Mezuran var mı?Do you have a tape measure?
Ve diyelim ki mezuraları o kadar iyi değildi.And let's say when their tape measures weren't so good,
Daha iyi mezuralar kullandılar.So they got better tape measures.
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .When they got better tape measures, they measured hey, my diameter's definitely 1.
Ölçmek için mezurayı kullanalım.Let's get this tape measure on him.
Mezurayla bir ölçüm yapalım.I have a tape measure.
Mezurayı, oldukça düşünceli davranan TED ekibinden ödünç aldım.It's a kind loaner from TED.
Maalesef bu mezura yalnızca 7.62 metre; yeteri kadar uzun değil.Unfortunately, this tape isn't long enough -- it's only a 25-foot tape.
Laboratuarına, 300 adam, mezura ve kamera getirtti.He got together in his lab 300 men, a measuring tape, and a movie camera.
Dereceli Silindir (Mezür)Measuring Cylinder
Mezürler genelde sıvı hacmini ölçmek için kullanılır.Graduated cylinders are often used to measure the volume of a liquid.
Mezürler için iki adet doğruluk sınıfı mevcuttur.Two classes of accuracy exist for graduated cylinders.
Farklı boyutlarda mezür çeşitleri: 10 mL, 25mL, 50mL ve 100 mL mezürDifferent types of graduated cylinder: 10mL, 25mL, 50mL and 100mL graduated cylinder
Tipik mezürler 10mL - 1000 mL arasındadır.Typical capacities of graduated cylinders are from 10 mL to 1000 mL.
Mezürler dolaylı olarak katıların hacimlerinin ölçümünde de kullanılabilir.Te skale mogą również zależeć od obecności katalizatora.
Vücudunuzu doğru ölçmek için mezuranızı kaydırmadan düz tutunuz.Gyorsan tipord le, még mielőtt átégetné testedet.
Mezürler dolaylı olarak katıların hacimlerinin ölçümünde de kullanılabilir.Perhatikan bahwa ligatur dapat digunakan sebagai anggota tumpukan juga.
Chris, yardım eder misin? Mezurayla bir ölçüm yapalım.Ich habe ein Maßband - eine nette Leihgabe von TED.
Chris, yardım eder misin? Mezurayla bir ölçüm yapalım.크리스, 여기로 좀 올라와 주시겠어요? 여기 줄자가 있습니다.
Chris, yardım eder misin? Mezurayla bir ölçüm yapalım.וכריס, אם תוכל לבוא לכאן ? יש לי סרט מדידה.
Chris, yardım eder misin? Mezurayla bir ölçüm yapalım.و "كريس"، إن أمكن أن تأتي إلى هنا؟ عندي شريط قياس.
Daha iyi mezuralar kullandılar.Asi que ellos consiguieron mejores cintas de medicion.
Daha iyi mezuralar kullandılar. Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .Когда мерные ленты стали лучше, люди определили, что диаметр равен точно 1.
Daha iyi mezuralar kullandılar.Det var meget spændende.
Daha iyi mezuralar kullandılar.Então pegaram medidores melhores.
Daha iyi mezuralar kullandılar.그래서 그들은 좀 더 나은 수치를 찾아냈습니다
Daha iyi mezuralar kullandılar.Našli si presnejšie meracie nástroje.
Daha iyi mezuralar kullandılar.Našli si přesnější měřící nástroje.
Daha iyi mezuralar kullandılar.Quindi hanno preso dei metri fatti meglio.
Daha iyi mezuralar kullandılar.Zdobyli lepsze narzędzia do pomiarów.
Daha iyi mezuralar kullandılar.Ze zorgden voor beter meetlinten.
Daha iyi mezuralar kullandılar.Взяли кращу лінійку.
Daha iyi mezuralar kullandılar.אז הם לקחו סרטי מדידה מדוייקים יותר.
Daha iyi mezuralar kullandılar.لديم شريط قياس جيد
Daha iyi mezuralar kullandılar.最終的に
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .그들이 더 좋은 수치를 찾아냈을때, 그들은, 내 지름이 확실히 1이라고 말했죠
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .A když je měli, měřili ještě jednou a zjistili, že průměr je určitě 1.
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .Cuando ellos consiguieron mejores cintas de medicion, ellos midieron, "Hey, mi diametro es definitivamente 1".
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .Da de fik bedre målebånd, målte de, at diameteren var præcis 1.
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .Hanno preso dei metri fatti meglio, hanno misurato, hey il mio diametro e' sicuramente 1.
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .Odmerali svoj prvý kruh ešte raz a zistili, že ich priemer je určite 1.
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .Opnieuw maten ze diameter op. De diameter is zeker 1.
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .Potem zmierzyli to koło i zakrzyknęli: "Hej! ta średnica wynosi dokładnie 1!"
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .Quando pegaram medidores melhores e mediram, "hey! meu diâmetro é definitivamente 1".
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .І з точнішою лінійкою, вони виміряли, що діаметр точно рівний 1.
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .כשהם לקחו סרטי מדידה טובים יותר, הם מדדו ואמרו "היי הקטור שלי בהחלט 1."
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .وعندما يحصلون على شريط قياس جيد، ويقومون بالقياس سيجدون ان القطر يساوي 1
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .直径が、間違いなく 1と測定されます。 直径が間違いなく、１と測定されて、
Dereceli Silindir (Mezür)Cilindro de Medida
Dereceli Silindir (Mezür)Cilindro graduato
Dereceli Silindir (Mezür)Cylinder miarowy
Dereceli Silindir (Mezür)Éprouvette graduée
Dereceli Silindir (Mezür)Målebæger
Dereceli Silindir (Mezür)Mätcylinder
Dereceli Silindir (Mezür)Mérőhenger
Dereceli Silindir (Mezür)Messzylinder
Dereceli Silindir (Mezür)Mittalasi
Dereceli Silindir (Mezür)Odměrný válec
Dereceli Silindir (Mezür)Tubo graduado
Dereceli Silindir (Mezür)Ογκομετρικός κύλινδρος