Meteliğe kurşun atıyorum.I'm broke.
Kaptan hava brifing almak için meteoroloji ofisine gidecek.The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
Bu hafta sonu kaplıcaya gitmeyi göze alamam. Ben meteliksizim.I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
Öyle görünüyor ki bu defa meteliksiz olan adam benim.It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
Meteoroloji uzmanı bu gece için kar öngörüyor.The weatherman predicts snow for tonight.
Meteoroloji uzmanlarına güvenmiyor musunuz?Don't you trust the weathermen?
O meteliğe kurşun atıyor.She is hard up for money.
Onlar yiyecek için her zaman meteliksiz.They are always hard up for food.
Yoshiki meteliksizdi ve Goro'nun ona 20.000 yen ödünç vermesini istedi.Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
Seninle gitmek istiyorum fakat meteliksizim.I want to go with you, but I'm broke.
Meteorun çarpması sadece bir zaman meselesi.It's only a matter of time before the meteor strikes.
Meteoroloji bürosu bir sert hava uyarısı yayınladı.The Met Office has issued a severe weather warning.
Tom meteliksizdi ve önerilen herhangi bir işi kabul edeceğini söyledi.Tom was hard up for money and said he would take any job he was offered.
Tom meteor yağmurunu izledi.Tom watched the meteor shower.
Meteliksiz olduğunu düşündüm.I thought you were broke.
Biz meteliksiziz.We're broke.
Onlar meteliksiz.They're broke.
Biz meteliksiz miyiz?Are we broke?
Kayan yıldızlar meteoritlerdir.Shooting stars are meteorites.
Dün gece bir meteor yağmuru görmek için iyi bir fırsat sağladı.Last night provided a good opportunity to see a meteor shower.
Dünya bir meteor yağmuru alıyor.The Earth is taking a meteor shower.
Göktaşı yağmurları en çok görülebilen meteor yağmurlarından biridir.The Perseids are one of the most visible meteor showers.
Atmosfer bizi meteorlardan korur.The atmosphere protects us from meteors.
Çoğu meteoroit bir çakıldan daha büyük değildir.Most meteoroids are no bigger than a pebble.
En iyi meteor yağmurlarından biri Perseids'tir, Ağustos ayında olur.One of the best meteor showers, the Perseids, happens in August.
Biz meteliksizdik.We were broke.
Ben tamamen meteliksizdim.I was completely broke.
Hatta bu hastaneler önümüzdeki meteor kaynaklı yangın fırtınasından kurtulmuş olmayacak!Even those in hospitals won't be saved from the coming meteor-caused firestorm!
Kimse, meteor düşmesi gibi küresel bir doğal afeti hafife alamaz.One can't discount a global natural catastrophe like a meteor strike.
Tom Mary'nin meteliksiz olduğunu söyledi.Tom says Mary is broke.
Geçen yıl, meteoroloji kayıtları tutulmaya başlandığından beri yaşanan en sıcak yıldı.The past year was the hottest since weather records began.
Onun Paris'teki meteliksiz başlangıcı gerçekten zordu.His down-and-out beginning in Paris was really hard.
Meteoroloji uzmanı bir fırtınanın geldiğini söylüyor.The weatherman says a storm is coming.
Donan yağmur oldukça nadir bir meteorolojik olaydır.Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.
Meteor nedir?What is a meteor?
Biz bunu öğrenmeden önce meteliksiz olacağız.We'll be broke before we know it.
İhtiyacımız olmayan şeylere para harcamayı bırakmazsak, yakında meteliksiz oluruz.We'll be broke soon if we don't stop spending money on things we don't need.
Meteoroloji uzmanına güvenebilir misin?Can you trust the weatherman?
Meteoroloji uzmanı öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.The weatherman says that it'll rain in the afternoon.
Şu anda meteliksizim.I'm broke right now.
Sen ayın sonuna doğru her zaman meteliksiz görünüyorsun.You always seem to be broke by the end of the month.
Ayın sonuna kadar genellikle meteliksizim.I'm usually broke by the end of the month.
Ben her zaman ayın sonuna kadar meteliksizim.I'm always broke by the end of the month.
Başka gezegenlere gitmezsek, tek bir meteor çarpması hepimizi öldürebilir.If we don't travel to other planets, a single meteor strike could kill us all.
2013'te, Rusya'daki Çelyabinsk üzerinde bir meteor patladı.In 2013, a meteor exploded over Chelyabinsk, Russia.
Meteor çarpmaları insanlığı yok edebilir.Meteor strikes could wipe out humanity.
Meteor çarpmalarını önlemek için bir şeyler yapmak zorundayız.We have to do something to prevent meteor strikes from happening.
Bir meteorit buldum.I found a meteorite.
O bir meteorit buldu.He found a meteorite.
Bir meteorit buldu.She found a meteorite.
Onlar bir meteorit buldular.They found a meteorite.
Meteor çarpması tehdidini ciddiye almazsak hepimiz öleceğiz.If we don't take the threat of meteor strikes seriously, we'll all die.
Meteor çarpmaları çok gerçek bir tehdittir.Meteor strikes are a very real threat.
Meteor çarpmaları gerçek bir tehdittir.Meteor strikes are a real threat.
Şu anda meteor çarpmaları önlemenin bir yoluna sahip değiliz.We currently have no way of preventing meteor strikes.
Meteor çarpmaları ciddi bir tehdittir.Meteor strikes are a serious threat.
Meteor çarpmaları ciddi bir tehlikedir.Meteor strikes are a serious threat.
Meteor çarpmalarını önlemek için ne yapabiliriz?What can we do to prevent meteor strikes?
Meteor çarpmalarını önleyecek bir yol var mı?Is there any way to prevent meteor strikes?
Meteor çarpmasını önleyecek bir yol var mı?Is there any way to prevent a meteor strike?