Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Mormorii (Murmurs) fa volare tutte le sensazioni sul soffitto.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Murmeln bringt alle Gefühle dazu, an die Decke zu fliegen.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Murmullos hace que todos los sentimientos vuelen hacia el techo.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Murmúrios faz todos os sentimentos voar até ao teto.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Murmurs face ca toate sentimentele să zboare în sus.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Murmurs fait s'envoler tous les sentiments.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar."Szepty" powodują uniesienie wszystkich uczuć do góry.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Το Μουρμουρητά κάνει όλα τα συναισθήματα να πετάνε στο ταβάνι.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Мърморенето причинява всички чувства да излетят до тавана.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Шумы - это причины всех чувств, что долетели до потолка.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar."מלמולים" גורם לכל הרגשות לעוף לתקרה.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.الغوغاء تسبب المشاعر للتحليق الى السقف.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.一つ一つ、逆年代順に
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."De ce, într-adevăr?", Murmură Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Dlaczego, rzeczywiście? Mruknął Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Hvorfor, ja?" Mumlede Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Iya, kenapa ya?" Gumam Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Ja, warum eigentlich?", Murmelte Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Miért, valóban? Mormogta Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Miksi todellakin?" Mutisi Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."왜 그런가?"홈즈는 murmured.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Perché, insomma?" Mormorò Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Pourquoi, en effet? Murmura Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Prečo vlastne?" Zamumlal Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Proč vlastně?" Zamumlal Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Tại sao, thực vậy ư?" Thì thầm Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Varför, verkligen?", Mumlade Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Waarom, inderdaad?" Mompelde Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Zakaj, res?" Je zamrmral Holmes.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Γιατί, πράγματι;" μουρμούρισε ο Χολμς.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Защо ли наистина? Роптаеха Холмс.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Почему, в самом деле?" Пробормотал Холмс.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."Чому, справді?" Пробурмотів Холмс.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."למה, באמת?" מלמל הולמס.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."لماذا ، حقا؟" غمغم هولمز.
"Neden, gerçekten?" Holmes mırıldandı."陛下が話されていなかった私がされる前に
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."De ce, într-adevăr?" Murmură Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Dlaczego, naprawdę?" Mruknął Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Hvorfor, ja?" Mumlede Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Inderdaad, waarom?" Mompelde Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Kenapa memang?" Gumam Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Miért, valóban?" Suttogta Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Miksi todellakin?" Mutisi Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."왜 그런가?"홈즈는 murmured.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Perché, davvero?" Mormorò Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Por que, de fato?" Murmurou Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."¿Por qué, en realidad?" Murmuró Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Pourquoi, en effet?" Murmura Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Prečo vlastne?" Zamumlal Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Proč vlastně?" Zamumlal Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Tại sao thực sự?" Thì thầm Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Varför, ja?" Mumlade Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Warum, ja?", Murmelte Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Zakaj, res?" Zamrmrala Holmes.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Γιατί, πράγματι;" μουρμούρισε ο Χολμς.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Защо, наистина?" Измърмори Холмс.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Почему, собственно?" Пробормотал Холмс.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."Чому, власне?" Пробурмотів Холмс.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."למה, באמת?" מלמל הולמס.
"Neden, gerçekten mi?" Holmes mırıldandı."لماذا ، حقا؟" غمغم هولمز.