Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?Ali je pri meni kaj takšnega da, če bi drugi ljudje to vedeli, ali videli, ne bi bil vreden povezanosti.
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?Có những điều gì về tôi nếu những người khác biết hoặc thấy nó, thì tôi sẽ không còn đáng để kết bạn.
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?"E ceva legat de mine, pe care dacă l-ar şti sau vedea oamenii, nu voi mai fi demnă de o relaţie cu ei."
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?¿Existe algo en mí que si otros lo saben o ven, no seré digna de conexión?
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?Is er iets met mij dat, als andere mensen het weten of zien, ik het niet waard ben om mee te verbinden?
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?Je tu niečo, čo keby ostatní vedeli alebo videli, nebola by som hodná vzťahu s nimi.
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?즉, 나에 대한 어떤 것을 다른 사람들이 알게되거나 또는 보게 될 때, 나와 관계를 맺을 가치가 없다고 느끼겠다는 생각이죠.
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?Něco se mnou je takové, že když to ostatní lidé uvidí, tak nebudu hodna spojení.
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?Onko minussa jotakin, mistä muut tietävät tai näkevät, etten ole yhteyden arvoinen?
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?"Terei alguma coisa que, se as pessoas descobrirem ou virem, "fará com que eu não seja merecedora da relação".
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?Van bennem valami, ami, ha mások tudják vagy látják, érdemtelenné tesz a kapcsolatra?
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?Есть ли во мне что-то такое, что, если люди об этом узнают или увидят, то я не буду достоин отношений с ними.
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?Има ли нещо около мен, което ако хората знаят или видят, може да застраши връзката?
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?Чи є в мені щось таке, що, якщо інші люди дізнаються про це або помітять, я не буду вартий стосунків з ними.
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?האם יש בי משהו שאם אנשים אחרים ידעו או יראו אותו, לא אהיה יותר ראויה להתקשרות.
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?هل هناك شيء بشأني إذا عرفه الناس عني أو رأوه، فلن أكون مستحقة للتواصل.
Acaba bendeki bir şeyi diğerleri görse veya bilse bağlantıyı hak etmeyebilir miyim?関係を持つに値しないと思われることを想像すると 自分の中にも見いだせるものです つまり
Acaba imzanızı alabilir miyim diye...Я думала, что вы просто... Эй!
Acaba yardım etmeli miyim, Metal.Du har måske brug for lidt hjælp, Fullmetal?
Acaba yardım etmeli miyim, Metal.Du kanske behöver lite hjälp, Fullmetal?
Acaba yardım etmeli miyim, Metal.Forse posso darti una mano, Acciaio.
Acaba yardım etmeli miyim, Metal.Me pregunto si debería echarte una mano, Acero.
Acaba yardım etmeli miyim, Metal.Może ci pomóc, Stalowy?
Acaba yardım etmeli miyim, Metal.Pitäisikö minun auttaa, Teräsalkemisti?
Acaba yardım etmeli miyim, Metal.Será que precisas de ajuda, Fullmetal?
Acaba yardım etmeli miyim, Metal.Μήπως μπορώ να βοηθήσω, Μεταλλικέ;
Acaba yardım etmeli miyim, Metal.Тебе не требуется помощь, Стальной?
[Adam kendi dilinde konuşur]: Onlarla konuşabilir miyim? [2.Certo, certo.
[Adam kendi dilinde konuşur]: Onlarla konuşabilir miyim?Je pourrai leur parler ?
[Adam kendi dilinde konuşur]: Onlarla konuşabilir miyim?Kann ich mit ihnen reden?
[Adam kendi dilinde konuşur]: Onlarla konuşabilir miyim?남자(현지어): 저분들과 이야기를 나눠도 될까요?
[Adam kendi dilinde konuşur]: Onlarla konuşabilir miyim?رجل يتحدث لغته الأصلية: هل يمكنني التحدث إليهم؟
[Adam kendi dilinde konuşur]: Onlarla konuşabilir miyim?男2（母国語）: ああ
Afedersiniz, bakabilir miyim?Excuseer me, mag ik het zien?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Excusez-moi, je peux regarder?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Lahko pogledam?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Mă scuzaţi, pot să văd?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Perdão, posso ver?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Perdone, ¿puedo verlo?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Scusi, posso vederlo?
Afedersiniz, bakabilir miyim?Συγνώμη, μπορώ να το δω;
Afedersiniz, bakabilir miyim?Простите, можно мне посмотреть?
Afedersiniz, bakabilir miyim?لو سمحت ، هل يمكنني أن أراها ؟
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Elnézést, van egy perce?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Mi scusi, posso interromperla?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Promiňte, mohu vás vyrušit?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Przepraszam, czy mogę przeszkodzić?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?- Puis-je vous interrompre?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Scuzati-ma, pot sa va intrerup?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?- Verzeihung, darf ich dich unterbrechen?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Xin lỗi. - Tôi có thể làm phiền chút không?
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Συγγνώμη, μπορώ να διακόψω;
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?Простите, можно прервать?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Excuse-moi, je peux la porter un jour de plus, juste un jour de plus et leur rendre ?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Iarta-ma, dar nu mai pot sa-l port pentru o zi? Doar inca o zi si-l voi returna.
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Permisi, tidak bisakah aku memakainya untuk sehari, hanya sehari lagi dan mengembalikannya?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Przepraszam, nie mogę mieć go dłużej? Jeden dzień dłużej i go zwrócić?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Scusami, non posso usarlo solo per un giorno, un giorno in più e poi restituirlo?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Με συγχωρείς, δεν μπορώ να το φορέσω για μια μέρα ακόμα, μόνο μια μέρα ακόμα και να το επιστρέψω;
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Прости, но я не могу их поносить хотя бы один день?