Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.On s'est concentré sur un modèle de développement, on a insisté sur l'implication personnelle.
Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.Skupiłyśmy się na modelu biznesowym, same w to zainwestowałyśmy.
Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.Vi fokuserede på en forretningsmodel, vi insisterede på at være selvbestaltede.
Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.We richtten ons op een business model, we drongen aan op ondernemerschap.
Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.Wir konzentrierten uns auf ein Geschäftsmodell, wir bestanden auf persönlichem Einsatz.
Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.Zamerali sme sa na obchodný plán; trvali sme na spolupodieľaní.
Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.Επικεντρωθήκαμε σε ένα επιχειρησιακό μοντέλο και δείξαμε έμπρακτα την αφοσίωσή μας.
Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.Мы брали за основу бизнес-модель; мы активно вкладывали свои собственные средства.
Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.Фокусирахме се върху бизнес модела, настояхме за пласт в играта.
Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.התמקדנו במודל העסקי, התעקשנו על מגע אישי.
Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.ركزنا على نموذج أعمال، وعلى الأفراد في اللعبة.
Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.女性達は どのようにこのクレジットを使って
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Că modelul e defect în toate modurile în care un model ar putea fi defect.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Que está roto en cada sentido posible en el que un modelo puede estar roto.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Qu'il est cassé dans tous les sens possibles où un modèle peut être cassé.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Že je porouchaný ve všech ohledech, v jakých jen může být.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Że jest niesprawny w każdym możliwym sensie, w jakim model może nie działać.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Вона не працює в усіх можливих сенсах, як зламана модель.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.Что она не работает во всех смыслах, в которых может не работать сломанная модель.
Bir modelin çatlyabileceği her yerden çatlamaktadır.שהוא נשבר בכל דרך אפשרית בו יכול מודל להישבר
Bohr modeline geri donelim.Aber ich wollte zurück zum Bohrmodell.
Bohr modeline geri donelim.Ale chciałem wrócić do modelu atomu Bohra.
Bohr modeline geri donelim.Bohr 모델이란-
Bohr modeline geri donelim.Først vil vi nemlig lige gå tilbage til Bohr-modellen.
Bohr modeline geri donelim.Maar ik wilde teruggaan naar het Bohr-model.
Bohr modeline geri donelim.Mais je voulais revenir au modèle de Bohr.
Bohr modeline geri donelim.Mas eu queria voltar para o modelo de Bohr.
Bohr modeline geri donelim.Nejprve se chci vrátit K Bohrovu modelu atomu.
Bohr modeline geri donelim.Pero quería volver al modelo de Bohr.
Bohr modeline geri donelim.Tapi aku ingin kembali ke model Bohr.
Bohr modeline geri donelim.Vorrei tornare un attimo al modello di Bohr.
Bohr modeline geri donelim.Θα 'θελα να πάμε πίσω, στο μοντέλο του Bohr.
Bohr modeline geri donelim.Сега искам да се върна на модела на Бор
Bohr modeline geri donelim.Я хотел бы вернуться к модели Бора.
Bohr modeline geri donelim.Я хотів повернутися до атомної моделі Бора.
Bohr modeline geri donelim.אך אני רוצה לחזור למודל של בוהר.
Bohr modeline geri donelim.ولكنني أريد أن أعود الى نموذج بور
Bohr'un modelinde elektronlar yildizlarin etrafinda yorungede donen gezengenlere benzer.Bohr 모델은 전자를 별 아니면 태양 주변을 도는 행성 으로 비유한거죠.
Bohr'un modelinde elektronlar yildizlarin etrafinda yorungede donen gezengenlere benzer.I Bohr modellen betragtes elektronerne faktisk lidt ligesom planeterne, som kredser om Solen. . .
Bohr'un modelinde elektronlar yildizlarin etrafinda yorungede donen gezengenlere benzer.Maar het Bohr-model is het model waar hij elektronen zag als planeten die om een ster of rond de zon draaien.
Bohr'un modelinde elektronlar yildizlarin etrafinda yorungede donen gezengenlere benzer.Nel modello di Bohrgli elettroni sono considerati come pianeti che girano attorno al Sole.
Bohr'un modelinde elektronlar yildizlarin etrafinda yorungede donen gezengenlere benzer.Αλλά το μοντέλο Bohr, είναι το είδος του μοντέλου που παρομοιάζει τα ηλεκτρόνια με πλανήτες γύρω από τον ήλιο.
Bohr'un modelinde elektronlar yildizlarin etrafinda yorungede donen gezengenlere benzer.В модела на Бор, електроните са описани като планети около Слънцето
Bohr'un modelinde elektronlar yildizlarin etrafinda yorungede donen gezengenlere benzer.אך במודל בוהר, זה המודל שהוא דימה אלקטרונים כמודל פלנטרי, כפלנטות החגים סביב כוכב או השמש.
Bohr'un modelinde elektronlar yildizlarin etrafinda yorungede donen gezengenlere benzer.ولكن في (نموذج بور) , هذا النموذج الذي يمثل الالكترونات كالكواكب التي تدور حول نجم , او حول الشمس
Böylece bu bağıntı doğru orantı modeline uyuyor.Det her ligner noget, der ligner en ligefrem proportionalitet.
Böylece bu bağıntı doğru orantı modeline uyuyor.그리고 이건 정비례 관계의 꼴과 일치하네요.
Böylece bu bağıntı doğru orantı modeline uyuyor.Takže to je patern přímé variace.
Böylece bu bağıntı doğru orantı modeline uyuyor.І це відповідає моделі прямої пропорційності.
Böylece bu bağıntı doğru orantı modeline uyuyor.Така, че това всъщност отговаря на директния вариантен модел.
Böylece bu bağıntı doğru orantı modeline uyuyor.اذاً هذا يلتقي نمط التغير المباشر
Böylece çizgisel bir süreci kapalı döngü modeline çevirdiler ve süreç çok daha değerli olmuştur.Aşadar au transformat un proces liniar într-un model de buclă închisă, dând mai multă valoare procesului.
Böylece çizgisel bir süreci kapalı döngü modeline çevirdiler ve süreç çok daha değerli olmuştur.Itu mengubah proses linear menjadi sebuah model siklus tertutup, dan dalam prosesnya membuat nilai tambah.
Böylece çizgisel bir süreci kapalı döngü modeline çevirdiler ve süreç çok daha değerli olmuştur.선형 과정을 닫힌 루프 모델로 변형을 했고, 그 과정중에 더 많은 가치를 만들어냈습니다.
Böylece çizgisel bir süreci kapalı döngü modeline çevirdiler ve süreç çok daha değerli olmuştur.Như thế một quá trình thẳng đã được biến thành một mô hình khép kín, và và tạo thêm giá trị cho quá trình này.
Böylece çizgisel bir süreci kapalı döngü modeline çevirdiler ve süreç çok daha değerli olmuştur.Passou-se de um processo linear para um modelo de ciclo fechado, e isso criou mais valor no processo.
Böylece çizgisel bir süreci kapalı döngü modeline çevirdiler ve süreç çok daha değerli olmuştur.Så det transformerade en linjär process till ett slutet kretslopp, och processen genererade ännu mer värde.
Böylece çizgisel bir süreci kapalı döngü modeline çevirdiler ve süreç çok daha değerli olmuştur.Tehát egy lineáris folyamatot egy zárt rendszerré alakítottak, ami végül több értéket termelt.
Böylece çizgisel bir süreci kapalı döngü modeline çevirdiler ve süreç çok daha değerli olmuştur.Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso.
Böylece çizgisel bir süreci kapalı döngü modeline çevirdiler ve süreç çok daha değerli olmuştur.Zo veranderde het een linear proces in een kringloopmodel, en creëerde het meer waarde.