1995 - Uzay mekiği Discovery, Rus uzay istasyonu Mir ile tarihi buluşmasını gerçekleştirdi.1995 – Lo Space Shuttle Atlantis si congiunge con la stazione spaziale russa Mir.
Unesco tarafından dünya mirâsı içine alınmıştır.È stato inserito dall'UNESCO nella Memoria del mondo.
Mirketler Afrika'da yaşar.Сурикаты живут в Африке.
Türkiye, Osmanlı Devleti'nin mirasçısıdır.Турция является наследницей Оттоманской империи.
Lütfen mırıldama.Пожалуйста, не бормочи.
Kendisine kalan mirası bir káse mercimeğe sattı.Он продал свое наследство за миску чечевицы.
Çünkü kötülerin kökü kazınacak, ama RAB'be umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.Ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
Çin, Afganistan'ın Budist mirasını sistematik olarak yok etmesini kınamıştır.Китай осудил систематическое разрушение буддийского наследия Афганистана.
Madonna, bu durumdan şu şekilde bahsetti: " Mirwais de çok politik ve entelektüel.По словам Мадонны, « Мирвэ также очень политически активный и интеллектуальный.
1905 yılında Bahman Mirza sarayı Ermeniler tarafından yakıldı.В 1905 году дворец Бахман Мирзы был сожжен армянами.
Daily Mirror (İngilizce).The Daily Mirror (англ.)
1: The Miracle And The Sleeper"ın devamı niteliğindedir.1: The Miracle and the Sleeper» с симфоническим оркестром.
1550 yılı aralık ayında Almanya'ya dönerek imparatorluk mirasçılığı üzerine yapılan tartışmalara katıldı.В декабре 1550 году он вернулся в Германию, чтобы принять участие в обсуждении судьбы императорского престола.
(Fransızca) Cahiers Octave Mirbeau, n° 1-19, 1994-2012.Cahiers Octave Mirbeau (Сборники Октава Мирбо), n° 1-22, 1994—2015.
Fakat Resulullah: 'Biz miras bırakmayız.Но мы же падаем, а не тонем!»
Cebrail, vahiy ve miraç hadiseleriyle birlikte anılmaktadır.Пусть будет иметь силу клятва родственников и свидетелей, которые принесли .
Grup kendilerine "Tony Flow and the Miraculous Masters of Mayhem" diyordu.Первоначально — под псевдонимом Tony Flow & the Miraculously Majestic Masters of Mayhem.
Yeteneğini gören Prens Bahram Mirza, onu stüdyosunda çalışmaya davet etti.Принц Бахрам-мирза первым разглядел его талант и пригласил работать в свою мастерскую.
Miras hakkı için kardeşleri ile mücadele etti ancak çabası sonuçsuz kaldı.Они даже хотели казнить братьев, но Ородрет удержал их от этого.
3 Haziran 1942'de, yol/demiryolu asma köprüsü Miraflores yükseltme havuzunda törenle açılmıştır.3 июня 1942 года автомобильно-железнодорожный разводной мост был открыт на шлюзе Мирафлорес.
Miriam Colon - Bayan Salamanca, Tuco'nun büyükannesi.Мириам Колон — бабушка Туко.
2006 yılında, "Strictly Come Dancing"in İspanyolca versiyonu olan "Mira quién baila!"da yarışmacı olmuştur.В 2006 году она была участником конкурса «Mira quién baila!» испанской версии шоу «Strictly Come Dancing».
Miryam, Musa'nın koyu tenli (veya siyahî) bir kadın olan Sippora ile evliliğine karşı çıktı.Муса вступил в брак с дочерью ширваншаха и стал его союзником.
( Yumuşaklık ve iyilik kişiye anneannesinden mirastır. )Она стесняется матери и её безвкусной одежды, хотя и благодарна за заботу.
Guliyev Mirza, devletimizin korunmasında vatanseverliğini layıkıyla göstermiştir.Гулиев Мирза достойно выполняет свой долг в защите своей родины.
Birçok kontluğun adı eyaletin Kızılderili mirasına hürmet eder.Названия многих из округов воздают должное наследию коренных народов Америки.
1885 yılında, Bruant "Le Mirliton" olarak adlandırdığı kendi Montmartre kulübünü açtı.В 1885 году Брюан открыл собственный клуб на Монмартре под названием Мирлитон.
1999 sonbaharında aile Viyana'ya yerleşti; Mirna aynı yıl içinde Avusturya vatandaşı oldu.Осенью 1999 Юкичи переехали в Вену, в том же году Мирна приобрела австрийское гражданство.
Daenerys onu çadırına götürür ve Mirri Maz Duur'u (Mia Soteriou) yardım etmesi için çağırır.Дейенерис берёт его в свой шатёр и посылает за Мирри Маз Дуур (Мия Сотериу), чтобы помочь ему.
7 temmuz 2015'te Mira Rajput ile evlenmiştir.7 июля 2015 года женился на Мире Раджпут.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.После повторной неудачи братья разделились.
Bunlar şöyle sıralanabilir: Mirabella F.Ritter Piptanthocereus (A.Berger) Riccob.Следующие роды были объединены с родом Цереус: Mirabella F.Ritter Piptanthocereus (A.Berger) Riccob.
Vasiyetinde mirasının esas bölümünü Melzi’ye bıraktı.В своей последней воле большую часть своего состояния он завещал ричмондскому племяннику.
İki mirasçı Stark Hanedanı'na bağlılıklarını sunup yemin eder.Два наследника дают клятву Дому Старков, вновь присягая им на верность.
31 Mart 1945'te akademinin asil üyelerinin ilk genel toplantısında Mir Esedullah Mirkasımov başkan seçildi.31 марта 1945 года на первом собрании действительных членов АН АзССР президентом был избран М. Миркасимов.
2005 yılında Miri Meksika ve Shiri Maimon için şarkı sözü yazdıktan sonra ünlü oldu.В 2005 году стала известна как писатель песен для Мири Месика и Шири Маймон.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.Является одним из важных пунктов Европейского маршрута промышленного наследия.
(Fransızca) Octave Mirbeau, 15 romanları, Éditions du Boucher.Éditions du Boucher, 15 романа Октава Мирбо (Фр.).
"Mirinda" kelimesi Esperantoda "takdire layık" ve "harika" anlamına geliyor.Слово «Mirinda» в переводе с эсперанто означает "достойный удивления", "удивительный".
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.Ангела после смерти отца (1903) и её мачехи (1907) получила небольшое наследство.
Kasım 2008'de, Diosdado Cabello'yu yenerek, Miranda Valisi seçildi.В ноябре 2008 года Каприлес был избран новым губернатором Миранды, победив Диосдадо Кабельо.
Miramax şirketi bağımsız filmlere kucak açtı.Miramax задумывалась как компания по производству независимого некоммерческого кино.
Fakat halk ibadetlerini ve kendilerini Yahudiliğin bir mirası olduğunu kabul eder.Все они вызывали у своих сверстников восхищение и добрую зависть».
Babasının adı Mirza, annesinin adı ise Nuriye'dir.Его отца звали Мирза, а мать — Нурие (Нура).
2000 yılında Fizik alanında bir bilim adamı olan Mirhüseyin Nazriyev parti başkanı seçildi.В 2000 году главой партии был избран ученый-физик Мирхусейн Назриев.
Malakka 7 Temmuz 2008 tarihinde UNESCO Dünya Miras Listesi'ne dahil edilmiştir.Город Малакка был внесен в список мирового наследия ЮНЭСКО 7 июля 2008 года.
26 Ocak - Güney Kore'nin Miryang kentindeki hastanede çıkan yangında 41 kişi hayatını kaybetti.Пожар в больнице южнокорейского города Мирян унёс жизни 41 человека.
Bölüm, Naomi'nin Desmond diye mırıldanması ile sona erer.Внезапно их беседу прерывает Десмонд.
Yerine ise, daha önce Sunday Mirror ve New York Post gazetelerinde çalışan Colin Myler getirildi.Его сменил Колин Майлер, ранее возглавлявший Daily Mirror и работавший в New York Post.
Üçlü daha sonra Daily Mirror'ı kurdu.Позже у него появилась собственная колонка в издании The Daily Mirror.
Maçlarını 8,023 kişilik St. Mirren Park'ta oynamaktadır.Домашние матчи проводит на стадионе «Сент-Миррен Парк», вмещающем 8 023 зрителей.
Kitap, Miras Döngüsü'nün hikâyesini devam ettirir ve hayali kıta Alagaësia'da yer alır.«Воскресите Бога, что спит на Луне, и самым праведным он покажет путь в Утопию.»
Ayrıca kendilerinden başka şehrin mirasçısı kalmamıştır.Он не оставил после себя прямых наследников.
"Man in the Mirror" Tekrar 18.«Here We Go Again» 18.
O gün Recep ayının 27'si idi ve o gece Miraç Kandili idi.Тогда был 77-й год, и все это казалось фантастикой.
Kutsal Roma imparatorları kendilerini Roma imparatorluk mirasının mirasçısı olarak görmekteydiler.Несколько государств считало себя наследниками Римской империи.
Mirvari, Raisa ve Esther isimlerinde üç kızları var.У них трое дочерей: Мирвари, Раиса и Эстер.
1998 Mart ayında, Mirko Marjanović hükümetinde Enformasyon Bakanı olarak atandı.26 марта 1998 года Мисир Марданов был назначен министром образования.
1987, Buyur Gel / Mırnık ^1987 — Счастливо оставаться! — бас-гитара.
Sana öncülük etsinler diye Musa'yı, Harun'u, Miryam'ı ben gönderdim.Между Мусой и Куджашем состоялось сражение, в котором Муса был разбит.