dışarıdan mesaj yokno messages from outside
Uzakta & mesajı:Away & message:
& Geri dönme mesajı:Return message:
& Ekranda Kanal Mesajlarını GösterShow & OSD Message
Durum mesajlarını sunucu durumu penceresine yönlendir& Redirect status messages to the server status window
& Sunucu mesajı:& Server message:
Komut mesajı:Command message:
& IRC Mesajlarında Renkli Metinlere İzin Ver& Allow Colored Text in IRC Messages
Özel mesajıPrivate message
Yeni mesaj haberi için sistem çubuğunu kullan& Use system tray for new message notification
Anında mesajlaşma istemcisi kullanarak görüşmek istediğiniz kişiyi seçinSelect the contact you want to communicate with via Instant Messaging
Mesajınız, seçtiğiniz renklerle böyle görünecektirThis is how your message will look with these colors
Kayıt ve MesajlarLog and Messages
Günlük/ Mesajlar görünümüne odaklanFocus Log/ Messages View
Mesajlar Çubuğunu GösterShow Messages Bar
Qt den gelen hata mesajı:The error message from Qt is:
Hesaplamanın sonucu mesaj penceresinde görünecekResult of evaluation will appear in message window
Stdout' ta tüm hata mesajlarını yazdır, normal olarak hata mesajları stderr' a giderPrint all error messages to stdout, normally error messages go to stderr
qxsldbg Mesajıqxsldbg Message
Diyalog mesajı 2:Dialog message: Dialog message2:
Mesaj PenceresiMessage Window
Hata ayıklama mesajlarını gösterShow debug messages
DTD etiket dosyası% 1 geçerli değil. Hata mesajı:% 2,% 3 satırında,% 4 sütununda.The DTD tag file %1 is not valid. The error message is: %2 in line %3, column %4.
KTTSD şu hata mesajıyla başlatılamadı:% 1Start KTTSD if not already running. [off]
Arka & mesaj:Select the sound sink to be used for GStreamer output.
Ön & mesaj:Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output.
Metin kesildi. Mesaj.Local
Yapılandırma tamam. LILO mesajı:Configuration okay. LILO reported:
Yapılandırmada hata var. LILO mesajı:Configuration NOT okay. LILO reported:
Bilgi MesajıInformational Messages
tüm mesajları yeniden göster:Show all messages again:
Mesajlarda kullanılacak seçmeli ekran koruyucu ismiOptional screen saver name used in messages
Hızlı Mesajlaşma UygulamasıNameInstant Messenger
ICQ Hızlı Mesajlaşma UygulamasıNameICQ Messenger
Konsol Mesajı GörüntüleyiciNameConsole Message Viewer
Yerel kullanıcılarda write( 1) veya wall( 1) ile gönderilmiş mesajları izleCommentWatch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
Glxinfo Mesa demolarının yazarı (http: // www. mesa3d. org)Author of glxinfo Mesa demos (http: / /www. mesa3d. org)
Mesaj KutusuMessage Box
KDebug Mesaj KutusuKDebugDialog
Hata ayıklama çıktısı seçeneklerini düzenlemek için mesaj kutusuA dialog box for setting preferences for debug output
'Üzgünüm' mesaj kutusu'Sorry 'message box
'Hata' mesaj kutusu'Error 'message box
Mesaj Kutusu penceresiMessage Box dialog
Bir hata oluştu ve parolanız büyük bir olasılıkla değiştirilemedi. Hata mesajı:% 1An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was: %1
Mesafe (1 - > 2):% 1% 2Distance (1- > 2): %1 %2
Mesafe (2 - > 3):% 1% 2Distance (2- > 3): %1 %2
Mesafe (3 - > 4):% 1% 2Distance (3- > 4): %1 %2
Mesafe( ler):Distance(s):
MesaCity in Arizona USAMesa
Costa MesaCity in California USACosta Mesa
La MesaCity in California USALa Mesa
Mesarthimstar nameMesarthim
INDI durumu mesajlarını durum çubuğunda gösterDisplay INDI status messages in the status bar
Durum çubuğunda INDI mesajlarıINDI messages in status & bar
Özel katalogdaki bazı satırlar ayrıştırılamadı. Aşağıdaki hata mesajına bakınız.Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below.
Belirtilen dosyadan hiçbir satır ayrıştırılamadı. Aşağıdaki hata mesajına bakınız.No lines could be parsed from the specified file, see error messages below.
& Mesafe:& Distance:
Kuvvetin sıfır oldugu mesafePropertyNameDistance at which the force is zero
Sona erme mesafesiObjectClassCut-off distance
Kuvvetin sıfır olduğu mesafedeki sapmaObjectClassVariance of the distance at which the force is zero