Yine RABbi öfkelendirdiler Meriva suları yanında, Musanın başına dert açıldı onlar yüzünden;Και παρωξυναν αυτον εν τοις υδασι της αντιλογιας, και επαθε κακως ο Μωυσης δι' αυτους
Yine RABbi öfkelendirdiler Meriva suları yanında, Musanın başına dert açıldı onlar yüzünden;Също и при водите на Мерива те Го разгневиха, Така щото стана зле с Моисея поради тях;
Yine RABbi öfkelendirdiler Meriva suları yanında, Musanın başına dert açıldı onlar yüzünden;ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם׃
Yine RABbi öfkelendirdiler Meriva suları yanında, Musanın başına dert açıldı onlar yüzünden;واسخطوه على ماء مريبة حتى تأذى موسى بسببهم.
Yine RABbi öfkelendirdiler Meriva suları yanında, Musanın başına dert açıldı onlar yüzünden;他 們 在 米 利 巴 水 又 叫 耶 和 華 發 怒 、 甚 至 摩 西 也 受 了 虧 損
Yine RABbi öfkelendirdiler Meriva suları yanında, Musanın başına dert açıldı onlar yüzünden;他 們在米利巴水 又 叫 耶和華 發怒 、 甚至 摩西 也 受 了 虧損
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.A syn Jonatana Merybbaal; a Merybbaal spłodził Michasa.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.A syn Jonatánov bol Meribbál, a Meribbál splodil Míchu.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.A syn Jonatánov Meribbál, a Meribbál splodil Míchu.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Con trai của Giô-na-than là Mê-ri-Ba-anh; Mê-ri-Ba-anh sanh Mi-ca.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Con_trai của Giô-na-than là Mê-ri-Ba-anh ; Mê-ri-Ba-anh sanh Mi-ca .
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Con trai Giô-na-than là Mê-ri-Banh; Mê-ri-Banh sanh Mi-ca.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Con_trai Giô-na-than là Mê-ri-Banh ; Mê-ri-Banh sanh Mi-ca .
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Der Sohn aber Jonathans war Merib-Baal. Merib-Baal aber zeugte Micha.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Der Sohn aber Jonathans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Figlio di Giònata fu Merib-Bàal; Merib-Bàal generò Mica
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Figlio di Giònata: Merib-Bàal; Merib-Bàal generò Mica
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Filho de Jônatas foi Meribe-Baal; e Meribe-Baal foi pai de Mica.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Filho de Jônatas foi Meribe-Baal; Meribe-Baal foi pai de Mica.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Fils de Jonathan: Merib Baal. Merib Baal engendra Michée.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a născut pe Mica.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.In sin Jonatanov je bil Merib-baal, in Merib-baal je rodil Miha.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Ja Joonatanin poika oli Meribbaal, ja Meribbaalille syntyi Miika.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Jonatans son var Merib-Baal, och Merib-Baal födde Mika.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Jonathán fia Méribbaál; és Méribbaál nemzé Mikát.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Jonathans zoon heette Mefiboseth (A) en diens zoon was Micha.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Jonathan was de vader van Mefiboseth (B) en deze was de vader van Micha.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Merib-baal fue hijo de Jonatán; y Merib-baal engendró a Micaías
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Merib-baal fue hijo de Jonatán. Y Merib-baal engendró a Micaías
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Og Jonatans sønn var Meribba'al*, og Meribba'al fikk sønnen Mika. / {* d.s.s. Mefiboset, 2SA 4, 4.}
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Og Jonatans sønn var Meribba'al, og Meribba'al fikk sønnen Mika.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Syn pak Jonatův Meribbál, a Meribbál zplodil Mícha.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Yonatan mempunyai anak laki-laki bernama Meribaal, ayah Mikha
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Και ο υιος του Ιωναθαν ητο ο Μεριβ-βααλ και ο Μεριβ-βααλ εγεννησε τον Μιχα.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.А Ионатановият син бе Мерив-ваал: а Мерив-ваал роди Михея.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.А Ионатановият син бе Мерив-ваа맧, а Мерив-ваал роди Михея.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה׃
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.وابن يهوناثان مريببعل ومريببعل ولد ميخا.
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.約 拿 單 的 兒 子 是 米 力 巴 力 〔 米 力 巴 力 即 米 非 波 設 〕 米 力 巴 力 生 米 迦
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.約拿單 的 兒子 是 米力 巴力 〔 米 力 巴力 即 米非波設 〕 米 力 巴力 生米迦
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.約 拿 單 的 兒 子 是 米 力 巴 力 〔 米 力 巴 力 在 撒 母 耳 下 四 章 四 節 作 米 非 波 設 〕 、 米 力 巴 力 生 米 迦
Yonatan Merib-Baalın, Merib-Baal Mikanın babasıydı.約拿單 的 兒子 是 米力 巴力 〔 米 力 巴力 在 撒母耳 下 四 章 四 節作米 非 波設 〕 、 米 力 巴力 生米迦