Onu saygılı bir mesafede tutsan iyi olur.You had better keep him at a respectful distance.
Okula bir taş atımlık mesafede kalsa da, sık sık okula geç kalır.Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
Bu mesafeden Fuji Dağını görebiliriz.We can see Mt. Fuji in the distance.
İstasyon az bir mesafede.The station is a little way off.
İstasyon buradan bir on dakikalık mesafede.The station is a ten minute drive from here.
Park kısa bir mesafededir.It is a short drive to the park.
Bu mesafeden gerçeği bilmeyi umut edemeyiz.At this distance we cannot hope to know the truth.
Ben istasyona 200 metre mesafede yaşıyorum.I live within 200 meters of the station.
İstasyondan yaklaşık bir saatlik mesafede oturuyorum.I live about an hour from the station.
Ormandan bir taş atımı mesafede bir ev inşa ettim.I built a house within a stone's throw of the forest.
Köy postanesi bir kilometreden daha az mesafedeydi.It was less than one kilometer to the village post office.
Onu belli bir mesafede tutmak istiyor.She wants to keep him at a distance.
Kasabaya sadece iki mil mesafede.It's just two miles to the town.
Benim doğduğum yer büyük bir şehre yaklaşık 20 dakikalık mesafede yer almaktadır.My hometown is located about 20 minutes from a large city.
O mesafeden gemi bir adaya benziyor.From that distance, the ship resembles an island.
O, çok kısa mesafeden ateş etti.He fired at point blank range.
Güvenli bir mesafeden cesur olmak kolaydır.It is easy to be brave from a safe distance.
Bu sadece yakın mesafede etkili.It's only effective at close range.
O uzak mesafede bir tekne fark etti.She noticed a boat in the far distance.
Boston'dan üç saat mesafedeyiz.We're three hours from Boston.
Boston'dan yaklaşık üç saatlik bir mesafede yaşıyorum.I live about three hours from Boston.
İkisinin de buraya 3 kilometreden az mesafede çiftlikleri var.They both have farms less than three kilometers from here.
Tom kavgayı güvenli bir mesafeden izledi.Tom watched the fight from a safe distance.
Kalabalık güvenli bir mesafeden yangını izledi.The crowd watched the fire from a safe distance.
Kalabalık güvenli bir mesafeden izliyordu.The crowd watched from a safe distance.
Metro istasyonuna bir adım mesafede yaşıyorum.I live within spitting distance of the subway station.
Metro istasyonuna birkaç adım mesafede yaşıyorum.I live within spitting distance of the subway station.
Bu mesafeden söylemek zor.It's hard to tell at this range.
Ay ortalama 382.400 kilometrelik bir mesafede dünyanın etrafında döner.The Moon orbits Earth at an average distance of 382,400 kilometers.
Hava açıkken Fuji Dağı uzak mesafeden görülebiliyor.On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.
Tepelik arazide yer alan katedral uzun bir mesafeden görülebilir.Situated on hilly terrain, the cathedral can be seen from a long distance.
Henüz hedefimize ulaştığımızı söylemedim ama darbe indirecek mesafedeyiz.I wouldn't say we've achieved our goal yet, but we're within striking distance.
Tom çok kısa mesafeden üç kez vuruldu.Tom was shot three times point blank.
Leyla yakın mesafeden Sami'yi vurdu.Layla shot Sami at close range.
Leyla yakın mesafeden Sami'ye ateş etti.Layla shot Sami at close range.
Sami yakın mesafeden vuruldu.Sami was shot at close range.
Tom buradan otuz dakikadan daha az mesafede yaşıyor.Tom lives less than thirty minutes from here.
Tom otuz dakika uzaklıktan daha az mesafede yaşıyor.Tom lives less than thirty minutes away.
Evimden yaklaşık üç saat mesafedeki dağlarda bir kulübem var.I have a cabin in the mountains about three hours from my house.
Kurban yakın mesafeden vurulmuş.The victim was shot at close range.
Yanni süpermarkete yarım saatlik mesafede oturuyor.Yanni lives half an hour from the supermarket.
Soyuz 6, bu olayı yakın mesafeden filme alacaktı.Soyuz 6 was to film the operation from nearby.
Uçaklar için en yakın havaalanı Prag'a (92 km) veya Dresden'e (75 km) mesafede bulunmaktadır.The nearest airport for airliners is in Prague (92 km) or Dresden, Germany (75 km).
Etkinlik, bu mesafede dünya rekorunun sahibi Ted-Jan Bloemen tarafından kazanıldı.The event was won by Ted-Jan Bloemen, the world record holder at this distance.
22 Mart'ta çatışmalar başkente 75 km mesafede olan Damara'ya ulaştı.On 22 March, the fighting reached the town of Damara, 75 km from the capital.
Ertesi gün 30 Nisan'da Kızıl Ordu, Führerbunker'a 500 metreden daha kısa bir mesafedeydi.By the following day, 30 April, the Red Army was less than 500 metres from the Führerbunker.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Its thunderous sound is heard over a long distance.
Bu şehire kısa bir mesafede beklenmedik bir şekilde Vitellius'un kuvvetleriyle çarpışmaya girdiler.At a short distance from that city they unexpectedly encountered the Vitellian troops.
İsyancılar 21 Mart'a kadar başkent Bangui'ye 300 km mesafede olan Bouca kentine ilerlediler.By 21 March, the rebels had advanced to Bouca, 300 km from the capital Bangui.
Yıldızın yakın bir mesafede olması, parlama aktivitesinin detaylı gözlemine izin vermektedir.The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.
Aralık genellikle bazen aynı binaya veya baz istasyonuna kısa mesafede sınırlıdır.The range is limited, usually to the same building or some short distance from the base station.
Green Templeton'ın ana binalarına kısa bir mesafede Norham Gardens, No. 13 bulunur.A short walk from Green Templeton's main buildings is 13 Norham Gardens.
Tekrar yüze çıkan su kısa bir mesafeden sonra gür kaynaklarla beslenir.Slow to regenerate from seed, though it can strike from cuttings.
İnegöl ve İznik'e yakın bir mesafede bulunmaktadır.People came from near and far to witness the opening.
Orta mesafede koşmaktadır.Middle-distance running.
Çoğu kazanların derinliği on metreden az mesafededir.The depth of most kettles is less than ten meters.
Bu şekilde en çok 10 km civarında bir mesafede haberleşebilirler.She is said to be able to see at a distance of approximately twenty miles.
Urim Negev çölünde Beerşeba'ya yaklaşık 30 km mesafede yer almaktadır.Urim is located in the Negev desert approximately 30 km from Beersheba.
Mosfellsbær, Reykjavík'e sadece 15 dakika mesafededir.The town of Mosfellsbær is only a 15-minute drive from midtown Reykjavík.
Çünkü, ateşleme sırasında çıkan ses, bu mesafeden duyulmaktadır.Sometimes we can hear shooting in the distance.