Sağcılar çoğunlukla düzenleyici mevzuatı sevmezler.Rightists often dislike regulatory legislation.
Ayrı bir yasal statüye ve kendi mevzuatına sahip bir sekreterlik oluşturuldu.A secretariat with a separate legal status and its own statutes was created.
Görev ve bu kurumların yöntemlerini düzenleyen mevzuat 1998 yılında uygulamaya koyulmuştur.Legislation governing the missions and methods of these agencies was put in place in 1998.
Bu gereksinim Quebec Mühendisleri Yasası gibi devlet ve il mevzuatı tarafından düzenlenir.This requirement is enforced by state and provincial legislation such as Quebec's Engineers Act.
Bre-X skandalı, Kanadalıları Kanada'daki madencilik mevzuatını düzenlemeye ikna etti.The Bre-X mining fraud convinced Canadians to regulate professional geology in Canada.
Türkiye'de azınlıklar: kavramlar, teori, Lozan, iç mevzuat, içtihat, uygulama (3 bas.).Türkiye'de azınlıklar: kavramlar, teori, Lozan, iç mevzuat, içtihat, uygulama (in Turkish) (3 ed.).
Diğer ülkelerde ise, böyle bir mevzuat yoktur.In other countries, no such legislation exists.
Mevzuat önerileri hazırlayıp, Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyi'ne sunar.Under this procedure, the Commission presents a proposal to Parliament and the Council.
Chatham Adaları Konseyi ise kendi mevzuatında yetki verilen üniter bir otoriteye benzer.The Chatham Islands Council is similar to a unitary authority, authorised under its own legislation.
Kavram, ilk olarak 1890'da York Antwerp Kuralları ile mevzuat halini almıştır.The first codification of general average was the York Antwerp Rules of 1890.
Mevzuat gereği asgari ücret yoktur.There is no minimum wage that is required by legislation.
10 Mart 2017 tarihi itibarıyla ETF, mevzuata ait endişeler nedeniyle SEC tarafından reddedilmiştir.As of 10 March 2017 the bitcoin ETF was declined by the SEC because of regulatory concerns.
Bu durumda nasıl bir yol izleneceği net olarak mevzuatta belirtilmemiştir.Unfortunately there is no clear answer to what the grid will look like.
Bu yöntem, genel mevzuat ve yargı gözetimi kullanmaktan kaçınmaktadır.This method avoids use of public legislation and its judiciary oversight.
Kanun ile yapılan anayasa değişikliği ile mevzuata dahil olmuştur.Amendments to the Constitution were likewise adopted by legislative act of that body.
Avrupa Birliği Mevzuatı içinde geliştirilen "Subsidiarite ilkesi" bu akımın en büyük yardımcısıdır.The "union rep", who earns more than the union workers, is a key element of this structure.
Birleşik devletler için mevzuatlar yazdım--I wrote regulations for the United States --
Yani, petrol yayılması mevzuatları yazdım.I mean, I wrote oil spill regulations.
Koruma Alanının mevzuatı ve parkın mevzuatı nedir?What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks?
Bu bölgede tomrukçuluğu, madenciliği ve özellikle yasadışı avlanmayı yasaklayan bir mevzuat vardıThere are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically.
Biliyorsunuz ABD mevzuatında yatırım ve ticaret bankalarının fonksiyonları ayrı. -So we've collectively borrowed $1 billion from the bank.
Başlıklar arasında su kirliliği ve AB'nin içme suyu mevzuatı yer aldı.Topics included water pollution and EU legislation on drinking water.
Önceden tarafların her biri kendi vergi mevzuatına sahipti.Each of the entities previously had its own tax regulations.
CoE uzmanlarına göre, Hırvatistan'ın mevzuatı somut uygulama tedbirlerinden yoksun bulunuyor.According to CoE experts, Croatia's legal framework lacks concrete implementation measures.
Sırbistan'ın bu yükümlülükleri kapsayan mevzuatı ay sonuna kadar kabul etmesi bekleniyor.Serbia is expected to adopt legislation covering these responsibilities by the end of the month.
"Aksi takdirde yeni yasal mevzuata geçemeyiz.""Otherwise we cannot proceed with a new legislative framework," he added.
Avrupa mevzuatına uyum sağlayabilmek için pek çok reform yapmamız gerekiyor.We need to undertake many reforms in order to adapt to European legislation.
AB üyesi ülkeler vergi mevzuatı konusunda bir denge arayışı içinde. [AFP]EU member states seek a tax legislation balance. [AFP]
Vergi mevzuatı da bu alanlardan biri.Tax legislation is one such area.
Haberler: Voyvodina mevzuatı "uyumlu hale getirildi"Vojvodina statute "harmonised", reports say
Fakat iktidar partileri evet dese bile mevzuat yine de muhalefetle karşı karşıya kalıyor.However, even with the ruling parties on board, the statute still faces opposition.
Romen makamlarına mevzuatı AB standartlarına uygun hale getirmeleri için iki ay süre tanındı.Romanian authorities have two months to adapt legislation to EU standards.
Siyasi irade ve mevzuat eksikliği yolsuzlukla mücadeleyi zayıflattı.Lack of political will and legislation has made the fight against corruption elusive.
AB mevzuatının her bir faslı üzerinde çalışmak için uzmanlar işe alınacak.Experts will be employed to work on each chapter of the EU legislation.
Etkinlikte dijitalleşme, medyada reklam ve AB yayın mevzuatı üzerinde duruldu.The event focused on digitalisation, advertising in media and EU broadcasting legislation.
Bütün mevzuatımız NATO güvenlik politikası belgesinin standartlarını temel alıyor.All our legislation is based on the standards of the document of NATO security policy.
Bu mevzuat defalarca revize edildi.This legislation was repeatedly revised.
Yasalara ve mevzuata uygunlukStatutory and regulatory compliance
Anayasa, İslam Şeriatının tüm mevzuatın kaynağı olduğunu ilan ediyor.The Constitution declares that Islamic Shari'a is the source of all legislation.
E-bisiklet mevzuatına uygun elektrikli üç tekerlekli bisikletler de üretildi.Electric trikes have also been produced that conform to the e-bike legislation.
Halk komitelerini araştırmak ve mevcut mevzuata göre cezalandırmak.Work assigned by the GPC, secretariat of the GPCO, or the GPCO for the traditional.
NEV kullanma mevzuatı eyalete göre değişir.Regulations for operating an NEV vary by state.
Diğer mevzuatlarFurther legislation
Çoğu işveren için, ilgili mevzuat ilgili il veya bölgenin yasalarıdır.For most employers, the relevant legislation is that of the respective province or territory.
Mevzuat, bir bağışçının bağışlarıyla on beşten fazla çocuk olmayacağını öngörmektedir.Legislation provides that a donor may not produce more than fifteen children through his donations.
Mevzuat, tutuklama anından 25 saat sonra başlayan adli yardım sağlar.Legislation provides for legal assistance beginning 25 hours after the time of arrest.
18. yüzyılın başlarında Adam Smith, merkantilist mevzuatın ekonomik etkilerini tartıştı.As early as the 18th century, Adam Smith discussed the economic effects of mercantilist legislation.
1787'de II. Joseph, kara büyü ve büyücülüğe adanmış tüm yasal mevzuatı ortadan kaldırdı.[1]In 1787, Joseph II dismantled the entire legal arsenal dedicated to black magic and witchcraft.[1]
Sürgüne yönelik ilk büyük adım 1275'te Yahudi statüsüne dair bir mevzuat değişikliğiyle atıldı.The first major step towards expulsion took place in 1275, with the Statute of the Jewry.
Bildiğiniz gibi, Yeşil Yeni Anlaşma belirli bir mevzuat parçası değil.Like, you know, the Green New Deal isn’t a specific piece of legislation.
Uygulanabilir MevzuatApplicable legislation
2014 mevzuatı, demiryolu endüstrisinden gelen yoğun lobi faaliyetleri nedeniyle zayıfladı. [1]The 2014 legislation was weakened by heavy lobbying from the rail industry.[1]
Ayrı bir yasal statüye ve kendi mevzuatına sahip bir sekreterlik oluşturuldu.Es wurde ein Sekretariat mit Rechtsstatus und eigenen Statuten erschaffen.
Fazlaca mevzuata tabi çalışmaktadır.So vieles funktioniert schliesslich.
Mevzuat gereği asgari ücret yoktur.Sie haben keinen Mindestlohn.
Yürürlükte olan hukuk kurallarının tümüne mevzuat denir.Erlaubt ist alles, was sich im Rahmen der Gesetze bewegt.
Kanun ile yapılan anayasa değişikliği ile mevzuata dahil olmuştur.Dies bedeutete, dass mit der Annahme des Gesetzentwurfs Verfassungsänderungen verbunden gewesen wären.
Mevzuat çoğunluk ile kabul edildi .Die Erklärung wurde mehrheitlich angenommen.
Diğer ülkelerde ise, böyle bir mevzuat yoktur.In anderen Ländern fehlen derartige Vorschriften ganz.
Yasa ABD başkanı Barack Obama teklifi kanun haline getiren mevzuatı imzalamıştır.Der US-Präsident Barack Obama hat angekündigt, das Gesetz abschaffen zu wollen.