Bu bir sistem mesajıdır이것은 시스템 메시지입니다
Bu bir sistem mesajıdırQuesto è un messaggio di sistema
Bu bir sistem mesajıdırTämä on järjestelmäviesti
Bu bir sistem mesajıdırTo je sistemsko sporočilo
Bu bir sistem mesajıdırToto je systémová správa
Bu bir sistem mesajıdırToto je systémová zpráva
Bu bir sistem mesajıdırWiadomość systemowa
Bu bir sistem mesajıdırΑυτό είναι ένα μήνυμα του συστήματος
Bu bir sistem mesajıdırСистемно съобщение
Bu bir sistem mesajıdırЦе системне повідомлення
Bu bir sistem mesajıdırЭто системное сообщение
Bu bir sistem mesajıdırזוהי הודעה של המערכת
Bu bir sistem mesajıdırهذه رسالة من النظام
Bu bir sistem mesajıdırこれはシステムメッセージです
Bugün burada bulunanlar olarak, bizim mesajımız ve amacımız, bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.오늘의 메세지와 오늘의 목적, 그리고 오늘 이곳에 함께 한 여러분들과 자비에 대한 강연의 목적을 되새기기 위한 것입니다.
Bugün burada bulunanlar olarak, bizim mesajımız ve amacımız, bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.Naše posolstvo dnes a náš dnešný zmysel tých z vás, čo sú tu dnes a účel tejto Charty súcitu, je pripomínať.
Bugün burada bulunanlar olarak, bizim mesajımız ve amacımız, bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.Наша миссия и наша цель сегодня, и тех из вас, кто здесь сегодня, и цель этого устава сострадания - напомнить.
Bugün burada bulunanlar olarak, bizim mesajımız ve amacımız, bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.היום, המסר שלנו והמטרה שלנו, ושל אלו מכם שנמצאים כאן היום, והמטרה של הצהרת חמלה זו, היא להזכיר.
Bugün burada bulunanlar olarak, bizim mesajımız ve amacımız, bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.رسالتنا اليوم ، وهدفنا اليوم ، وأولئك منكم الذين نجتمع هنا اليوم ، والغرض من هذا الميثاق من الرحمة ،
Bugün burada bulunanlar olarak, bizim mesajımız ve amacımız, bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.そして、ここにお集まりの皆さん そして、慈悲の憲章の目的は、今一度思い起こしていただくことです コーランは常に思い出し、お互いに思い起こすことを求めていますが
Bu Mesajı.Acel mesaj.
Bu mesajı alan insanlar,enerji tüketimlerinde belirgin bir azalma gösterdiler.에너지 소비량에 있어서 뚜렷한 감소세를 보였습니다.
Bu mesajı alan insanlar,enerji tüketimlerinde belirgin bir azalma gösterdiler.הראו הפחתה ניכרת בצריכת החשמל שלהם,
Bu mesajı alan insanlar,enerji tüketimlerinde belirgin bir azalma gösterdiler.أظهروا انخفاض ملحوظ في استهلاك الطاقة
Bu mesajı alan insanlar,enerji tüketimlerinde belirgin bir azalma gösterdiler.近所の家庭について伝えただけでです
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Aku tidak akan lupa hari dimana kita mendapatkan SMS itu.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Ich werde den Tag nicht vergessen, an dem wir diese Nachricht bekamen.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Ik vergeet nooit de dag dat we die sms ontvingen.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Je n'oublierai pas le jour où nous avons reçu ce message.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.저는 그 문자를 받았던 날을 잊을 수 없습니다.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Ne bom pozabila dne, ko smo dobili tisto sporočilo.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Nezapomenu na den, kdy jsme tuhle textovku dostali.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Nigdy nie zapomnę dnia, gdy dostaliśmy tego SMS-a.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Nikdy nezabudnem na deň, keď nám prišla tá správa.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Non dimenticherò mai il giorno che abbiamo ricevuto quel messaggio.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Nunca me esquecerei do dia em que recebemos esse SMS.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Nunca olvidaré el día que recibimos ese mensaje.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Nu voi uita ziua când am primit acel mesaj.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Soha nem fogom elfelejteni a napot, mikor azt az üzenetet kaptuk.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Tôi sẽ không bao giờ quên cái ngày chúng tôi nhận được tin đó.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Ποτέ δεν θα ξεχάσω την ημέρα που λάβαμε εκείνο το μήνυμα.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Няма да забравя деня, когато получихме това съобщение.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Я никогда не забуду день, когда мы получили это сообщение.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.Я ніколи не забуду той день, коли ми отримали це повідомлення.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.אני לא אשכח את היום בו המסרון הזה הגיע.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.لن أنسى أبداً اليوم الذي استلمنا فيه تلك الرسالة.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.その日のうちに メール相談サービスを
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Amikor ezt a szöveget megkaptam, olyan volt, mintha megölelt volna.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Att få det meddelandet var som att få en kram.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Diese SMS zu bekommen war wie eine Umarmung.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Die sms was zoveel als een knuffel.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Dostať takú správu je ako objatie.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Když jsem si to četla, jako by mě objala.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.이런 문자를 받는 건 마치 포옹을 받는 것과 같아요.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Primirea acelui mesaj a fost ca şi cum am primit o îmbrăţişare.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Receber aquela mensagem foi como receber um abraço.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Recevoir ce texto c'était comme recevoir un câlin.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Recibir este mensaje fue como recibir un abrazo.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Ricevere quel messaggio è stato come ricevere un abbraccio.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Tekstarin saaminen oli kuin olisin saanut halauksen.