Avrupa Mesleki Eğitimi Geliştirme MerkeziEurópai Szakképzés-fejlesztési Központ
Avrupa Mesleki Eğitimi Geliştirme MerkeziEuropees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
Avrupa Mesleki Eğitimi Geliştirme MerkeziEuropeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning
Avrupa Mesleki Eğitimi Geliştirme MerkeziEuropejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego
Avrupa Mesleki Eğitimi Geliştirme MerkeziEurópske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania
Avrupa Mesleki Eğitimi Geliştirme MerkeziEvropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání
Avrupa Mesleki Eğitimi Geliştirme MerkeziΕυρωpiαϊκό Κέντρο για την Ανάpiτυξη της Εpiαγγελµατικής Κατάρτισης
Bazı eğitim kurumları özellikle göçmenlere yönelik mesleki iş gücü eğitimi düzenler.Vissa läroanstalter ordnar yrkesinriktad arbetskraftsutbildning särskilt för invandrare.
Bazı eğitim kurumları özellikle göçmenlere yönelik mesleki iş gücü eğitimi düzenler.Некоторые учебные заведения организуют обучение рабочей силы специально для иммигрантов.
Bazı eğitim kurumları özellikle göçmenlere yönelik mesleki iş gücü eğitimi düzenler.بعض المؤسسات التعليمية تقوم بتنظيم التعليم المهني للقوى العاملة الموجه خاصةً للمهاجرين.
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesiBevis för yrkeskunnighet med fristående examen
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesiCertificado de aptitud profesional a través de la titulación competencial
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesiLa qualification fondée sur les compétences certifie les compétences
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesiNäyttötutkinnolla todistus ammattitaidosta
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesiДемонстрационный экзамен для получения официального документа профессиональной квалификации
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesiالمؤهل العلمي الإثباتي شهادة على المهارة
Beceri gösterme sınavı yoluyla mesleki becerinin belgelenmesi通过实际从业资格考试证明职业技能
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Eu însumi sunt un filozof și una din pericolele meseriei este că oamenii ne întreabă ce înseamnă viața.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Eu sou filósofo, e um dos riscos da nossa profissão é de alguém nos perguntar qual é o significado da vida.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Já sám jsem filosof, a jedno z rizik mého povolání je, že se mě lidé ptají, jaký je smysl života.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Jaz sem filozof in ena naših poklicnih nevarnosti je, da te ljudje sprašujejo, kaj je smisel življenja.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.저는 철학자 인데 직업위험 중 하나가 사람들이 인생의 의미가 뭐냐고 물어보는 거죠.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.Аз самият съм философ и един от нашите професионални рискове е, че хората ни питат какъв е смисълът на живота.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.אני עצמי פילוסוף, ואחד מסיכוני המקצוע שלנו היא להישאל מה משמעות החיים.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.انا شخصيا فيلسوف ومن مخاطر مهنتي.. هي عندما أسأل عن معنى الحياة.
Ben bir filozofum, ve bizim mesleki tehlikelerimizden biri insanların bize hayatın anlamını sormalarıdır.生命の意味は何かと 人々が尋ねることです あなたはメッセージ性を求め
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.Das hat meinen Weg am Anfang wesentlich beeinflusst.
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.Isto é algo que realmente definiu o início do meu caminho.
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.이러한 아시아, 일본 문화는, 특히 초기에 많은 영향을 미쳤습니다.
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.Questo è ciò che realmente definisco come l'inizio del mio percorso.
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.To coś, co naprawdę określiło początek mojej drogi.
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.Азия действительно много значила для меня на начальном этапе моего пути.
Bu benim mesleki anlamda seçtiğim yolun başlangıcını gerçekten tanımlayan bir şey.そして、他のデザイナーからも 影響を受けました
Bu da mesleki tehlike işte!¡Es el riesgo de mi profesión!
Bu da mesleki tehlike işte!Sono i rischi del mestiere!
Bu da mesleki tehlike işte!על התוכנית הזו. זהו סיכון מקצועי!
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Ma prima dobbiamo chiedere a noi stesi quale sia la vera natura del nostro ruolo a lavoro
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Om dit te overwegen moeten we onszelf het volgende afvragen: wat is de werkelijke aard van deze beroepsrollen
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Pour y réfléchir, nous devons d'abord nous demander, qu'est-ce qu'est la vraie nature de nos rôles.
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.Um das zu verstehen, müssen wir uns erst fragen, wie diese Berufe beschaffen sind.
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.За да разгледаме възможностите, трябва първо да се запитаме: "Каква е истинската същност на професиите ни?".
Bunu düşünürken kendimize mesleki rollerin gerçek doğasının ne olduğunu sormamız gerekiyor.医師や大工や興行主や建築家といった職業を正確に言うと？実際にはどんなことをしているのか？
Bûyle bir durumda, bir siyahæn istihdam edilme-si aîæk bir mesleki gerekliliktir.Adaptarea rezonabilｭ pentru persoanele cu dizabilitｭﾞi
Bûyle bir durumda, bir siyahæn istihdam edilme-si aîæk bir mesleki gerekliliktir.• alkalmazási és munkakörülmények, beleértve az elbocsátást és a díjazást
Çalışmanızı engelleyen sağlık sorunlarınız varsa mesleki rehabilitasyon görmeye gönderilebilirsiniz.Du kan få yrkesinriktad rehabilitering om du har sådana hälsoproblem som hindrar dig från att arbeta.
Çalışmanızı engelleyen sağlık sorunlarınız varsa mesleki rehabilitasyon görmeye gönderilebilirsiniz.Puede solicitar rehabilitación laboral si tiene problemas de salud que le impidan trabajar.
Çalışmanızı engelleyen sağlık sorunlarınız varsa mesleki rehabilitasyon görmeye gönderilebilirsiniz.Voit saada ammatillista kuntoutusta, jos sinulla on terveysongelmia, joiden takia et pysty tekemään työtä.
Çalışmanızı engelleyen sağlık sorunlarınız varsa mesleki rehabilitasyon görmeye gönderilebilirsiniz.بإمكانك الحصول على إعادة تأهيل مهنية، إذا كانت لديك مشاكل صحية والتي لا تستطيع بسببها القيام بالعمل.
Çalışmanızı engelleyen sağlık sorunlarınız varsa mesleki rehabilitasyon görmeye gönderilebilirsiniz.因健康原因而无法工作的人，可以参加职业康复疗养。因健康原因而可能丧失劳动能力的人也可参加职业康复疗养。不幸在工作中发生意外的人有权参加康复疗养。
Çalışma süresine bağlı emeklilik kurumları çalışanlar için mesleki rehabilitasyonlar düzenlemektedir.Arbetspensionsanstalter ordnar yrkesinriktad rehabilitering för arbetstagare.
Çalışma süresine bağlı emeklilik kurumları çalışanlar için mesleki rehabilitasyonlar düzenlemektedir.Las instituciones de pensiones laborales organizan rehabilitación profesional para los trabajadores.
Çalışma süresine bağlı emeklilik kurumları çalışanlar için mesleki rehabilitasyonlar düzenlemektedir.Les institutions de pensions des salariés organisent de la rééducation professionnelle pour les salariés.
Çalışma süresine bağlı emeklilik kurumları çalışanlar için mesleki rehabilitasyonlar düzenlemektedir.Työeläkelaitokset järjestävät ammatillista kuntoutusta työntekijöille.
Çalışma süresine bağlı emeklilik kurumları çalışanlar için mesleki rehabilitasyonlar düzenlemektedir.Профессиональную реабилитацию для работников организовывают пенсионные учреждения.
Çalışma süresine bağlı emeklilik kurumları çalışanlar için mesleki rehabilitasyonlar düzenlemektedir.تقوم مؤسسات تقاعد العمل بتنظيم إعادة تأهيل مهنية للعمال.
Çalışma süresine bağlı emeklilik kurumları çalışanlar için mesleki rehabilitasyonlar düzenlemektedir.养老金管理机构组织各种职业健康疗养。工作满五年的人可向养老金管理机构直接递交康复疗养申请。请联系养老金管理机构的专家，以便获得更多信息。
Daha fazla bilgi için: Mesleki eğitimEncontrará más información en el apartado Formación profesional.
Daha fazla bilgi için: Mesleki eğitimEn savoir plus : Formation professionnelle.
Daha fazla bilgi için: Mesleki eğitimLäs mer: Yrkesutbildning.
Daha fazla bilgi için: Mesleki eğitimLue lisää: Ammatillinen koulutus