Belgedeki metin kısadır: "Bütün erkeklere müsaitsin".U poruci je pisalo "Svi padaju dolje".
Kutsal metinlerde bazı bilgilerin açık, bazı bilgilerin örtülü olarak verilmiş olmasının bir nedeni budur.Među svjedočanstvima u svetačkom postupku ih ima nekoliko, koja to potvrđuju.
Günümüzde "Nanban" kelimesi sadece tarihi metinlerde bulunmakta ve sevecen bir tanımlamadır.Današnji naziv "Mérida" nije ništa drugo nego skraćeni naziv koji se zadržao kroz povijest.
Oyun İzmir Devlet Tiyatrosu'nda 2004 yılında Metin Oyman tarafından sahnelendi.Po njemu je 2008. u Istarskom narodnom kazalištu postavljena istoimena predstava.
Metinlerin çoğunluğu el yazısı şeklindedir.Većina stanovništva je pismeno.
(Yunanca metin ve İngilizce çeviri.)(Dvojezično hrvatsko i englesko izdanje.)
Sadece 117 bap'tan oluşan bu kitap Tanah'ın kısa metinlerinden biridir.Jedna je od najkraćih knjiga Biblije, ima samo 117 stihova.
Bu metinde ayrıca bir İncil çevirisinden de söz edilmektedir.Ovome se nije čuditi pošto se biljka spominje i u Bibliji.
Bu metinler yol kenarı eğlenceleri olarak da işlev görüyordu.Kritičari su također uočili i zabavne metode koje pokreću radnju.
Özgün metin ise 1924 yılında ortaya çıktı.Prvo takvo ležište otkriveno je 1924.
Seçilmiş metinden 100 kelimelik bir bölüm ayrılır.U uži izbor predloženo je stotinjak riječi.
Tarih ve Metinler.Povijest i mit.
Dini metinlerde sıkça kullanılmaktadır.Koriste se većinom u vjerskim obredima.
1946 da oğlu Metin doğdu.Godine 1596. umire mu sin Hamnet.
Bu site içeren tam metin basılı kitap.Tako postoji cijela web-stranica posvećena upravo njima.
Kate, KDE için yazılmış bir metin editörüdür.Kate je textový editor pre KDE.
12. sürüm 190 dildeki metinleri tanır, bunların 48'i için yazım kontrolü yapabilir.Verzia 12 podporuje rozpoznávanie textu v 190 jazykoch a umožňuje kontrolu pravopisu pre 48 z nich.
Metinlerde birçok defa tanrı adı zikredilir.Vo svojich dielach sa často odvoláva na Boha.
Metin Vakıdî'nin bir Arapça çalışmasına dayanır.Arabčina je predmetom štúdia arabistiky.
Bununla birlikte, Zen kutsal metinleri tamamıyla boşlamış da değildir.Svätcovo telo však dnes nie je kompletné.
Kate "KDE advanced text editor" (KDE Gelişmiş Metin Düzenleyicisi) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.Názov je akronym pre KDE advanced text editor (Pokročilý textový editor pre KDE).
Öğretmenliğinin yanında müzik çalışmalarına eşi Metin Özülkü ile birlikte devam etti.V cvičeniach na klavíri však pokračoval spolu so svojou učiteľkou Marijou Sekso aj napriek vojne.
Kaynak hatası: <references>'da tanımlanan <ref> etiketinin önceki metinde olmayan "" grup özniteliği var.Chyba citácie Značka <ref> v <references> má atribút skupiny „“, ktorý sa v predošlom texte nevyskytuje.
Ancak bu metinlerin çoğunun Orta Krallık döneminde yazıldığı düşünülür.Treba poznamenať, že podľa viacerých autorov však centuriálny snem vznikol až v čase republiky.
Diodorus Siculus, Library, XII. Özgün metin için Perseus program.Diodorus Siculus, Bibliotheca historica, Zväzok 2,Časť 1, str. 1075 Thukydides.
Birçok antik metin onun tarafından günümüze ulaşmıştır.Ale dávna veštba ho aj tam dostihla.
SQL'de metinler + işareti ile birleştirilir.Dreviny sú označené znakom +.
Ayrıca metin kendiliğinden sorunsallaşmaktadır.Sú taktiež podozrenia, že si Kaliňák otázky pripravoval sám.
"Dili algıla" seçilirse, bilinmeyen bir dildeki metin otomatik olarak tanımlanabilir.Ak by išlo o písmo, muselo by zachycovať nám úplne neznámy jazyk.
Bu sayede her kapalı metin bloku kendisinden önce gelen tüm açık metinlere bağımlı olmuş olur.Znamená to že každý sieťový uzol musí počkať až k nemu dorazí špecifický paket.
Bu bölüm için belirleyici olan gerçekleştirilen 7 mucizenin aktarıldığı metinlerdir.Na sedem najpozoruhodnejších sa zameriava tento seriál.
Orijinal metinden farklılıkları olmasına rağmen temelde efsanenin aslına sadık kalınmıştır.Ako prezradil, hoci sú jeho knihy fikciou, stoja na reálnych základoch.
Bilinen en eski metinler 9. yüzyıla aittir.Najstaršie rukopisy pochádzajú z 9. storočia.
Bir metin yalnızca dilbilgisi kurallarına göre düzenlenmez.Nemusia sa realizovať len jazykovou podobou.
Bu metinler Tabut Metinleri olarak bilinirler.Kapela hovorieva o týchto skúškach ako o Podkrovných Demách.
Pek çok yayınevi tarafından çeşitli sadeleştirilmiş metinler de yayımlanmıştır.Hotovú nahrávku ponúkli viacerým vydavateľom.
Uygur edebiyatında budist çığırın en çok işlediği konu dini metinlerdir.Jeho umelecké meno znamená v budhistickom slangu najnižšiu úroveň pekla.
Dünyanın en eski kütüphanelerin biridir ve tarihi metinlerin en önemli koleksiyonlarından birini içerir.Je ena najstarejših galerij na svetu, v njej pa je pomembna zbirka slik starih mojstrov.
Tek sözcük, bütün metin ve kişisel web sayfası çevirisi mümkündür.Možna je tudi kombinacija statičnega spletišča z osebnim spletnikom.
Metin Aşık eski spor adamı.Poročen je z nekdanjo telovadko Ljudmilo Turiščevo.
Metin latince yazılmıştır ve 2 mühürle bağlanmıştır.Kos inu Brezen in razložena z dvema opombama.
(Yunanca metin ve İngilizce çeviri.)Grško besedilo in angleški prevod.
Amaçları: Tüm kıtanın kontrolünü ele geçirmek ve Metin Taşlarının artan gücünü engellemek.Skrbi za red na le-teh in odstranjuje sporne teme.
Böylece de tek bir kaynak metinden ortaya birden fazla erek metin çıkabilir.Skozi eno točko lahko navidezno potegnemo samo eno tokovnico.
Bu ise Buñuel'in orijinal el yazısı metinlerinden anlaşılmaktadır.Zato lahko glagolico štejemo za Cirilovo izvirno avtorsko delo.
Yazı dili metinlerde kendini gösterir.Ta jezik se pojavi v napisih.
Metinde bir kısaltma ilk kez geçtiği yerde açık yazılır.Kraj se prvič omenja sorazmerno pozno.
Bu şekilde açık metin ve çeşitli farklı bilgiler elde edilebilir.Od kod pa potem tako očitne razlike in dozdevna nasprotja?
Aşağıdaki metin uzun versiyonudur.Apačioje pateikiama ilgoji versija.
Ancak bitiştirilme metinlerde kullanılır.Bet misoka vis dar vartojama sutartyse.
Anlaşmayla ilgili olarak düzenlenen resmî evrak bugün Magna Carta olarak bilinen metindir.Šiuo pseudonimu pasirašytus kūrinius galima priskirti šiuolaikinei maginei fantastikai.
Tıp bilimlerine girmiş ve tıp metinlerinin ilk çeviri projelerini başlatmışlardır.Studijuodamas mediciną parašė pirmuosius savo apsakymus.
Seçilmiş metinden 100 kelimelik bir bölüm ayrılır.Tarp kampų yra į 100 dalių padalintos skalės.
Bu metin ikincisine odaklı yazılmıştır.Tai sąlygiškai galime laikyti antruoju raštingumo lygiu.
Addai Doktrini, muhtemelen yaklaşık 400lü yıllarda yazılmış Süryanice bir metindir.Tikrasis porcelianas, žalsvos glazūros, pasirodė galbūt apie 400 metus.
Orta Krallık döneminde çeşitli yeni metin türleri ortaya çıkmıştır.Tam tikrą laiką karalystėje vykstant vidiniams neramumams gali susidaryti nauja karalystė.
Bunlar kısa metinlerdir.Tai trumpaamžiai medžiai.
Diğer metinlerde Charon (Erebus ile birlikte) ve Phthonus'un de annesi olarak geçer.Kituose tekstuose ji gali būti Charono (su Erebu) ir Ftono (su Dionisu) motina.
Eski Beyaz Rusça ile yazılmış metinler anayasa işlevini görüyordu.Tyrinėjo senąją rusų liaudies žodinę kūrybą.
Asıl metin kaybolmuş ve geriye sadece bazı parçaları kalmıştır.Po gimdymo ji visai suyra ir lieka tik maži gabalėliai.