Projenin 4 milyar avroluk başlangıç maliyeti yaklaşık 10 milyar avroya yükseldi.Its initial cost of 4 billion euros has grown to an estimated 10 billion euros.
Dinkiç, şirketin gerçek değerinin 2,2 milyar avro olduğunda ısrar ediyor.The real value of the company is 2.2 billion euros, he insists.
AMBO boru hattının inşaat maliyeti 1.13 milyar dolar olarak hesap ediliyor.The cost for the construction of AMBO pipeline is estimated at $1.13 billion.
Raporda, “Fuhuş sektöründe yılda yaklaşık 3 milyar euroluk bir ciro elde ediliyor."There is an annual turnover of around 3 billion euros in the prostitution sector.
Yunanistan'da bankacılık sektörü 28 milyar avroluk bir kurtarma planı alacak.The banking sector in Greece will receive a 28 billion-euro rescue plan.
İthalat büyümesiyse yıllık bazda %5,1 oranında gerçekleşerek ithalatı 3,5 milyar avroya çıkardı.Import growth was 5.1% year-on-year, bringing imports to 3.5 billion euros.
Tüzmen'e göre, bu tür 834 firma Türkiye'ye 5,8 milyar avroluk yatırım yaptı.According to Tüzmen, 834 such firms have invested 5.8 billion euros in Turkey.
CEZ'nin projedeki yatırımı 1,4 milyar avroyu bulabilir.CEZ's investment in the project might reach 1.4 billion euros.
ABD Türkiye'ye 30 milyar ABD Doları'na kadar ulaşan bir destek paketi önermişti.The United States has offered Turkey an economic aid package worth up to $30 billion.
Bu yıldan itibaren, Sırbistan'ın dış borcunun yıllık faizi 1 milyar dolara ulaşacak.Starting that year, Serbia's annual interest rate on its foreign debt would amount to $1 billion.
Boru hattı Avrupa'ya yılda 30 milyar metreküp doğalgaz taşıyacak.The pipeline would carry 30 billion cubic meters of natural gas each year to Europe.
İş dünyası: BH'ye 1,2 milyar avroluk dış yatırım geldiBusiness: BiH attracts 1.2 billion euros in foreign investment
Projenin 700 milyon ila 1 milyar avroya mal olması bekleniyor.The project is expected to cost between 700m and 1 billion euros.
Bu da, Hırvat ekonomisine 6,3 milyar avrodan fazla bir para girişi olabileceği anlamına geliyor.That would mean an injection of over 6.3 billion euros into the Croatian economy.
AP'ni haberine göre, Olympic'in "zararı yaklaşık 2,7 milyar avroya ulaştı." [Arşiv]According to the AP, Olympic has "accumulated losses of around 2.7 billion euros". [File]
Geçtiğimiz yıl yabancı doğrudan yatırımlar kapsamında Arnavutluk'a 1 milyar dolar girdi. [Reuters]CAlbania received more than $1 billion in Foreign Direct Investment last year. [Reuters]
Anlaşma, 5 milyar avroluk tedbir anlaşmasının iki hafta süren incelemesinin ardından imzalandı.The agreement came after a two-week review of the 5 billion euro precautionary deal.
Danışmanlık firması, bu miktarın 2017 yılına kadar 22,7 milyar avroya ulaşacağını tahmin ediyor.The consultancy forecasts this amount will reach 22.7 billion euros by 2017.
AB'nin 2005-2006 yıllarında bölgeye yapacağı yardım yaklaşık 5 milyar avroyu buluyor.The EU financial assistance for the region for 2005-2006 totals some 5 billion euros.
Koç-Shell Tüpraş hisseleri için 4,14 milyar dolar teklif etti.Koc-Shell offered $4.14 billion for the stake in Tupras.
2006 yılında Telenor, Sırp cep telefonu operatörü Mobi063'ü 1,5 milyar avro karşılığında satın aldı.In 2006, Telenor purchased the Serbian mobile phone operator Mobi063 for 1.5 billion euros.
Aynı koşullarla, 1,4 milyar avro da AK'de gelecek.Another 1.4 billion euros will come from the EC under the same conditions.
DPT, turizm gelirlerinin 19,5 milyar dolara ulaşmasının beklendiğini de açıkladı.Revenues from tourism are expected to reach $19.5 billion, the DPT also said.
Otoyolun nihai değeri 1,7 milyar avro olarak tahmin ediliyordu.The highway's final value was estimated at 1.7 billion euros.
Bu yıl Sırbistan yaklaşık 1,3 milyar avro değerinde dış yatırım görmeyi bekliyor.This year, Serbia expects to see around 1.3 billion euros' worth of foreign investment.
Geçen yıl yaklaşık 2 milyar avroluk yatırım gerçekleşmişti.Last year, it amounted to approximately 2 billion euros.
Hattın kapasitesi yılda toplam 20 milyar metreküp olacak.Its capacity will total 20 billion cubic metres of gas per year.
İnşaat için 1 milyar dolarlık yatırım gerekiyor.Construction amounts to a $1 billion investment.
Yıllık ihracatı ise 1,28 milyar avroyu geçebilir.Its annual exports could exceed 1.28 billion euros.
Atina Olimpiyatlarının toplam maliyeti 11 milyar euroyu aşabilir. [AFP]The final cost of the Athens Olympics will likely exceed 11 billion euros. [AFP]
Geçen yıl toplam ticaret hacmi 2,5 milyar avro seviyesinde gerçekleşmişti.The overall trade volume last year stood at 2.5 billion euros.
Ancak Yunanistan'ın ülke borcu o zamandan bu yana 340 milyar avroya çıktı.However, Greece's sovereign debt has since grown to 340 billion euros.
Programın değeri 12 milyar kuna olarak hesaplanıyor.The value of the programme is estimated at 12 billion kunas.
Milyar avroluk anlaşma önceki Bulgar kabinesi tarafından imzlanmıştı.The billion-euro deal was struck by the previous Bulgarian cabinet.
Dış yardım olmasaydı, Yunanistan 300 milyar avroluk borcunu tek başına temizlemek zorunda kalacaktı.Without external assistance, Greece would have had to clean up its 300 billion-euro debt alone.
Türkiye aralık ayında IMF'den gelecek 1,6 milyar dolara hazırTurkey set to get $1.6 billion from IMF in December
Konsorsiyum Türk Telekom'un yüzde 55'i için 6,55 milyar dolar teklif etti.The consortium has offered $6.55 billion for 55 per cent of Turkish Telecom.
10 milyar avro değerindeki Güney Akımı'nın 2013 yılında tamamlanması bekleniyor.South Stream, worth 10 billion euros, is scheduled for completion in 2013.
Boru hattı yılda 30 milyar metreküp Rus doğalgazını Avrupa'ya taşıyacak.It will carry 30 billion cubic m of Russian natural gas to Europe annually.
Bu, toplamı 1 milyar avroyu bulabilecek üç parçalı bir kredi programının ilk bölümünü oluşturuyor.It is the first of a three-part loan programme that could total 1 billion euros.
Resmi istatistikler, bölgede 1,8 milyar varil petrol rezervi bulunabileceğini tahmin ediyor.Official statistics forecast that 1.8 billion barrels of oil reserves can be found.
Geçtiğimiz yıl, Yunanistan'ın pazar payı ülke armatörlerine 9,5 milyar euro kazandırdı.Last year, Greece's share of the market brought the country's shipping owners 9.5 billion euros.
IMF Mart 2011'de Romanya'ya 24 ay vadeli 3,6 milyar avroluk bir stand-by kredisi vermişti.The IMF extended Romania a 24-month 3.6 billion-euro stand-by loan in March 2011.
Savunma ihracatının bu yıl toplam 1,5 milyar dolara ulaşması bekleniyor.Defence exports are expected to total $1.5 billion this year.
Hattın yıllık doğal gaz kapasitesinin ise 8.8 milyar metreküp olması bekleniyor.Its expected annual capacity is 8.8 billion cubic metres of natural gas.
Miktar, 800 milyon avroyla 1,1 milyar avro arasında değişen beklentileri aştı.The amount exceeded predictions, which had ranged from 800m euros to 1.1 billion euros.
Aralık - Ağustos dönemindeki toplam bütçe açığı 18.22 milyar euro olarak belirlendi.The overall budget deficit for the January-August period amounted to 18.22 billion euros.
Yani, siyasi istikrarsızlık devlet giderlerinde 1,5 milyar avroluk bir artışa yol açmaktadır." dedi.Thus, the political instability leads to a 1.5 billion-euro hike in state costs," said Croitoru.
Dinkiç, ihracattan yılda 2 milyar avro civarında gelir elde edilmesini beklediğini söyledi.Dinkic said he expects exports to earn around 2 billion euros annually.
Türkiye, yoksul güneydoğuya milyarlar akıtmayı planlıyorTurkey plans to pour billions into impoverished southeast
Şirket 2002 yılında, yılda 44 milyar teneke kutu üreten US Ball Production firmasına katılmıştı.In 2002, it became a part of the US Ball Corporation, which produces 44 billion cans per year.
Dünya üzerinde 2 milyar kadar seyircinin ekran başına geçmesi bekleniyor.As many as 2 billion viewers from around the globe are expected to tune in.
2000 yılından bu yana, Almanya Sırbistan'a 1,27 milyar avroluk yatırım yaptı.Since 2000, Germany has invested 1.27 billion euros in Serbia.
Bulgaristan'ın gayri safi dış borcu Mayıs sonu itibariyle 10.1 milyar euroya düştü.Bulgaria's gross external debt fell to 10.1 billion euros at the end of May.
Bu meblağ, bölgeye hazırda ayrılmış bulunan 4.6 milyar euroya ek olarak düşünülüyor.This is in addition to the 4.6 billion euros already earmarked for the region.
Rehn, ilk üç yıl için gerekli tahmini finansmanın 1,5 milyar avro kadar olacağını söyledi.The estimated funding needed for the first three years, he said, would be up to 1.5 billion euros.
İlk fizibilite çalışması sonucunda proje bütçesi 2,4 milyar dolar olarak belirlendi.In the initial feasibility study, the project was budgeted at $2.4 billion.
Bu arada bu uyuşturucunun tahmini 88 milyar dolar seviyesindeki pazarı da Avrupa'ya kayıyor.Meanwhile, the market for that drug, worth an estimated $88 billion, is shifting towards Europe.
Kuzey Amerika, 37 milyar dolarla bu uyuşturucunun dünyadaki en büyük pazarı olmaya devam ediyor.North America remains the world's biggest market for that drug and is valued at $37 billion.
İş dünyası: Kosova'nın 2008 bütçesi 1 milyar avroyu bulduBusiness: Kosovo's 2008 budget tops 1 billion euros