Bu mevcudat nereden gelip nereye gidiyorlar?Okay, now where do we go from here?
Bu mevcudat nereden gelip nereye gidiyorlar?Woher er kommt, wohin er führt.
Bu mevcudat nereden gelip nereye gidiyorlar?Que font-elles là, d'où proviennent-elles ?
Hattâ, bu mevcudat-ı ilmiyeye, bazı ehl-i tahkik 'a'yân-ı sâbite' tabir etmişler.Ainsi Sextus, qui devait être un ténor, fut confié à un castrat (aujourd'hui une mezzo-soprano).
Bu mevcudat nereden gelip nereye gidiyorlar?¿De dónde venimos y hacia dónde vamos?
Bu mevcudat nereden gelip nereye gidiyorlar?Что это за люди, откуда они вышли и куда идут?
Bu mevcudat nereden gelip nereye gidiyorlar?Când începe și încotro se îndreaptă?
Bu mevcudat nereden gelip nereye gidiyorlar?Mihin suuntaan se lähtee tänään?
Bu mevcudat nereden gelip nereye gidiyorlar?どこから来てどこへ行くのであろうか?
Bu mevcudat nereden gelip nereye gidiyorlar?可我們此刻在哪，又應該去到何方?
Bu mevcudat nereden gelip nereye gidiyorlar?מאיפה היא באה ולאן היא הולכת?