O, meydana gelmek zorunda değildi.That didn't have to happen.
Ona göre bütün gerçek, tikel nesnelerden meydana gelmektedir, tümeller ise uydurma şeylerdir.Thus, truth is all-encompassing, while falsehood is narrow and deceiving.
Yanık sebepli yaralanmalar yoksul kesimde daha çok meydana gelmektedir.Burn injuries occur more commonly among the poor.
Airwaves Airlink filosu sadece 1 adet Beechcraft 1900C uçağından meydana gelmektedir.The Airwaves Airlink fleet consisted of one Beechcraft 1900C-1 aircraft.
Çocuk ölümleri en fazla Afrika ve Güneydoğu Asya'da meydana gelmektedir.The highest number of child deaths occurred in Africa and Southeast Asia.
Pan-Slavizm Renkleri; mavi, beyaz ve kırmızı'dan meydana gelmektedir.They produce urn-shaped flowers in shades of white, pink and red.
Benzer kayıplar 5"x7", 8"x10", or 11"x14" gibi farklı baskı boyutlarında da meydana gelmektedir.Similar cropping occurs when printing on other sizes, i.e., 5"x7", 8"x10", or 11"x14".
Bu kurak bölgedeki yağış miktarı genellikle ortalama 4 cm/yıl olarak meydana gelmektedir.Rainfall in this arid region usually occurs as thunderstorms and averages 4 cm/year.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.It occurs each year on 23 December.
Salgınlar genellikle sivrisineklerin arttığı yağmur sezonlarında meydana gelmektedir.Outbreaks usually occur during periods of increased rain which increase the number of mosquitoes.
Bu süreç zaman içerisinde doğrusal olarak meydana gelmektedir.It just happens with time really.
Bu durum başka dillerde de meydana gelmektedir.The same locution occurs in other languages.
Parçalar her daim şovun genel seyrinin dışında meydana gelmektedir.They always take place outside the normal continuity of the show.
Diğerleri Bâb-ı âsafî ve kalemleri ile Bâb-ı defterî ve kalemlerinden meydana gelmektedir.The others were the Vow and covenant and the Solemn League and Covenant.
Şimdi Kuzey Kutup bölgesinde meydana gelmekte olan şeylerden haberdar olmayan sayısı daha da az.There are very, very few people who don't know now about what is happening in the Arctic.
Şu anda sosyal bilimlerde bir çok önemli değişiklik meydana gelmekte.Uh, uh there's major changes afoot in social sciences right now.
Resmi olarak Kuzey, ve aynı zamanda, Güney içinde meydana gelmekte olan ayaklanma.The North officially, and also this insurrection that was occurring within the South.
Belirtildiği gibi, yumurta üretiminde genellikle bir düşüş meydana gelmektedir.As mentioned, a drop in egg production often occurs.
Periyodik olarak, gölün seviyesi ve aktivitesinde dalgalanmalar meydana gelmektedir.Periodically, there have been fluctuations in the level and activity of the lake.
Günümüzde bu reaksiyon büyük ölçüde bir çimento fırınında meydana gelmektedir.Today, this reaction largely occurs in a cement kiln.
Eklembacaklıların ve kafadanbacaklıların beyni, birbirine paralel ikiz sinirden meydana gelmektedir.Die Gehirne der Gliederfüßer und der Kopffüßer gehen aus zwei nebeneinander liegenden Nervensträngen hervor.
Bu durum başka dillerde de meydana gelmektedir.Das bedeutet, dass sie auch in anderen Sprachen zustande kommen.
Airwaves Airlink filosu sadece 1 adet Beechcraft 1900C uçağından meydana gelmektedir.Die Flotte der Hex’Air bestand vor der Fusion aus zwei Maschinen des Typs Beechcraft 1900D.
Kedilerdeki ısırıklarının %90'ı baş veya ayaklarda meydana gelmektedir.Etwa 60 % aller Tumoren finden sich an Armen oder Beinen.
Böylece geçmişi daima yüceltme sorunu meydana gelmektedir.Erfolg ruft immer auch Neider hervor.
Günümüzde Kenya, 47 ilden meydana gelmektedir.In Frankreich sind bisher 47 Bände erschienen.
Sanayi ağırlıklı olarak orta ve küçük ölçekli işletmelerden meydana gelmektedir.Mit der wachsenden Industrialisierung kamen schwere Zeiten auf mittlere und kleine Handwerkerstätten zu.
Meyveyi teşkil eden meyve kabuğu (perikarp), üç kısımdan meydana gelmektedir.Die von den Zeidlern bewirtschafteten Zeidelgüter waren in drei Arten aufgeteilt.
Yanıkların yaklaşık %90’ı gelişmekte olan ülkelerde meydana gelmektedir.Etwa 90 % der Fälle ereignen sich in Entwicklungsländern.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.Er findet jährlich am 22. September statt.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.Il a lieu tous les 22 octobre.
Günümüzde zaman zaman yükselme olayları meydana gelmektedir.Dans tous les cas on met à jour le temps.
Günümüzde yıldız doğumlarının çoğu serin gazın pek tükenmemiş olduğu küçük galaksilerde meydana gelmektedir.À présent, la plupart des étoiles se forment dans les petites galaxies, où le gaz froid n'est pas épuisé.
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.Cet authentique art martial est très violent et de nombreux morts et blessés sont à déplorer.
Su oksijen ve hidrojen oluşumundan meydana gelmektedir.El agua está compuesta por oxígeno e hidrógeno.
Hepsi Özbeklerden meydana gelmek üzere nüfusu iki yüz bini aşmaktadır.Serían unos doscientos, y entre todos montaron unas barricadas en el camino de Delagua.
İzlanda mutfağı başlıca mandıra, kuzu ve balıktan meydana gelmektedir.La cocina islandesa consiste principalmente de platillos preparados a base de pescado, cordero y lácteos.
Adenopatiler genellikle aşıdan 1-2 ay sonra meydana gelmektedir.Las erupciones suelen mostrarse uno o dos días después del contagio.
Sanayi ağırlıklı olarak orta ve küçük ölçekli işletmelerden meydana gelmektedir.Esta solución funciona razonablemente bien en entornos pequeños y medianos.
Bu durum başka dillerde de meydana gelmektedir.En otros idiomas ocurre algo similar.
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.Lo que sigue provocando innumerables caídas y con lesiones en muchos casos graves.
Komisyon, TBMM ve Avrupa Parlamentosu'nun eşit sayıdaki üyelerinden meydana gelmektedir.La Ley (EP), EP del grupo de igual nombre.
Meyveyi teşkil eden meyve kabuğu (perikarp), üç kısımdan meydana gelmektedir.Los frutos son la tercera parte de su alimento.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.Accade ogni 22 marzo.
Fujian ismi bu eyalette bulunan iki şehrin, Fuzhou ve Jian'ou'nun isimleriden meydana gelmektedir.Il nome Fujian deriva dalla combinazione di Fuzhou e Jian'ou, due città nel Fujian.
Savaş San Francisco, Hollywood gibi yerlerde meydana gelmektedir.La famiglia può così riunirsi a Hollywood.
Haydutlardan meydana gelmektedir.Внезапно действительно появляются разбойники.
Kulturväven, üçüncü katından birbiri ile birleşen iki ana binadan meydana gelmektedir.Третья культура формируется в самих детях, как комбинация из первых двух.
Bu derbide daha çok önlenemez olaylar ve birçok ölümler, yaralanmalar meydana gelmektedir.А тут такое точное попадание и столько трупов, и столько раненых.
Üzerinde sönmüş volkanlar bulundurur ve hâlâ daha sıklıkla depremler meydana gelmektedir.Вулканизм отсутствует, но достаточно часто происходят землетрясения.
Bu durum başka dillerde de meydana gelmektedir.Такая же ситуация наблюдается и в других языках.
Birçok hastalığın seyri sırasında yangısal bir takım reaksiyonlar meydana gelmektedir.В разгар перестрелки они неожиданно оказываются между группой пациентов.
Çocuk ölümleri en fazla Afrika ve Güneydoğu Asya'da meydana gelmektedir.Наиболее растространён йододефицит в странах Африки и Юго-Восточной Азии.
Airwaves Airlink filosu sadece 1 adet Beechcraft 1900C uçağından meydana gelmektedir.Флот Guna Airlines состоял из самолётов Beechcraft 1900.
Oyun, toplam dört sahneden meydana gelmektedir.Игра состоит из четырёх эпизодов.
Bu her sene 22 Mart'ta meydana gelmektedir.Праздник ежегодно празднуется 22 марта.
Arazisi küçük tepeciklerden ve düzlüklerden meydana gelmektedir.Гнездо сооружается из мелких веточек и листьев.
Farklı yorumlama usulleri disiplinler arası bir açıdan da meydana gelmektedir.ويتم تغطية الخلافات المنطقية على أساس مذهبي.
Toplamda ölümcül yanıkların neredeyse %60’ı 100.000’de 11,6 ile Güneydoğu Asya’da meydana gelmektedir.Cerca de 60% das queimaduras fatais ocorrem no sudeste asiático, a uma taxa de 11,6 por 100 000 habitantes.
Haydutlardan meydana gelmektedir.Para azar dos bandidos!