Daha da beterleşiyor: mesajlarımı dinlemek için aradığımda, ilk duyduğum şu:留守電を聞こうとすると まず「87件の留守番電話があります
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?A já:
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?Am zis, "Ţii minte când lăsam câte un mesaj trăznit pe robotul fostului prieten?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?"Emlékszel, mikor egy tényleg nagyon gáz üzenetet hagytunk a volt fiúm üzenetrögzítőjén?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?Et j'ai dit, "Tu te rappelles avoir laissé des messages idiots sur le répondeur de nos petits amis ?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?Ja som povedala, "Pamätáš sa, keď sme nechali fakt zlú správu na záznamníku tvojho bývalého frajera?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?"Kan du huske, hvordan vi lagde virkelig dumme beskeder på vores eks-kærestes telefonsvarere?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?그래서 "왜 우리가 진짜 나쁜 메시지들을 남겼었잖아. 우리 전 남자 친구들의 자동 응답기에다가.
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?"Kommer du ihåg våra fula meddelanden på våra ex-pojkvänners telefonsvarare?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?"Muistatko kun jätimme tosi ruman viestin ex-poikaystävämme puhelinvastaajaan?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?"Ti ricordi di quando abbiamo lasciato quei brutti messaggi sulla segreteria telefonica del nostro ex?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?"Veš, ko pustiš res grozno sporočilo na tajnici svojega bivšega?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?"Weet je nog dat we belabberde boodschappen inspraken op het antwoordapparaat van ons ex-vriendje?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?Y yo: "¿Recuerdas cuando dejamos un mensaje terrible en el contestador de nuestros exnovios?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?Θυμάσαι όταν αφήναμε ένα πολύ κακό μήνυμα στον τηλεφωνητή κάποιου πρώην μας;
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?А я у відповідь:
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?"Помниш ли, когато оставихме онова гадно съобщение на телефонния секретар на бившото ни гадже?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?"Помнишь, мы оставляли ужасные сообщения на автоответчике бывшего парня?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?ואני אמרתי, "זוכרת שהיינו משאירות הודעה ממש נבזית במשיבון של האקס שלנו?
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?وقلت، "هل تتذكري عندما كنا نترك رسالة سيئة جدا على جهاز الرد الآلي لصديقنا السابق؟
Dedim ki, "Hani eski erkek arkadaşlarımızın telesekreterlerine çok kötü mesajlar bırakırdık?留守電に残したの覚えてる？ その後 寮の部屋に忍び込んで
Devrimin başarılı olduğuna inanarak. Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.9 maanden later spoot ik boodschappen op het Tahrirplein.
Devrimin başarılı olduğuna inanarak. Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Nueve meses después yo estaba pintando mensajes en la plaza Tahrir.
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentAz üzenetek lefordítása a saját nyelvről egy idegen nyelvreComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarComment모국어에서 다른 언어로 메시지를 번역합니다Comment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentDịch các tin nhắn từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang ngôn ngữ khácComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentKääntää viestit omasta kielestä toiseen kieleenComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentOversætter beskeder fra dit indfødte sprog til et andet sprogComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentÖversätt meddelanden från ditt modersmål till ett annat språkComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentPřekládá zprávy z vašeho rodného jazyka do jinéhoComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentPreloží správy z vašeho rodného jazyka do inéhoComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentPrevede sporočila iz vašega domačega jezika v drugi jezikComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentTłumaczy wiadomości z Twojego języka na innyComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentTraduce i messaggi dalla tua lingua in un' altraComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentTraduce mensajes de su lengua a otraComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentTraduce mesajele din limba dumneavoastră în altă limbăComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentTraduit les messages de votre langue natale en une autre langueComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentTraduz as mensagens da sua língua nativa para outra línguaComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentÜbersetzt Nachrichten von der eigenen in eine fremde SpracheComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentVertaalt berichten van uw eigen taal naar een andere taalComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentΜεταφράζει μηνύματα από τη μητρική σας γλώσσα σε μια άλληComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentПереводит сообщение с вашего родного языка на язык вашего собеседникаComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentПерекладає повідомлення з вашої рідної мови на якусь іншу мовуComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentПриставка за превод от един език на друг в реално времеComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentמתרגם את מסריך משפת האם שלך לשפה אחרתComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentترجم الرسائل من لغتك الأم إلى لغة أخرىComment
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarComment母国語から他の言語にメッセージを翻訳するComment
Dinle bak. Çok güzel mesajlar var.Écoute avec moi, il y a pas mal de bons conseils.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.9개월 후, 저는 타리흐 광장에서 스프레이로 문자를 쓰고 있었습니다. 이런 행동을 했던 이유는
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.9 mesi dopo, mi sono ritrovata a scrivere messaggi con lo spray a Tahrir Square.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.9 tháng sau, tôi đã dán truyền đơn ở quảng trường Tahrir.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Kilenc hónappal később üzenteket fújtam a falakra a Tahrir téren.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Neuf mois plus tard je me trouvais en train de taguer des messages sur la Place Tahrir.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Neun Monate später sprayte ich Botschaften am Tahrir-Platz.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Nove meses depois, dei por mim a pintar mensagens na Praça de Tahrir.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.O deväť mesiacov som sprejovala odkazy na Tahrirskom námestí.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.O devět měsíců později jsem sprejovala nápisy na zdi na náměstí Tahrír.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Sembilan bulan kemudian, saya sedang menyebarkan pesan di Tahrir Square.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Εννιά μήνες αργότερα, βρέθηκα να γράφω μηνύματα με σπρέι στην Πλατεία Ταχρίρ.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Девет месеца по-късно се озовах пръскайки съобщения на площада Тахрир.