Çok sayıda şirket personelini minimuma indirdi.A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
Hasar minimumda tutuldu.The damage was held to a minimum.
O, açık minimum.That's the bare minimum.
Sonuçları minimuma indirmiyorum.I'm not minimizing the consequences.
Vergi minimizasyonu ve vergiden kaçınma arasında ince bir çizgi var.There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
Minimum gereksinimler neler?What are the minimum requirements?
"Azıcık minimalizm fena olmazdı"."Azıcık minimalizm fena olmazdı".
Eva Hesse Post minimal sanat akımları ile ilişkilendirilir.Eva Hesse is associated with the Postminimal art movement.
Schilderij No. 1 belki de Mondrian’ın minimalizm anlayışının en belirgin örneği.Schilderij No. 1 may be the most extreme extent of Mondrian's minimalism.
Optimal kontrol teorisinde bu yapılmıştır, Pontryagin's minimum prensibi formunda.This is done in optimal control theory, in the form of Pontryagin's minimum principle.
Minimal müzik, sınırlı veya minimal düzeyde müzik malzemeleri kullanılan bir sanat müziği türüdür.Minimal music is a form of art music that employs limited or minimal musical materials.
Minimal grup paradigması, sosyal psikolojide kullanılan bir deney yöntemidir.The minimal group paradigm is a methodology employed in social psychology.
Sıfır kelvinde sistem minimum olası enerjiye sahip olunan durumda olmalıdır.At absolute zero (zero kelvins) the system must be in a state with the minimum possible energy.
C 1 = 4 2 {\displaystyle C_{1}=4{\sqrt {2}}} minimum değerdir.C 1 = 4 2 {\displaystyle C_{1}=4{\sqrt {2}}} is the minimum value.
WM2, x Window System için Chris Cannam tarafından yazılmış bir minimalist pencere yöneticisidir.wm2 is a minimalist reparenting window manager for the X Window System written by Chris Cannam.
Bu tür harmonik gönderimler minimal yüzeyler teorisinde ortaya çıkmaktadır.This kind of harmonic map appears in the theory of minimal surfaces.
Aksi takdirde, şu an bilinmeyen etkileri, kara deliğin minimum boyutunu sınırlar.If it does not, then other, presently unknown, effects will limit the minimum size of a black hole.
2000’li yılların başlarına kadar İsrail’deki doğal gaz kullanımı minimum düzeydeydi.Until the early 2000s, natural gas use in Israel was minimal.
İlk etki, Woodward etkisi, hipotezin minimum enerji etkisidir.The first effect, the Woodward effect, is the minimal energy effect of the hypothesis.
Dikkatli tasarımlar genellikle istenmeyen titreşimleri minimize ederler.Careful designs usually minimize unwanted vibrations.
Bunlar da: minimal sol-sağ modeli, SU(5), ve Pati-Salam modeli.They are the minimal left-right model, SU(5), flipped SU(5) and the Pati–Salam model.
Yao kendi adıyla anılan ilkeyi kanıtlamak için minimax teoremini kullanmıştır.Yao used the minimax theorem to prove what is now known as Yao's Principle.
Bu nokta maksimum, minimum, sabit veya dönüm(büküm) noktası olabilir.It may be a maximum, a minimum, constant or an inflection point.
Savaş sırasında, minimal saha çalışmaları ile haritalar derlemek giderek mümkün oldu.During wartime, it became increasingly possible to compile maps with minimal field work.
AB yönetmelikleri, minimum% 25 kakao katığını belirtmektedir.EU regulations specify a minimum of 25% cocoa solids.
Çipin boyutu 33 mm2 ve minimum eleman boyutu 3.2 μm idi.The original chip measured 33 mm² and minimum feature size was 3.2 μm.
İngiliz tarihçi Martin Gilbert, ölen Yahudi sayısının minimum 5,75 milyon olduğunu belirtmiştir.Martin Gilbert arrived at a minimum of 5.75 million.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.The minimalist approach emphasises the protagonist's struggle for control.
2008'de, güneş minimumu için bile uç bir durum, zamanın yüzde 73'ünde Güneş lekesizdi.In 2008, the Sun was spot-free 73 percent of the time, extreme even for a solar minimum.
2011'de saf JavaScript ile yazılmış minimal bir bilgisayar emülatörü oluşturdu.In 2011, he created a minimal PC emulator written in pure JavaScript.
Lazer eylemi başlatmak için gereken minimum pompa gücü Devamlı eşik denir.The minimum pump power needed to begin laser action is called the lasing threshold.
Bir sette minimum 3 taş olmalıdır.A set must have a minimum of three tiles.
Döngünün tipik minimum döneminde çok az Güneş lekesi görünür ve hatta bazen hiç görünmez.At a typical solar minimum, few sunspots are visible, and occasionally none can be seen at all.
Sabun köpükleri minimal yüzeylerin karışık matematiksel problemlerinin fiziksel örnekleridir.Soap bubbles are physical examples of the complex mathematical problem of minimal surface.
Aerosollerin tipik minimum yanıcı konsantrasyonları 15ve 50 g/m³ arasındadır.Typical minimal flammable concentrations of aerosols lay between 15 and 50 g/m3.
Dersler The theoritical minimum sitesinde, itunes’da ve youtube’da mevcut. .These courses are available on The Theoretical Minimum website, on iTunes, and on YouTube.
Genel olarak, görevleri suyun içinde yavaşça yaparak, sürükleme kuvveti minimalize edilmiştir.Generally, drag effects are minimized by doing tasks slowly in the water.
En içteki dairesel yörüngede yerel minimum dönüm noktası haline gelir.At the innermost stable circular orbit the local minimum becomes an inflection point.
Bir istemci taraflı dijital cüzdan minimum kurulum gerektirir ve nispeten kullanımı kolaydır.A client-side digital wallet requires minimal setup and is relatively easy to use.
Türevler bir fonksiyonun maksimum ve minimumlarını bulmakta da kullanılırlar.Derivatives are frequently used to find the maxima and minima of a function.
STP’de hava için minimum kıvılcım voltajı 327 Volt olarak Friedrich Paschen tarafından bulunmuştur.For air at STP, the minimum sparkover voltage is around 327 volts, as noted by Friedrich Paschen.
RTOS ve uygulama ile SPP 3KB için minimum RAM gereksinimi gerekir.Min RAM requirement for SPP 3KB with RTOS and app.
35 mm'lik bir odak uzaklığına ve 60 & nbsp cm'lik minimum odaklanma aralığına sahiptir.It has a focal length of 35 mm and a minimum focusing range of 60 cm.
Grubun müzikleri genelde slow tempolarda olup minimalist bestelerdir.The music of Low is characterized by slow tempos and minimalist arrangements.
Müzikteki kullanımına göre postminimalizm, minimal müzik etkisinde anlamında kullanılır.In music, postminimalism refers to music following minimal music.
Sürücüyle birlikte minimum ağırlık 1,140 kilogramdır (2,513.3 lb).Minimum weight is 1,140 kg (2,513.3 lb) with driver.
Haziran 2013 - minimum reklam tutarı 50 TL'ye düşürdü.June 2013 - lowered the minimum amount of advertising to $50.
Karakter seviyesi nesnenin minimum seviyesinden düşük olduğunda o nesne kullanılamaz.We stop marking our edge only when the value falls below our lower threshold.
Örneğin gerçek zamanlı bir video trafiği minimum gecikme ile iletilmelidir.The packet with the minimum virtual finishing time is transmitted.
Her tür verinin aralık olarak bilinen maksimum ve minimum değerleri vardır.Also, each threshold has a minimum and maximum value.
Minimalist bir müzik türüdür.The piece is an example of minimal music.
MBS: Minimum Bahis Sayısını gösterir.Meek supports an increase in the minimum wage.
Hücreler minimal çarpıtılmış ve yakın-eşit-alanlı olabilir.Cells can be both minimally distorted and near-equal-area.
Aynı röportajda "Part II"nin orijinaline göre daha minimalist olduğunu belirtti.Doi stated that this claim clearly implies the former value system is inferior to the latter one.
Ve giderleri minimuma indirme yolları tespit edilir.They decrease conduction through the AV node.
Büyütme için minimum ve maksimum olmak üzere iki değer vardır.There are two values for magnification, a minimum and maximum.
Buğday şarapları minimum %50 oranda buğday maltı kullanılarak üretilirler.It is usually brewed with at least 50% of the grain bill being malted wheat.
Bu mevsimde debi minimum seviyeye iner.At this specific time the creep function appears a minimum.
1973 yılında ülke yönetimi minimum kapasitenin 50.000 olmasını istemiştir.By 1935, the ground capacity was up to 50,000.
Stabil yörüngede bağ enerjisi pertürbasyon parametresine göre yerel minimumdur.In a stable orbit the binding energy is a local minimum relative to parameter perturbation.