Mevsimsel allerjilere maruz kalır mısınız?Do you suffer from seasonal allergies?
Mevsimsel alerjileriniz var?Do you have seasonal allergies?
Diyetlerinde oluşan mevsimsel değişiklikler araştırılmamıştır.Seasonal changes in their diets have not been studied.
Kanser veya kanser öyküsü olan kişiler mevsimsel grip aşısı almalıdır.People with cancer or a history of cancer should receive the seasonal flu shot.
Birçok maddeler bölgesel ve mevsimsel tarifleri ve kişisel tercihe bağlı olarak ilave edilir.Many ingredients are added depending on regional and seasonal recipes, and personal preference.
Eğiklik büyük olduğunda, mevsimsel değişiklikler daha aşırıdır.When the obliquity is large, seasonal changes are more extreme.
Göl, sık sık fırtınaları ve su seviyesinin mevsimsel dalgalanmalarıyla bilinmektedir.The lake is known for its frequents storms and seasonal fluctuations of water level.
Sno-ball genellikle kabaca Mart - Ekim ayları arasında satıldığından mevsimsel bir muameledir.Sno-balls are a seasonal treat as they are generally sold only from roughly March to October.
"En nitelikli ve mevsimsel" malzemelerin kullanımıyla ilgili bir şiir yazdı.He wrote a poem that spoke of using "top quality and seasonal" ingredients.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.As a result, Neptune experiences similar seasonal changes to Earth.
Portakal ve hindistan cevizi, Mardi Gras geçit mevsimi boyunca mevsimsel görünümler yapar.Orange and coconut make seasonal appearances during the Mardi Gras parading season.
Bu faaliyet mevsimseldir.This is in-phase.
Grip salgınlarının mevsimsel yapısının ardındaki kesin mekanizma bilinmemektedir.The exact mechanism behind the seasonal nature of influenza outbreaks is unknown.
Bu hayvanların yaptıkları mevsimsel aktivitelerin sinyalini görebiliyoruz.We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.
USA'da her sene 36.000 kişi mevsimsel gripten dolayı hayatını kaybediyor.Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.
Bu resim tipik bir mevsimsel çayıra aittir.This picture is a typical seasonal grassland.
Söz konusu artış birinci derecede mevsimsel faktörlere bağlanıyor.The increase was attributed mainly to seasonal factors.
Mevsimsel enerji verimlilik oranı (SEER) çoğunlukla iklimlendirme için kullanılır.Seasonal energy efficiency ratio (SEER) is mostly used for air conditioning.
Sıcaklıkta aşırı mevsimsel değişiklikler vardır ve yaz mevsiminde bile geceler soğuktur.There are extreme seasonal variation in temperature, and nights are cold, even in the summer.
Mevsimsel olarak Londra-Deauville ve Londra-Le Touquet uçuşları da gerçekleştirildi.Following the drop in traffic after 1951, a merging partner was under consideration.[14]
Aer Lingus Gatwick'ten Cenevre ve Lyon'a mevsimsel olarak charter seferleri düzenliyor.Aer Lingus offers seasonal charter flights to Geneva and Lyon from Gatwick.
Pavni mevsimsel ritüelleri, yıldızların ve gezegenlerin gözlemlenmesine bağlıydı.The Pawnee seasonal rituals were tied to the observation of the stars and planets.
Kuzeydoğu haricinde birkaç büyük nehir vardır ve çoğunun yalnızca mevsimsel akışları vardır.Except in the northeast there are few large rivers, and many have only seasonal flows.
LOT Polish Airlines ile Mombasa ile Varşova arasında direkt mevsimsel uçuşlar vardır.There are direct seasonal flights between Mombasa and Warsaw with LOT Polish Airlines.
Atların evcilleştirilmesi ve hayvancılığın gelişmesi mevsimsel göçü meydana getirmiştir.Domestication of horses and the development of animal breeding have created seasonal migration.
Mevsimsel farklılıklar düşük seviyede hissedilir.Die jahreszeitlichen Niederschlagschwankungen liegen im unteren Drittel.
Buna ek olarak, özel dağ çiftlikleri ile kısmen kullanılabilen ve sadece mevsimsel olan dağ kabinleri vardır.Des Weiteren gibt es noch mehrere, teilweise nur saisonal nutzbare Berghütten bei privaten Bergbauernhöfen.
Mevsimsel olarak tekeşli yaşayan fregat kuşları koloni hâlinde yuva yaparlar.Im Spätherbst versuchen neue Vogelpaare, sich ein Revier zu erobern.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.En conséquence, cette planète subit les mêmes changements saisonniers.
Birçok maddeler bölgesel ve mevsimsel tarifleri ve kişisel tercihe bağlı olarak ilave edilir.Cela diffère selon le matériel disponible et les préférences personnelles.
Bu faaliyet mevsimseldir.C'est la phase active.
Vikanlar sabbatlar olarak bilinen sekiz mevsimsel tabanlı festivali kutlar.Este ciclo consiste de ocho festivales llamados sabbats'.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.Di conseguenza i tre pianeti sperimentano cambiamenti stagionali simili.
Diyetlerinde oluşan mevsimsel değişiklikler araştırılmamıştır.Non sono stati studiati i cambiamenti stagionali della loro dieta.
Bu faaliyet mevsimseldir.È la fase dell'azione.
Bileşenlerdeki farklılık, yönelimi, mevsimselliği, yavaş ve hızlı değişimi, döngüsel düzensizliği ifade eder.Talvolta la sequenza tra i due movimenti centrali, tempo lento e scherzo, risulta invertita.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.В результате этого планета испытывает схожие сезонные изменения.
Japon mutfağı, gıdanın mevsimselliği, malzemeler ve sunum kalitesi ile bilinmektedir.Японская кухня известна своим упором на сезонность питания, качество ингредиентов и подачу блюд.
Mevsimsel olarak tekeşli yaşayan fregat kuşları koloni hâlinde yuva yaparlar.Os corvos-marinhos reproduzem-se uma vez por ano em colónias barulhentas, situadas em zonas costeiras.
Bu faaliyet mevsimseldir.O processo está na fase inicial.
Bu faaliyet mevsimseldir.Dat gaat in fasen.
Bipolar Bozukluk bazı kişilerde mevsimsel bir dalgalanma gösterir.Het verschijnen van lammetjes in de weide is voor veel mensen een teken dat het lente is.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.W wyniku tego planeta doświadcza zmian sezonowych.
Vikanlar sabbatlar olarak bilinen sekiz mevsimsel tabanlı festivali kutlar.Koło roku – osiem świąt wikańskich, tzw. sabatów, związanych z porami roku.
Mevsimsel farklılıklar belirgin değildir.Klasyfikacje pomiędzy tymi sezonami są więc nieoficjalne.
Mevsimsel farklılıklar belirgin değildir.Årstidernas växlingar är inte märkbara.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.Den sist övergivna jorden genomgår en liknande utveckling.
İklim son derece kurudur ve sıcaklıklar aşırı sıcak ve mevsimsel gece donmaları arasında değişmektedir.Klimatet är extremt torrt och temperaturen växlar mellan extrem hetta och regelbunden nattkyla.
Fakat mevsimsel sıcaklık değişimlerinden çok bölgesel sıcaklık farklılıkları görülmektedir.I övriga Europa förekommer fjärrvärme i varierande grad.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.Внаслідок цього планета відчуває схожі сезонні зміни.
Bu faaliyet mevsimseldir.Цей етап є підготовчим.
Bipolar Bozukluk bazı kişilerde mevsimsel bir dalgalanma gösterir.На веломарафонах люди мають можливість познайомитися з однодумцями.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.Datorită acestui fapt, pe planetă are loc schimbarea anotimpurilor.
Gölün su seviyesi yağışlara bağlı olarak mevsimsel olarak değişir.Suprafața lacului variază în funcție de precipitațiile de sezon.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.Ως αποτέλεσμα, αυτός ο πλανήτης έχει παρόμοιες εποχικές αλλαγές.
Bazı araştırmacılar, bu masalların Levant'daki mevsimsel döngü deneyimini yansıttığını ileri sürmüşlerdir.Οι ερευνητές σε διάφορες εποχές προσπάθησαν να εξηγήσουν αυτή τη στάση του Αυγούστου απέναντι στον Οβίδιο.
Göl, sık sık fırtınaları ve su seviyesinin mevsimsel dalgalanmalarıyla bilinmektedir.Søen er kendt for sine hyppige storme og store sæsonmæssige variationer i vandniveauet.
Birçok maddeler bölgesel ve mevsimsel tarifleri ve kişisel tercihe bağlı olarak ilave edilir.Hvilke grønnsaker og urter som tilsettes avhenger av region, årstid og personlig preferanse.
Göl, sık sık fırtınaları ve su seviyesinin mevsimsel dalgalanmalarıyla bilinmektedir.Sjøen er kjent for sine hyppige stormer og store sesongmessige variasjoner i vannivået.