Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.하지만 전 좀 더 넓은 세계를 말해보고자 합니다. 마이크로 세계에 대해서 말이죠.
Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.Maar ik wil het hebben over deze grotere wereld, de microwereld.
Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.Mais je voudrais vous parler de ce monde plus grand, le micro-monde.
Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.Mas eu quero falar sobre este mundo maior, o mundo microscópico.
Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.Ma voglio parlarvi del mondo più grande, il mondo del micro-mondo.
Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.Nhưng tôi muốn nói về thế giới rộng lớn hơn này, thế giới của thế giới mi-crô.
Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.Pero quiero hablarles de este mundo más grande, el mundo microscópico.
Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.Pomówmy o tym większym mikroświecie. Pomówmy o tym większym mikroświecie.
Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.Але я хочу поговорити про цей більший світ, світ мікросвіту.
Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.Но я хочу подробнее остановиться на мире побольше, а именно на микромире.
Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.אז לו היית חרק קטנטן שחי בפרח,
Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.لكني أريد الحديث عن هذا العالم الأوسع، عالم المايكرو.
Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum, mikro-dünya.ミクロの世界です もしも皆さんが 花の中に棲む小さな虫なら
Ama biliyorsunuz aslında bir başka insanın kendi mikroplarını sağa sola yaydığını da gösteriyor.A přitom vám to ve skutečnosti jenom říká, že jiný člověk možná rozšířil bakterie všude kolem.
Ama biliyorsunuz aslında bir başka insanın kendi mikroplarını sağa sola yaydığını da gösteriyor.Defapt tot ce-ţi spune este că o altă persoană este posibil să fi împrăştiat microbi dintr-un loc în altul.
Ama biliyorsunuz aslında bir başka insanın kendi mikroplarını sağa sola yaydığını da gösteriyor.És tudjátok, igazából csak azt üzeni, hogy valaki valószínuleg innen - oda terjeszti a kórokozókat.
Ama biliyorsunuz aslında bir başka insanın kendi mikroplarını sağa sola yaydığını da gösteriyor.그리고 사실 이 모든 것은 또 다른 사람이 균을 이곳 저곳 옮겼을 가능성이 있다는 것을 말해주기도 하죠.
Ama biliyorsunuz aslında bir başka insanın kendi mikroplarını sağa sola yaydığını da gösteriyor.Maar eigenlijk zegt het je dat iemand misschien ziektekiemen aan het verspreiden is geweest.
Ama biliyorsunuz aslında bir başka insanın kendi mikroplarını sağa sola yaydığını da gösteriyor.Tak naprawdę mówi jedynie, że ktoś być może rozniósł zarazki z jednego miejsca w inne.
Ama biliyorsunuz aslında bir başka insanın kendi mikroplarını sağa sola yaydığını da gösteriyor.А, знаете ли, всъщност ви казва, че това друго лице потенциално е разпръсквало микроби от едно място на друго.
Ama biliyorsunuz aslında bir başka insanın kendi mikroplarını sağa sola yaydığını da gösteriyor.Но на самом деле, эти мемы говорят нам, что кто-то скорее всего разнес микробы.
Ama biliyorsunuz aslında bir başka insanın kendi mikroplarını sağa sola yaydığını da gösteriyor.ובעצם זה אומר לכם שייתכן שמישהו אחר העביר חיידקים ממקום למקום.
Ama biliyorsunuz aslında bir başka insanın kendi mikroplarını sağa sola yaydığını da gösteriyor.وكما تعلمون، في الحقيقة هو يخبرك انه هناك شخص ما نشر الجراثيم في كل مكان بشكل محتمل
Ama biliyorsunuz aslında bir başka insanın kendi mikroplarını sağa sola yaydığını da gösteriyor.誰かが ばい菌を広めていることを示唆します （笑）
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.월스트리트 알고리즘의 입장에서 볼때는 단 5 마이크로세컨드만 뒤져도 패자가 되는 것이죠.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.５マイクロ秒遅れたら 負けるのです だから皆さんがアルゴリズムなら
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.Ale když jste algoritmus na Wall Streetu a jste pozadu o pět mikrosekund, jste nula.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.Dar, dacă tu ești un algoritm de pe Wall Street și ești cu cinci microsecunde în urmă, atunci ai pierdut.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.De ha egy Wall Street-i algoritmus vagy, és 5 másodperccel lemaradsz, akkor veszítettél.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.Maar als je een Wall-Streetalgoritme bent, en je bent 5 microseconden te laat, ben je een loser.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.Mais si vous êtes un algorithme de Wall Street et que vous avez 5 microsecondes de retard, Vous êtes fini.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.Ma se siete un algoritmo di Wall Street e siete cinque microsecondi in ritardo, siete dei perdenti.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.Mas se um algoritmo de Wall Street estiver atrasado cinco microssegundos, é um perdedor.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.Nhưng nếu bạn là một thuật toán ở Wall Street và bạn chậm 5 phần triệu giây, bạn là kẻ thua cuộc.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.Pero si un algoritmo de Wall Street tiene cinco microsegundos de tardanza, es un perdedor.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.Tapi kalau Anda adalah algoritma Wall Street dan Anda terlambat lima mikrodetik, Anda kalah.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.Αλλά εάν είστε ένας αλγόριθμος της Γουώλ Στρητ και υπολείπεστε 5 μικροδευτερόλεπτα, είστε αποτυχημένος.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.Але якщо ви алгоритм з Уолл-стріт і ви відстаєте на п'ять мікросекунд, то ви програли.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.Но ако си алгоритъм на Wall Street и имаш 5 микросекунди закъснение, то ти си загубеняк.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.Но, если алгоритм с Уолл-стрит опоздал на пять микросекунд, он проиграл.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.אבל אם אתה אלגוריתם בוול-סטריט ואתה מפגר ב-5 מיקרושניות מאחור, אתה נחשב למפסידן.
Ama bir Wall Street algoritmasıysanız, ve 5 mikrosaniye gerideyseniz, kaybettiniz demektir.ولكن إن كنت خبير خوارزميات في وول ستريت وكنت متأخر بما يقارب 5 ميكرو ثانية فأنت خاسر ومتأخر على الركب
Ama bu kadar yoğun bir mikroskop gösterir ve Bu insanlar farklı bir şey adına karar verdik.Jąderko jest tak gęste, że widać je dobrze pod mikroskopem i dlatego zdecydowano się je wyróżnić.
Ama bu kadar yoğun bir mikroskop gösterir ve Bu insanlar farklı bir şey adına karar verdik.Pero es tan denso que logra aparecer en un microscopio y por ésto se decidió llamarle diferente.
Ama bu kadar yoğun bir mikroskop gösterir veMais c'est tellement dense qu'il se manifeste sur un microscope, et
Ama bu kadar yoğun bir mikroskop gösterir ve昔の人は、これに名前を付けることにしたんだ。
Ama bu kıvılcıma ihtiyacım var aklımı geri yüklemek için Bu mikrofonu desteklemek içinJ'ai besoin de cette étincelle pour retrouver ma tête et prendre le micro
Ama bu kıvılcıma ihtiyacım var aklımı geri yüklemek için Bu mikrofonu desteklemek içinMusím zistiť, že iskra mojej hlave
Ama bu mücevher mikrofon çok kıymetli , yani bu hariç.Aber dieses Juwel Mikrofon ist zu kostbar, <br />so außer diesem.
Ama bu mücevher mikrofon çok kıymetli , yani bu hariç.Ale mikrofon wypychany kryształami jest zbyt cenny, więc oprócz tego.
Ama bu mücevher mikrofon çok kıymetli , yani bu hariç.Dar acest microfon e prea pretios, asa ca in afara de asta.
Ama bu mücevher mikrofon çok kıymetli , yani bu hariç.Mais, ce micro avec des joyaux est trop précieux, alors excepté celui-là.
Ama bu mücevher mikrofon çok kıymetli , yani bu hariç.Però questo microfono è così prezioso,<br />tutto tranne questo.
Ama bu mücevher mikrofon çok kıymetli , yani bu hariç.Tapi mic permata ini sangat berharga, jadi kecuali ini.
Ama bu mücevher mikrofon çok kıymetli , yani bu hariç.Όμως αυτό το στολισμένο μικρόφωνο είναι πολύ πολύτιμο, άρα εκτός από αυτό.
Ama bu mücevher mikrofon çok kıymetli , yani bu hariç.Но этот драгоценный микрофон слишком дорог, так что кроме него
Ama bu mücevher mikrofon çok kıymetli , yani bu hariç.و لكن هدا المايكرو قيم كثيرا لدا فقط هدا
Ama buna yakından baktığınızda, bakın burada ne var. Gerçekten oldukça harika. Orada mikro kabuklar var.Gdy jednak się przyjrzymy bliżej, widzimy coś niesamowitego.
Ama buna yakından baktığınızda, bakın burada ne var. Gerçekten oldukça harika. Orada mikro kabuklar var.Maar van dichterbij zijn ze heel verbazingwekkend.
Ama bunu yapmamın temel nedeni, Lady Gaga tarzı itici bir mikrofon takmaya zorlandığımda böyle olması.Ale głównie chodzi o to, że tak się ze mną dzieje, kiedy muszę mieć na sobie taki mikrofon jak Lady Gaga.