Ama Gregor, anne ve babası için şu anda hiçbir zaman vardı yöneticisi zaten. merdivenler.But Gregor had no time right now for his parents--the manager was already on the staircase.
Merdivenleri 20 dolara tamamladım, adrese teslimat dahil.I got that staircase for 20 dollars, including delivery to my lot.
Beni dar sonu pis, cılız yanan lambayla aydınlatılmış bodruma çıkan merdivenlere yönelttiler.They ushered me down a narrow set of stairs that led to this dirty, dimly fluorescent lit basement.
Tek bir çıkışım vardı: geldiğim merdivenlerI had only one way out: the stairs from where I'd come in.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.
Ve bu merdivenler de, kaçakçıların hep bulunduğu yer ve burada pek çok ateş ediliyor.And on that stairs, that's where the traffickers always stand and there's a lot of exchange of fire.
Merdivenlerden yukarı koştum.So I run right upstairs.
Kızlar için ise merdivenleri çıktıktan sonra tüm gece uyumaya hazır.But, for the girls, they head upstairs for the night, ready for bed.
Merdivenlerden koşarak çıktım, en sevdiğim kitaplardan bir orada duruyordu.And I ran up the stairs, and there was one of my favorite books of all time,
Ben tasarım kariyerlerini hayali merdivenler olarak gördüm.Now, I always saw design careers like surreal staircases.
Normalden %66 daha fazla insan, merdivenleri yürüyen merdivene tercih etti.(Upbeat classical piano music plays)
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid was shot in his stomach and he ran towards the steps of his home.
Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi merdivenler.Then came a little pattering of feet on the stairs.
Olun, ya da ben merdivenlerden aşağı kick edeceğiz! 'Be off, or I'll kick you down stairs!'
Onu son gördüğümde, merdivenlerde ağlıyordu.Last time I saw him, he was on the stairs crying.
İş çıkışı vaktiydi ve binlerce insan merdivenlerden aşağı iniyordu.It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.
Sokak durağında aktarma yapmam gerekti. Orada şu iki büyük yürüyen merdivenler vardı.I had to make a transfer at the 53rd St. stop where there are these two giant escalators.
Bu büyük yürüyen merdivenlerle işlerine doğru gidecekler.And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.
Merdivenlerden yukarı çok yer bilirsin ama ah umut ...This guy's this guy and this guy's you know.
Merdivenlerden çıkan her aptalı dinlemenin ne olduğu konusunda onun bir fikri yok.She has no idea what it's like listening to every idiot who comes up the stairs.
Şu merdivenlerden aşagı indiğinde, bir an için sadece ikimiz vardık,And when she came down those steps, and it was just her and me for that moment,
Fotoğraf çekildikten hemen sonra merdivenleri çıktık.And just after this photo was taken we walked up the stairs.
Merdivenlerden inip çıkıyorlar.They are walking up and down stairs.
Merdivenlerle ilgili bir değişim hızı sorusu çözmem istendi.I've been requested to do a ladder rate of change problem.
Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.
Dairesel merdivenler ilgi çekicidir.Staircases that curve away from you are glamorous.
Bazen merdivenlerde korkutucu olaylar yaşanırdı.Sometimes there are frightening goings-on in the stairwell.
Onun pis giriş merdivenlerinden aşağıya inişi, her seferinde acı dolu tek bir adım.Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
Merdivenleri tırmanırız ve değişmiş bir bilinç durumunu yaşarız.We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.
Bradley'nin küçük ahlaki benliğinin merdivenleri çıkarken nasıl öldüğüne bir bakın.So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase.
Dünyadaki bir çok din, insanları merdivenlere tırmadırmak için yöntemlere sahip.The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase.
Ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.But you don't need a religion to get you through the staircase.
İşte merdivenleri anlatan anahtar bölüm:Here's a key passage where he basically describes the staircase.
En yaygını gizemli merdivenleri tırmanıp kendimizi kaybetmektir.One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves.
Birkaç katlı fabrika olmasına rağmen hiçbir yangın merdivenleri vardı.Although the factory was several stories high there were no fire escapes.
Fabrika çıkış merdivenleri ve iyi yangın alarmları olsaydı-If the factory had escape ladders and good fire alarms -
Yoksa, üzerine çıkıp vahiy dinledikleri bir merdivenleri mi var?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Yoksa merdivenleri var da gökten mi duyuyorlar?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Yoksa onların, üzerine çıkıp gizli sırları dinledikleri bir merdivenleri mi var?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Yoksa kendilerine mahsus (üzerine çıkıp sırları) dinleyecekleri bir merdivenleri mi var?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Yoksa üzerine çıkıp (vahyi) dinledikleri bir merdivenleri mi var?Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)?
Merdivenler? Bana güven!Ladders? Trust me!
Çubuklar ve MerdivenlerBars and Ladders
Merdivenlerin AltınaUnder the Stairs
Merdivenleri boyaPaint ladders
Gizli merdivenleri boyaPaint hidden ladders
Çubuklar ve merdivenler için sanatsal işlerArtwork for bars and ladders
Podgorica’nın gerçek kültürel ve tarihi değerleri o merdivenlerin aşağısında,” diyor.The real cultural and historical values of Podgorica are down those stairs," he says.
Çeşmenin merdivenlerinde oturan Mladen, telefonla acilen birilerine ulaşmaya çalışıyor.Mladen is sitting at the fountain steps, trying hurriedly to reach someone on the phone.
Medya Jacob merdivenleriyle ilgilidir . Wikimedia yayınlarıMedia related to Jacob's ladder at Wikimedia Commons
Robot ileriye, geriye ve yana doğru ilerleyebilir ve 5 cm merdivenlerden tırmanabilir.The robot is capable of walking forward, backwards, and sideways, and can climb 5 cm stairs.
Evde, Julie'yi merdivenlerin üstünde bulur.Dennis enters the garage and discovers several women, including Lois, dressed in all black.
Mahkumlar merdivenlerden ağır kayaları taşımak zorunda bırakıldılar.In their severely weakened state, few prisoners could cope with this back-breaking labour for long.
Merdivenlerle kuşatılmış bir şekilde, başarısızca duvarı aşmaya çalıştılar.Equipped with ladders, they attempted, apparently without success, to scale the wall.
İspanyol Merdivenleri Yakup'un Merdiveni (Saint Helena) Potemkin MerdivenleriSpanish Steps Jacob's Ladder (Saint Helena) Potemkin Stairs
Dar döner merdivenler minarenin içine sarılmıştır.A ribbed dome completes the trunk of minaret.
Evcil hayvan rampaları, merdivenler veya basamakların kullanımıyla ek yardım sağlanabilir.Additional help can be given with the use of pet ramps, stairs, or steps.
Merdivenlerin Başındaki Karanlık, 1960 Amerikan drama filmidir.The Dark at the Top of the Stairs is a 1960 American drama film.
Scala Sancta veya Kutsal Merdivenler, ahşap olanlarla kaplı beyaz mermer basamaklardır.The Scala Sancta, or Holy Stairs, are white marble steps encased in wooden ones.