1508 yılında Milano'da bilinmeyen kişiler tarafından suikast sonucu öldürülür.He was killed in Milan in 1508 by some fellow countrymen although the instigator is unknown.
Büyük olasılıkla bir müddet Milano'da çalıştığı sanılmaktadır.He suggests they go to Wales for a few days instead.
22 Ocak 1949 tarihinde AC Milan'a transfer oldu.Nordahl transferred to A.C. Milan on 22 January 1949.
1996'ya kadar Milan'ın defansının en önemli oyuncularından biri olmuştur.He remained one of the leading players in Gent until 1999.
Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.I was in Milan last week, for the Italian launch.
Kısaca size neden Milano'da olduğumu söyleyeyim.Shortly I'll tell you why I was in Milan.
Then your wardrobe needs a new Milano trip.- Banu, there's nothing yet. - My clothes are feeling tight at the stomach.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.
Milan Kundera'dan bir roman.Here's a novel by Milan Kundera.
Milan ve Floransa arasında mekik dokuyordum.And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.
Pek çok şarkıcıyı tanıyan Milan adlı birini tanıyormuşHe knows a singer called Milan[br]who knows lots of singers.
Milan için.For Milan.
Milan, şarkıcı,ölmüş.Milan, the singer, is dead.
Milan BrabecMilan Brabec
Milanitalyprovince. kgmMilan
MilanCity in ItalyMilan
Obs. MilanCity in ItalyObs. Milan
Milan, "Fakat kamuoyu farklı şekilde işliyor."But public opinion works in a different way.
Milanoviç, sektörü canlandırmak için mevcut %23'lük oranın %10'a indirileceğini kaydetti.The current 23% rate should be brought down to 10% in order to boost the sector, he said.
SDP genel başkanlığında Racan'ın halefi Zoran Milanoviç olduZoran Milanovic succeeds Racan as SDP president
Zoran Milanoviç. [index.hr]Zoran Milanovic. [index.hr]
40 yaşındaki Milanoviç, SDP tarihinde partinin ikinci genel başkanı oldu.Milanovic, 40, is the second president of SDP in the party's history.
Milanoviç medyanın dikkatini etkili bir şekilde kullanmasını bildi ve galip bir imaj sundu.Milanovic was able to captialise on media attention effectively, projecting a winning image.
Belgrad'daki Güvenlik Fakiültesi öğrencilerinden Milan Vranjkovic, daha iyimser.Milan Vranjkovic, a student of the Faculty of Security in Belgrade, is more optimistic.
AC Milan (İtalya), Atina'da oynanan karşılaşmada 52. Avrupa Şampiyonlar Ligi kupasının sahibi oldu.AC Milan (Italy) won the 52nd European Cup Champions' League final in Athens.
Bunların en ünlülerinden biri de, bir zamanlar Milan'da oynayan Dejan Saviceviç.One of the best known is footballer Dejan Savicevic, who used to play for Milan.
Tanınmış Bulgar soprano Gena Dimitrova 11 Haziran'da Milano'da hayatını kaybetti.Renowned Bulgarian soprano Gena Dimitrova died on 11 June in Milan.
Shah turdan sonra Zagrep Belediye Başkanı Milan Bandiç ile bir araya geldi.After the tour, he met with Zagreb Mayor Milan Bandic.
Milan Rocen: NATO ve AB üyeliği yolunda devam etmeliyiz.Milan Rocen: We should continue on the NATO and EU membership path.
Emekli Milan ve Dragan’ı hemen hemen hergün takasta görmek mümkün.Pensioners Milan and Dragan can be found at the exchange nearly every day.
Milan, torunu için geldiğini söylüyor.Milan says he is there on behalf of his grandson.
Podgorica'lı Milan Vuletiç de polisiye kitapları seviyor.Podgorica's Milan Vuletic devours crime stories as well.
ICTY Zanlısı Milan Lukiç Arjantin'de TutuklandıICTY Indictee Milan Lukic Arrested in Argentina
Karadağ Dışişleri Bakanı Milan Rocen resmi bir ziyaret için Türkiye'ye geldi. [UNDP]Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen made an official visit to Turkey. [UNDP]
Krusevaclı Milan Saviç de sadece biraz iyi şarap tatmak amacıyla In Vino'ya gelenlerden.Milan Savic of Krusevac came to In Vino simply to taste some good wines.
Parti şu anda hem Sanader hem de Milanoviç ile görüşmeleri sürdürüyor.It is currently in negotiations with both Sanader and Milanovic.
Sırbistan Dış Ekonomik İlişkiler bakanı Milan Paridoviç bunun 2007'de gerçekleşmesini umuyor.Milan Parivodic, Serbian external economic relations minister, hopes this could happen in 2007.
Çete üyeleri Dusan Krsmanoviç, Milos Simoviç ve Milan Jurisiç'e 30'ar yıl hapis cezası verildi.Clan members Dusan Krsmanovic, Milos Simovic, and Milan Jurisic received 30-year sentences.
Kon, akordiyoncu Milan Nikoliç ile düet halinde "The Shoe" adlı şarkıyı seslendirecek.Kon will perform "The Shoe" in a duet with accordionist Milan Nikolic.
Yerel Sırp gazeteci Milan Pantiç üç yıl önce Jagodina'da öldürülmüştü.Local Serbian journalist Milan Pantic was murdered three years ago in Jagodina.
Eski Sırbistan Cumhurbaşkanı Milan Milutinoviç 26 Şubat Perşembe günü beraat etti. [Getty Images]Former Serbian President Milan Milutinovic was acquitted on Thursday (February 26th). [Getty Images]
Milan Stankoviç Sırbistan'ın Eurovision 2010'daki umudu. [Eurovision]Milan Stankovic is Serbia's hope for Eurovision 2010. [Eurovision]
Hastane müdürlüğü görevini Tadiç'in Demokrat Parti'si (DS) üyesi Milan Jakovljeviç devralacak.Milan Jakovljevic, a member of Tadic's Democratic Party (DS), will take over as hospital director.
Karadağ Dışişleri Bakanı Milan Rocen, "Görevlere son derece sorumlu yaklaşacağız."We will approach the tasks very responsibly.
Yine de Dışişleri Bakanı Milan Rocen Karadağ'ın konuyla ilgili önyargıda bulunmayacağını söyledi.However, Foreign Minister Milan Rocen said Montenegro will not prejudge the issue.
14 yaşındaki Milan Rajiç, "Buraya arkadaşlarımla vakit geçirmeye ve eğlenmeye geldim." dedi."I am here to spend time with friends and have fun," said 14-year-old Milan Rajic.
Milanoviç, "Bu, gelecekteki ilişkilerimize iyi bir zemin sağlamaktadır." dedi."This represents a good basis for future relations," Milanovic said.
Milan Lukiç 20 Temmuz Pazartesi günü Lahey mahkemesinin salonuna girerken görülüyor. [Getty Images]Milan Lukic enters The Hague tribunal courtroom on Monday (July 20th). [Getty Images]
Başbakan seçilen Zoran Milanoviç ve koalisyon ortakları. [Reuters]Prime Minister-designate Zoran Milanovic and his coalition partners. [Reuters]
Milanoviç, "Önümüzde büyük bir iş var."There's a big job ahead of us.
O ve Zagrep Belediye Başkanı Milan Bandiç 10 Ocak'ta kozlarını paylaşacaklar.He and Zagreb Mayor Milan Bandic will now square off on January 10th.
SC Cumhurbaşkanı Milan Jeliç, "Bazı siyasiler SC'yi parçalamaya çalışıyorlar."Some politicians [are trying to] destroy RS.
Yeni SDP genel başkanı Zoran Milanoviç genç, ateşli ve iyi bir hatip.The new SDP leader, Zoran Milanovic, is young, fiery and eloquent.
Milanoviç başbakanın açılış konuşmasına yanıt vermekte gecikmedi.Milanovic responded immediately to the prime minister's opening address.
Sosyal Demokrat Parti genel başkanı Zoran Milanoviç, "Bu vergi aslında kötü yönetimin bedeli."This tax proposal is actually a tax on bad government.
RATEL Müdürü Milan Jankoviç rekabetin halkın yararına olduğunu söylüyor.RATEL Director Milan Jankovic says competition is in the public interest.
RS Cumhurbaşkanı Milan Jeliç Pazar günü vefat etti. [Getty Images]RS President Milan Jelic died on Sunday. [Getty Images]
Basçı Aleksandar Stefanoski, Milano'daki La Scala'da sahne alan ilk Makedon oldu.Bassist Aleksandar Stefanoski became the first Macedonian to perform at Milan's La Scala.
SC Cumhurbaşkanı Milan Jeliç Eylül ayında vefat etti. [Getty Images]RS President Milan Jelic died in late September. [Getty Images]
SDP kongresi görevdeki Zoran Milanoviç için büyük bir zafer oldu.The SDP convention was a major triumph for incumbent Zoran Milanovic.