& kde; bir pencere yöneticisi midir?& kde; - это оконный менеджер?
& kde; bir pencere yöneticisi midir?O & kde; é um gestor de janelas?
& kde; bir pencere yöneticisi midir?Чи є & kde; засобом для керування вікнами?
& kde; grafiksel bir & FTP; istemcisine sahip midir?Ali ima & kde; grafičnega odjemalca & FTP;?
& kde; grafiksel bir & FTP; istemcisine sahip midir?Czy w & kde; jest graficzny klient & FTP;?
& kde; grafiksel bir & FTP; istemcisine sahip midir?Est -ce qu'il existe un client & FTP; graphique pour & kde; & #160;?
& kde; grafiksel bir & FTP; istemcisine sahip midir?Har & kde; en grafisk & FTP; - klient?
& kde; grafiksel bir & FTP; istemcisine sahip midir?Har & kde; ett grafiskt & FTP; - program?
& kde; grafiksel bir & FTP; istemcisine sahip midir?Hat & kde; einen grafischen & FTP;-Client?
& kde; grafiksel bir & FTP; istemcisine sahip midir?¿Hay algún cliente gráfico para & FTP; en & kde;?
& kde; grafiksel bir & FTP; istemcisine sahip midir?Heeft & kde; een grafisch & FTP; -programma?
& kde; grafiksel bir & FTP; istemcisine sahip midir?& kde; ha un client grafico & FTP;?
& kde; grafiksel bir & FTP; istemcisine sahip midir?O & kde; tem um cliente & FTP; gráfico?
& kde; grafiksel bir & FTP; istemcisine sahip midir?Есть ли в & kde; графический клиент & FTP;?
& kde; grafiksel bir & FTP; istemcisine sahip midir?Чи є у & kde; графічний клієнт & FTP;?
Kimse üç tabak yemiş midir?¿Alguien pudo haber comido 3 platos?
Kimse üç tabak yemiş midir?מישהו הצליח לאכול 3 צלחות גדולות?
Kimse üç tabak yemiş midir?周りで上がっている手が どんなに少ないか見てくださいね いいですか？
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Izberite napravo MIDI, ki jo želite uporabljati:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:사용할 MIDI 장치 선택:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Seleccione el dispositivo MIDI a usar:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Seleccione o dispositivo MIDI que deseja utilizar:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Selectați dispozitivul MIDI de utilizat:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Selecteer welk MIDI-apparaat u wilt gebruiken:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Sélectionnez le périphérique MIDI à utiliser & #160;:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Vælg den MIDI- enhed du vil bruge:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Válassza ki a használni kívánt MIDI eszközt:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Valitse MIDI- laite jota haluat käyttää:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Välj den Midi- enhet du vill använda:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Vyberte MIDI zariadenie, ktoré chcete používať:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Wählen Sie das zu verwendende MIDI-Gerät aus:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Wybierz urządzenie MIDI, które chcesz użyć:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Zvolte MIDI zařízení, které chcete použít:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Επιλέξτε τη συσκευή του MIDI που θέλετε να χρησιμοποιήσετε:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Виберіть пристрій MIDI:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Выберите MIDI устройство:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:Избор на устройство MIDI за използване:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:اختر جهاز ميدي الذى تريد استخدامه:
Kullanmak istediğiniz MIDI aygıtını seçin:使用する MIDI デバイスを選んでください:
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Ali ne pravi pismo, da pride Kristus iz semena Davidovega in iz trga Betlehema, kjer je bil David?
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Azaż nie mówi Pismo, iż z nasienia Dawidowego i z Betlehemu miasteczka, gdzie był Dawid, przyjdzie Chrystus?
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Či nehovorí Písmo, že zo semena Dávidovho a z Betlehema, z mestečka, kde bol Dávid, prijde Kristus?
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Er staat geschreven dat de Christus voortkomt uit het geslacht van David. Uit Bethlehem, Davids geboortestad."
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Har ikke Skriften sag at Messias kommer av Davids ætt og fra Betlehem, den by hvor David var?
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Har ikke Skriften sagt, at Kristus kommer af Davids Sæd og fra Bethlehem, den Landsby, hvor David var?"
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Kinh Thánh há chẳng nói rằng Ðấng Christ phải ra từ dòng dõi vua Ða-vít sao?
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Kinh_Thánh há chẳng nói rằng Ðấng_Christ phải ra từ dòng_dõi vua Ða - vít sao ?
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››성경에 이르기를 그리스도는 다윗의 씨로 또 다윗의 살던 촌 베들레헴에서 나오리라 하지 아니하였느냐 하며
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi, e de Belém, a aldeia donde era Davi?
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Non dice forse la Scrittura che il Cristo verrà dalla stirpe di Davide e da Betlemme, il villaggio di Davide?»
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Nu zice Scriptura că Hristosul are să vină din sămînţa lui David, şi din satul Betleem, unde era David?``
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Säger icke skriften att Messias skall komma av Davids säd och från den lilla staden Betlehem, där David bodde?
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Zdaž nedí písmo, že z semene Davidova a z Betléma městečka, kdež býval David, přijíti má Kristus?
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Един от учениците Му, Андрей, брат на Симона Петра, Му каза:
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид?
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››Чи не глаголе ж писаннє, що з насіння Давидового й з Витлеєма села, де був Давид, Христос прийде?
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››הלא הכתוב אמר כי מזרע דוד ומכפר בית לחם מקום דוד יצא המשיח׃
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››ألم يقل الكتاب انه من نسل داود ومن بيت لحم القرية التي كان داود فيها يأتي المسيح.
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››經 上 豈 不 是 說 、 基 督 是 大 衛 的 後 裔 、 從 大 衛 本 鄉 伯 利 恆 出 來 的 麼
‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››經上 豈 不 是 說 、 基督 是 大衛 的 後裔 、 從大 衛本鄉 伯利 恆出來 的 麼