Migren ağrıları çeken herkes için, migreni olan 30 milyon Amerikalı için, bu akşam bir çözüm olabilir.Для всех, кто страдает мигренями, а таких 30 миллионов американцев, сегодня - возможное решение.
Migren ağrıları çeken herkes için, migreni olan 30 milyon Amerikalı için, bu akşam bir çözüm olabilir.המגיש: לכל אחד הסובל ממיגרנות - ויש כ-30 מיליון אמריקאים כאלו - הערב, פתרון אפשרי.
Migren ağrıları çeken herkes için, migreni olan 30 milyon Amerikalı için, bu akşam bir çözüm olabilir.المذيع: لأي شخص يعاني من الصداع النصفي -- هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه -- الليلة هناك جواب ممكن.
Migren... İçemem.Migrenă...[br]nu pot.
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.A luat maimuțe bufniță,
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.Ele pegou em macacos-coruja,
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.Ha preso delle scimmie notturne,
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.Il a pris des ouistitis,
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.이 사람은 올빼미 원숭이를 가져다 전선을 연결해서
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.Ông ta dùng những con khỉ cú,
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.Tomó una mona búho,
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.Wziął ponocnice podłączył do nich przewody.
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.הוא לקח שני קופי-ינשוף, חיווט אותם
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.أخذ سعدان البومة، وربطهم بالأسلاك
Miguel, baykuş maymununu alıp onlara kablolar bağladı.ワイヤーを取り付け 動いているときの脳を
Miguel çok zengin bir sistem olduğunu, balıkların normalde doğada yemeleri gerekeni yediklerini söyledi.Då säger han att det är ett sånt rikt system, att fisken äter det den äter i det fria.
Miguel çok zengin bir sistem olduğunu, balıkların normalde doğada yemeleri gerekeni yediklerini söyledi.Então ele continuou explicando-me que o sistema é tão rico que os peixes comem o que comeriam no meio natural.
Miguel çok zengin bir sistem olduğunu, balıkların normalde doğada yemeleri gerekeni yediklerini söyledi.미구엘이 말하길 이런 풍요로운 시스템 안에서는 물고기들이 자연산과 똑같은 걸 먹는답니다.
Miguel çok zengin bir sistem olduğunu, balıkların normalde doğada yemeleri gerekeni yediklerini söyledi.Nos, azt mondja nekem, ez annyira gazdag rendszer, hogy a halak azt eszik, amit a vadonban ettek.
Miguel çok zengin bir sistem olduğunu, balıkların normalde doğada yemeleri gerekeni yediklerini söyledi."Wiesz", mówi mi, "to jest tak bogaty system, że ryby jedzą tylko to, co same znajdą.
Miguel çok zengin bir sistem olduğunu, balıkların normalde doğada yemeleri gerekeni yediklerini söyledi.И той ми обясни, че в такава богата система, рибата яде това, което би яла, ако беше на свобода.
Miguel çok zengin bir sistem olduğunu, balıkların normalde doğada yemeleri gerekeni yediklerini söyledi.Что ж, он сказал мне, что это настолько богатая система, что рыба ест то, что бы она ела в дикой среде.
Miguel çok zengin bir sistem olduğunu, balıkların normalde doğada yemeleri gerekeni yediklerini söyledi.אז, הוא ממשיך לספר לי זו מערכת כל כך עשירה, שהדגים אוכלים מה שהם אוכלים בטבע.
Miguel çok zengin bir sistem olduğunu, balıkların normalde doğada yemeleri gerekeni yediklerini söyledi.حسناً , أكمل قوله .. أن نظامهم هذا غنيٌ جداً حيث أن السمك يأكلون ما يؤكل في حياتهم البحرية ..
Miguel çok zengin bir sistem olduğunu, balıkların normalde doğada yemeleri gerekeni yediklerini söyledi.「生態系が豊かだから」 「魚は自然にあるものを食べているのさ」 「水草 植物プランクトン」
Miguel ise sakin sakin biyoloji dersi veriyor.미구엘은 차분하게 생물학 강의를 하는거죠.
Miguel ise sakin sakin biyoloji dersi veriyor.ומיגל נותן ברוגע הרצאה ביולוגית.
Miguel ise sakin sakin biyoloji dersi veriyor.و " ميجيل " يُلقي عليَّ محاضرة بعلوم الأحياء بكل هدوء ..
Miguel ise sakin sakin biyoloji dersi veriyor.ほら と指さして 「希少種の カタグロトビだ」
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.Am aflat că Miguel şi-a petrecut majoritatea carierei în Parcul Naţional Mikumi din Africa.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.Bizony... kiderül, hogy Miguel életpályája nagyobb részét a Mikumi Nemzeti Parkban töltötte, Afrikában.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.Det visar sig att Miguel har ägnat större delen av sin karriär i Mikumis nationalpark i Afrika.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.Il s'avère que Miguel a passé la plus grande partie de sa carrière dans le Parc National Mikumi en Afrique.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.Okazuje się, że Miguel większą część swego zawodowego życia spędził w Parku Narodowym Mikumi w Afryce.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.Resulta que Miguel pasó la mayor parte de su carrera en el Parque Nacional Mikumi en Africa.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.Salta fuori che Miguel ha speso gran parte della sua carriera al Parco Nazionale Mikumi in Africa.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.Sucede que o Miguel passou a maior parte da sua carreira no Parque Nacional Mikumi em África.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.Ternyata, Miguel menghabiskan sebagian besar waktu karirnya di Taman Nasional Mikumi di Afrika.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.Ukázalo se, že Miguel strávil většinu svého profesního života v Národním parku Mikumi v Africe.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.Ο Miguel ένα μεγάλο μέρος της επαγγελματικής ζωής του το πέρασε στο Εθνικό Πάρκο Mikumi της Αφρικής.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.Оказа се, че Мигел е прекарал по-голяма част от своята кариера, в африканския национален парк Микуми.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.Оказывается, Мигель провёл лучший период своей карьеры в национальном парке Микуми в Африке.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünüHóa ra, Miguel đã dành một phần lớn thời gian trong sự nghiệp
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü알고보니 미구엘은 꽤 오랫동안
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünüמסתבר שמיגל בילה חלק ניכר מהקריירה שלו
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünüفقد تبين لي أن " ميجيل " قضى أفضل أوقات مسيرته العملية ..
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünüアフリカのミクミ国立公園で過ごしたそうだ
No, she didn't. But I was scared she might do something bad.- Πού είσαι; - Πες τα μου όλα από την αρχή.
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırken그 날 미구엘과 양어장 주변을 돌아다니다가
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırkenPiù tardi, stavo guidando attorno al terreno con Miguel e dissi:
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırkenPozději toho dne jsme se s Miguelem projížděli po farmě a já se ho zeptal:
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırkenTego dnia odbyliśmy także z Miguelem przejażdżkę samochodem.
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırkenПо-късно същия ден обикаляхме фермата с Мигел, и аз го попитах:
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırkenמאוחר יותר באותו יום, נסעתי ברחבי החווה עם מיגל,
O gün ilerleyen vakitlerde Miguel'le birlikte bu alanda arabayla dolaşırkenثم في ذلك اليوم لاحقاً , كنت أقود سيارتي حول المنشأة مع " ميجيل "
Öptüm. Ehh, Sofia... Ben Miguel, eğer evdeysen lütfen telefonu aç, acil konuşmalıyız.Me quedo... y no quiero quedarme.
People might actually believe you.Σας καλύτερα να είμαι ήσυχος και δεν ξυπνήσει κάποιος επάνω.
People might actually believe you.כדאי לך להיות שקט ומתעורר לא מעלה אף אחד.
Please tell me, any possible places he might go...Plz spune-mi, orice locuri posibil el ar putea merge...
Please tell me, any possible places he might go...Por favor, dígame, los lugares posibles que podrían ir ...