Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Czyż to nie umysł zamienia zewnętrzne warunki w szczęście lub nieszczęście?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Eikö mieli tulkitse ulkoisia olosuhteita onnellisuudeksi ja kärsimykseksi?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Het is toch de geest die de externe omstandigheden vertaalt in geluk en lijden?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Ist es nicht der Geist, der die äusseren Bedingungen in Glück und Leiden übersetzt?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?외부 조건을 행복이나 고통으로 해석하는 것은 마음이 아니던가요?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Não é a mente que traduz as condições exteriores em felicidade e sofrimento?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Nem az elme az, ami a külső körülményeket boldogsággá, vagy szenvedéssé fordítja le?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?N'est-ce pas l'esprit qui transforme l'environnement externe en bonheur et souffrance ?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Nie je to práve myseľ, ktorá prekladá vonkajšiu podmienku na šťastie alebo utrpenie?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?¿No es la mente misma la que traduce las condiciones externas en felicidad y sufrimiento?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Non é la mente che ci traduce le condizioni esterne in felicità o sofferenza.
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Nu e oare mintea cea care transformă premisele exterioare în fericire sau suferinţă?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Δεν είναι το μυαλό αυτό που μεταφράζει τις εξωτερικές καταστάσεις σε ευτυχία ή δυστυχία;
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Не е ли съзнанието, което превръща външните условия в щастие и страдание?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Не наш ли ум интерпретирует внешние условия в виде счастья или страдания?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?Чи не наш розум трансформує зовнішні умови у щастя чи страждання?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?האם אין זה הראש שמתרגם את המצבים החיצוניים לאושר ולסבל?
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?أليست قدرتنا العقلية هذه على ترجمة الحالة الخارجية لحاله سعادة أو معاناة ؟
Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?心の影響が強くないですか？
Hayat olduğu yerde kalmaz Öyle değil midir! Haklarına sahip olamazsın! Orada neler oluyor?Tu me rappelles mon petit frère.
Hayat olduğu yerde kalmaz Öyle değil midir!Me recuerdas a mi hermano menor.
HAYVANAT BAHÇELERİ Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΙ ΚΗΠΟΙ
Hayvanat bahçeleri kiymetli egitim ve himaye yerleri midir?Apakah kebun binatang sarana pendidikan dan konservasi bermanfaat?
Hayvanat bahçeleri kiymetli egitim ve himaye yerleri midir?Är zoon värdefulla utbildande och bevarande institutioner?
Hayvanat bahçeleri kiymetli egitim ve himaye yerleri midir?Az állatkertek értékes oktatási és megõrzési intézmények?
Hayvanat bahçeleri kiymetli egitim ve himaye yerleri midir?Gli zoo sarebbero preziose istituzioni educative e di conservazione delle specie?
Hayvanat bahçeleri kiymetli egitim ve himaye yerleri midir?Sind Zoos wertvolle Institutionen der Bildung und Arterhaltung?
Hayvanat bahçeleri kiymetli egitim ve himaye yerleri midir?Sunt gradinile zoo institutii de conservare si educare?
Hayvanat bahçeleri kiymetli egitim ve himaye yerleri midir?Είναι οι ζωολογικοί κήποι πολύτιμοι εκπαιδευτικοί και προστατευτικοί θεσμοί;
Hayvanat bahçeleri kiymetli egitim ve himaye yerleri midir?האם גני חיות הם ארגונים חינוכיים ?ערכיים ושמורים
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?Apakah pendidikan kebun binatang berharga dan lembaga konservasi?
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?Är zoon värdefulla utbildande och bevarande institutioner?
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?Az állatkertek értékes oktatási és megõrzési intézmények?
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?Czy zoo jest cenną, edukacyjną i ochronną instytucją?
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?Gli zoo sarebbero preziose istituzioni educative e di conservazione delle specie?
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?Jsou ZOO hodnotné vzdělávací a záchovné instituce?
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?Ovatko eläintarhat arvokkaita oppimisen ja suojelun kannalta?
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?¿Serán estas instituciones viables, educativas y conservacionistas?
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?Sind Zoos wertvolle Institutionen der Bildung und Arterhaltung?
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?Sont-ils des institutions éducatives et de conservation ?
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?So živalski vrtovi dragocene, poučne in varovalne ustanove?
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?Sunt gradinile zoo institutii de conservare si educare?
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?Зоопарки, ценные образовательный и учреждения сохранения?
Hayvanat bahçeleri kıymetli eğitim ve himaye yerleri midir?האם גני חיות הם ארגונים חינוכיים ערכיים ושמורים?
Hep böyle değil midir?Är inte det alltid sant?
Hep böyle değil midir?Czyż nie jest to zawsze prawda?
Hep böyle değil midir?Dat klopt, niet waar?
Hep böyle değil midir?Er det ikke altid sandt?
Hep böyle değil midir?Ist das nicht immer so?
Hep böyle değil midir?Không phải điều đó luôn đúng sao ?
Hep böyle değil midir?Não é sempre verdade?
Hep böyle değil midir?N'est ce pas toujours vrai?
Hep böyle değil midir?Nie je to vždy pravda?
Hep böyle değil midir?¿No es siempre así?
Hep böyle değil midir?Non è sempre vero?
Hep böyle değil midir?Nu este general valabil?
Hep böyle değil midir?Δεν είναι πάντα αλήθεια;
Hep böyle değil midir?Не е ли това една вечна истина?
Hep böyle değil midir?Хіба це не завжди так?
Hep böyle değil midir?האין זה תמיד נכון?