Mesaj diyor ki,The message said,
Bekle, dur. bir sesli mesajım var.Wait, hold on. I got a voicemail.
Bu Allen Teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.This is the Allen Telescope Array, about 350 miles from whatever seat you're in right now.
Bu gerçekçi tarz, verilen mesaj açısından da önemli. .That was very important, I think, in terms of this message.
O koku taşıması ve hatta biraz yemek istiyordu şeyler taşıdı. mesafesinde.He couldn't bear the smell and even carried the things he wanted to eat a little distance away.
Jcub Bruce'un şovunda yapacağı konuşma için sesli mesaj bırakmıştı.Jcub left that voice memo about doing a set at Bruce's show.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.And over the course of this experiment, these stars have moved a tremendous amount.
"Derin sürdü ve gibi görünüyordu o ilk onu görünce bakmış mesafeli gibi.Ben drove his spade deep and looked as uncompanionable as he had looked when she first saw him.
Bununla ne kadar mesafeden birisini öldürebilirsiniz?What range would this kill someone at?
Bu mesafeyi ancak bir at koşabilir.Only a horse could do that.
Videonun vermek istediği mesaj bugün bile hâlâ güçlü.So the underlying message of this video remains very powerful even today.
'Şeklin tam ortaya gelmesi için buradaki mesafe ne kadar olmalı?"What should this distance be here, so that the figure is centered?"
Sonra sadece bir taraftaki mesafeyi bulmak için bunu ikiye böleceğiz.And then, we just want to split that space in half.
Ve iki hafta sonra bir kısa mesaj aldım:And two weeks later, I received a text message:
Ofisiniz buna benzemeli. vermeye çalıştığım mesajın bir kısmı bu.This is what your office should look like, is part of my message here.
Eđer hayal görmüyorsam bu mesaj seni sevdiđimi gösteriyorSo if I'm not dreaming, I hope you get this message that I'll always love you from afar
Hava kirliliği, küresel ısınma bütün bunlar sonuçları zaman ve uzayda uzak bir mesafede.Pollution, global warming, these things -- the consequences are distant in time and space.
Wikileaks, sandýk dolusu diplomatik mesajlaţma ifţa etmiţti.WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables,
Bu mesafeye çemberin yarıçapı diyoruz.Right there. We call that the radius of the circle.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .We call this distance along the widest point of the circle, the diameter.
Tüm mesafe 10/πSo this whole distance right here is 10 over pi meters.
Kuzey Kore git gide bu 7 askerle mesafesini kısaltıyor.North Korea gradually closes the distance to the seven soldiers
Ve bu yüzden senden aldığım ev mesajıdır.And so that's really the only take-home message that I have for you.
Yani, email yok, mesaj çekmek yok, internet yok,So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading.
Doğum günü mesajın ne?What's your birthday message?
Sizi aradığımda ve bir sesli mesaj bırakmak istediğimde şöyle dediğinizi duyuyorum:When I call you and leave a message on your voice mail,
Bu da bu kadar mesafeyi ne kadar sürede kat ettikleri.This is how long it took them to go this many miles.
Oran, bu deneyde zamanla aynı şeydir, ve mesafenin zamana bölünmüş hali olması gayet mantıklıdır.Rate is the same thing as speed, and it makes sense that it's distance divided by time.
Hız, mesafenin zaman tarafından bölümüdür.Rate speed is distance divided by time.
Yani tekrar, Tren 1 için bu mesafeyi bölelim.So once again, let's divide the distance for this train 1.
Zamana bölünmüş mesafe 55 km.The distance divided by time is 55.
55 km mesafedir.55 is the distance.
Böylece uzun bir mesafe koşarak bir uçurumdan atladım.So took a running leap and jumped over the edge of a cliff.
İnsanların çoğu 140 karakterlik mesajlar yazmaya... ...1000 kelime yazmaktan daha fazla meyillidir.Masses of people are more likely to write a 140 characters than a 1000 words.
İki kilt mesaj ile toparlamama izin verin.Let me wrap with two key messages.
Ve iki önemli mesaj ya da ders alınmalıdır bu gerçeklikten.And there are two important messages, or two lessons, to take from that reality.
Ve bu size çok önemli bir mesaj veriyorAnd this tells you something very important.
Kuvvet ile mesafenin çarpımı.Force times distance.
Ben sohbeti ilerlettikçe adam daha mesafeli bir tavır takınıyorduAnd the more I tried talking to him, the less friendly he was getting.
Ve dönme momentinin tanımı kuvvet çarpı mesafedir.And torque is defined as force times distance.
Peki hangi kuvvet ve hangi mesafe?And what force and what distance is it?
Kuvvetin birimi newton, mesafenin de metre o zaman newton çarpı metre olmalı.Well, force is newtons, and distance is meters, so this is newton meters.
Bu mesafeye genelde moment kolu uzaklığı denir.This distance is often called the moment arm distance.
Belki biriniz bunun nerden geldiğine dair bir mesaj yollar bana.Maybe one of you all can write me a message saying where it did come from.
Buradan bir kuvvet uyguluyorum ve moment kolu uzaklığı da bu mesafe.And let's say that I apply a force-- Let's say the moment arm distance.
Evet bu mesafe 10 metre.Let's say that this distance right here is 10 meters.
Tork kuvvet çarpı mesafe, yani 5 newton çarpı 10 metredir.Torque is going to be equal to the force, 5 newtons, times the distance, 10.
Bu yöntemle kuvveti ya da mesafeyi bulabilirsiniz.And you can solve for the forces or the distances.
Ultamaraton koşusu yaptım. 50 mil kadar bir mesafeyi koştum.Then I ran 50 miles -- ultramarathons.
Bu soru kolay bir mesafe eşittir oran çarpı zaman sorusu. - -So this is a simple distance is equal to rate times time problem.
Güneş ve dünya arasındaki mesafe ne kadar olacak? -The distance in meters between the Sun and the Earth. So what's this going to be?
Yani aradaki mesafe 15 kere 10 üzeri 10 metredir.So the distance is 15 times 10 to the tenth meters.
Bitirdik diyebiliriz, mesafe burada. -Now you might say, hey, I'm done. That is the distance.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.There's a sort of necessary distance as there is in reading.
Mesajı aldınız, biliyorsunuz.You know, you get the message.
Ikinci kapıya bir göz atın ve görün eğer farklı bir mesaj varsa.Take a look at the second door and see if there's any different message.
Aynı renk, aynı mesaj, aynı kelimeler.Same color, same message, same words.
Öyleyse, daha evvel gönderilen mesaj neydi birileri gerçekten maddenin içine mi giriyor?So, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
Ve bu benim sahip olduğum mesaj.And so that's the message that I had.
Ve dedim ki," Peki, bu mesajı dağıtacağım."And I said, "Well, I'm going to have to spread that message."