, en tutarlı matematiksel modelleri yapmalıyız.We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones.
Oyunun grafiklerini, uçak modellerini ve haritaları optimize ediyoruz.We're optimizing the game's graphics, the plane models and the maps.
Burada gördüğümüz kritik dönemin ne hakkında olduğuna dair modellerimizi değiştiriyor.So what we're seeing here is changing our models of what the critical period is about.
Abraham Lincoln gibi alçakgönüllü ve iddiasız rol modellerinden bahsederler.And they featured role models like Abraham Lincoln, who was praised for being modest and unassuming.
Ve rol modelleri olarak harika satıcılardan bahsetmeye başladılar.And they feature as their role models really great salesmen.
Başka gelir modelleri de vardır, kiralama gibi.There are other revenue models, like renting.
Bu yüzden uçak modelleri yapmaya başladım.So I built model airplanes.
Kendi modelleri vardır.They have their own model.
Keyfi modellerimiz yok.I don't have any fancy models.
Bence, problemler çözerek size açı modelleri hakkında güzel alıştırmalar yaptık.I think in our angles models we actually drill you through a bunch of problems.
Kremleri denemek için modellerimizi öpmende bir sorun var mı?Would you have any problem kissing our models to test it?
Bu modelleri nasıl ediniriz?Where do we get these models?
Modelleri dinden, kültürden, öğretmenlerden, büyüklerimizden ediniriz.We get them from religion, from culture, teachers, elders.
Modellerimiz medyadan ya da seçilmiş yetkililerimizden gelebilir.Models can come from the media, from our elected officials.
Terörizm modellerini düşünün, çocuk kaçırma, havayolu ya da araç güvenliğini.Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
Sağlık modelleri buna iyi bir örnek olur.Health models are a great example.
Modelleri yerinden oynatmak güçtür.Models are hard to dislodge.
80 yılı kapsayan modelleri anlamakta çok başarısızız.We're terrible at models that span 80 years.
Yani teknolojik dünyada, modelleri yargılamaya yetecek deneyimlerimiz yok.So in the technological world, we don't have experience to judge models.
Klasik İktisat veya önceden Keynesyen İktisat, her şeyi gerçek anlamda modelleri.Classical economics, or pre-Keynesian economics, models everything in real terms.
okyanus akýmlarý, fýrtýna modelleri,- It's stunning how fast the destruction is proceeding.
iPod ModelleriiPod Models
Bayrak modellerinin sayısıNumber of flag versions
Piyade modellerinin sayısıNumber of infantry versions
Süvari modellerinin sayısıNumber of cavalry versions
Top modellerinin sayısıNumber of cannon versions
Kickoff veri modelleriNAME OF TRANSLATORSKickoff data models
Listedeki alt modellerin rengiColor of submodels in list
Avrupalı modelleri esas alan yeni kanun 140 sandalyeli mecliste 112 oy aldı.The new code, which is based on European models, attracted 112 votes in the 140-seat parliament.
Yeni Fiat modellerinin deneme üretiminin yıl sonundan önce başlaması bekleniyor.Trial production of new Fiat models is expected to begin by year's end.
Kragujevaclı Mileta Stojkoviç, "Yeni modellerin üretiminin başlamasını sabırsızlıkla bekliyorum."I can't wait for the production of new models to start.
Günümüz finans piyasası araçlarının karmaşıklığı, klasik modelleri güvenilmez kılıyor.The complexity of today's financial market instruments render the models unreliable.
Pul, para, madalya resimleri ve modelleri yaptı.Ha made models and drawings of stamps, money and medallions.
RNA virüsleri replikasyon modellerine göre dört farklı guruba ayrılabilirler.RNA viruses can be placed into four different groups depending on their modes of replication.
Benzer kırınım modelleri elektron veya nötron saçılımlarıyla elde edilebilir.Similar diffraction patterns can be produced by scattering electrons or neutrons.
Çekirdek ModelleriNuclear models
Harita ve modellerin kullanımıyla tespitDetermination from maps and models
Buna rağmen bazı teorik fizik modelleri manyetik tek kutbun varlığını tahmin etmektedir.Nevertheless, some theoretical physics models predict the existence of these magnetic monopoles.
Gezegen modelleri ve gözlemsel astronomiPlanetary models and observational astronomy