Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.Estuve en Milán la semana pasada, para su lanzamiento en Italia.
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.Jeg var i Milano forrige uge, til den italienske udgivelse.
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.J'étais à Milan la semaine dernière, pour le lancement en Italie.
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.지난주엔 이탈리어판 출간을 위해 밀라노에 갔었습니다.
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.La settimana scorsa ero a Milano per l'edizione italiana.
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.Letzte Woche war ich zur italienischen Veröffentlichung in Mailand.
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.Minulý týden jsem jí představoval v Milánu, kde měla italskou premiéru.
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.Verleden week was ik in Milaan voor de Italiaanse lancering.
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.W zeszłym tygodniu byłem w Mediolanie na promocji włoskiej.
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.Бях в Милано миналата седмица, заради издаването й в Италия.
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.На прошлой неделе я был в Милане на итальянской презентации книги.
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.הייתי במילאנו בשבוע שעבר, לרגל השקת הספר באיטליה
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.كنت في ميلانو الأسبوع الماضي بهدف إطلاق النسخة الإيطالية
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.それは、シンプリシティーにおける疑問に関する本です。
Geçen yıl Milano'ya gittim, İtalya'ya.제가 작년에 이탈리아의 밀란을 방문할 일이 있었는데
Geçen yıl Milano'ya gittim, İtalya'ya.L'année dernière, j'étais à Milan, en Italie.
Geçen yıl Milano'ya gittim, İtalya'ya.Vorig jaar ging ik naar Milaan, Italië.
Geçen yıl Milano'ya gittim, İtalya'ya.אז, שנה שעברה, הלכתי למילאנו, איטליה
Geçen yıl Milano'ya gittim, İtalya'ya.في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا
Geçen yıl Milano'ya gittim, İtalya'ya.世界200カ国の携帯電話会社幹部を相手に
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.En Italia -- particularmente, en Milán -- el arte contemporáneo realmente no tiene mucho espacio.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.In Italia -- a Milano, soprattutto -- l'arte contemporanea non ha tutta quella rilevanza.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.În Italia - Milano în special - arta contemporană nu prea își găsește locul.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.In Italië -- vooral in Milaan-- neemt eigentijdse kunst niet echt een belangrijke plaats in.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.이태리, 특히 밀라노에서는 현대 미술은 그다지 설 자리가 없답니다
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.l'art contemporain n'a pas vraiment trouvé sa place.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.We Włoszech, szczególnie w Mediolanie, sztuce współczesnej nie poświęca się tyle uwagi.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.Στην Ιταλία -- στο Μιλάνο, ειδικά -- η σύγχρονη τέχνη δεν έχει τόσο πολύ θέση.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.В Италии и особенно в Милане современное искусство не играет большой роли.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.В Италия... особено в Милано... всъщност няма кой знае какво място за съвременно изкуство.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.באיטליה, בעיקר במילאנו, לאמנות מודרנית אין ממש מקום.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.في إيطاليا -- في ميلانو ، وخاصة -- الفن المعاصر لا يملك حيزاً كبيراً.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.近代アートは ほとんど居場所がありません でも デザインは...
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.Brevemente vi spiego come mai ero a Milano.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.Dans un instant, je vous dirai pourquoi j'étais à Milan.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.En un momento les diré por qué estuve en Milán.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.Ich werde Ihnen gleich erzählen, warum ich in Mailand war.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.다른 예로, 제가 밀라노에 있다고 생각해 봅시다.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.Pe scurt, o sa va spun de ce am fost la Milano.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.Pokrótce wspomnę o moim pobycie w Mediolanie.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.Straks vertel ik jullie waarom ik in Milaan was.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.Tôi sẽ kể cho các bạn ngắn gọn tại sao tôi lại ở Milan
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.Скоро я вам расскажу, почему я был в Милане.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.След малко ще ви кажа защо бях в Милано.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.עוד מעט אני אספר לכם למה הייתי במילאנו.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.بعد قليل ساخبركم لماذا كنت في ميلان.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.これはほんの序の口です
Then your wardrobe needs a new Milano trip.Ezután a szekrény szüksége van egy új Milano utazást.
Then your wardrobe needs a new Milano trip.Μπορώ να το δω. Μπανού, δεν υπάρχει τίποτα. Αισθάνομαι τα ρούχα μου στενά στο στομάχι.
Then your wardrobe needs a new Milano trip.Виждам го. Бану, няма нищо. Усещам дрехите си стегнати на стомаха.