Ama yan merdiveni, yerin sadece garip bir özelliği değildi ödünç Papazın eski deniz farings.Ale strana žebříčku nebyla jediná zvláštní rys místa, půjčil si od kaplan bývalý moře farings.
Ama yan merdiveni, yerin sadece garip bir özelliği değildi ödünç Papazın eski deniz farings.Men den sidan stegen var inte det enda märkliga inslag i stället, lånad från prästen tidigare sjö-farings.
Ama yan merdiveni, yerin sadece garip bir özelliği değildi ödünç Papazın eski deniz farings.Men den side stigen var ikke det eneste mærkelige træk ved det sted, lånt fra præstens tidligere hav-farings.
Ama yan merdiveni, yerin sadece garip bir özelliği değildi ödünç Papazın eski deniz farings.Tapi sisi tangga itu bukan hanya fitur aneh dari tempat itu, dipinjam dari si pendeta mantan laut farings.
Ama yan merdiveni, yerin sadece garip bir özelliği değildi ödünç Papazın eski deniz farings.Toda strani lestev ni bila edina čudno značilnost kraja, izposojeno od kaplan nekdanjega morja farings.
Ama yan merdiveni, yerin sadece garip bir özelliği değildi ödünç Papazın eski deniz farings.Але сторони сходи були не тільки дивна особливість місця, запозичені з колишнього капелана морського farings.
Ama yan merdiveni, yerin sadece garip bir özelliği değildi ödünç Papazın eski deniz farings.Но стълба страна не е единствената странна черта на мястото, заимствани от бивш свещеник на морето farings.
Ama yan merdiveni, yerin sadece garip bir özelliği değildi ödünçאבל את הסולם בצד לא היה רק תכונה מוזרה של המקום, שהושאל
Ama yan merdiveni, yerin sadece garip bir özelliği değildi ödünçلكنه سلم الجانب ليس فقط ميزة غريبة في المكان ، واقترضت من
Ama yan merdiveni, yerin sadece garip bir özelliği değildi ödünç牧師の元海farings。
Aomame adlı bir kadın kendini yükseltilmiş bir otoyolun sarmal merdiveninden aşağı doğru geçerken bulur.일본에 아오마미(Aomame)라는 여성이 오르막 고속도로에서 회전형의 계단을 내려가고 있는 자신을 발견하죠. 그녀가 바닥에 도달했을 때,
Aomame adlı bir kadın kendini yükseltilmiş bir otoyolun sarmal merdiveninden aşağı doğru geçerken bulur.Hinabklettern einer Wendeltreppe von einer erhöhten Autobahn.
Aomame adlı bir kadın kendini yükseltilmiş bir otoyolun sarmal merdiveninden aşağı doğru geçerken bulur.la coborârea unei scări în spirală a unei autostrăzi suspendate.
Aomame adlı bir kadın kendini yükseltilmiş bir otoyolun sarmal merdiveninden aşağı doğru geçerken bulur.בשם אאוממה ביפאן של 1984 מוצאת את עצמה יורדת בגרם מדרגות לוליני
Aomame adlı bir kadın kendini yükseltilmiş bir otoyolun sarmal merdiveninden aşağı doğru geçerken bulur.تدعى أومامي في اليابان سنة 1984 تجد نفسها تعبر سلما حلزوني نزولا خارج طريق سريع مرتفع. حين تصل إلى الأسفل،
Aomame adlı bir kadın kendini yükseltilmiş bir otoyolun sarmal merdiveninden aşağı doğru geçerken bulur.高速道路の螺旋階段を下りていて 下にたどり着いたとき 突如として彼女は
ArGe ve inovasyon çaılşmaları için merdivenin en alt basamağındaBij het uitbesteden van R&D-banen onderaan de ladder,
ArGe ve inovasyon çaılşmaları için merdivenin en alt basamağında그런데, 실제 현상은 혁신을 위한 연구 개발 임무에 관한
ArGe ve inovasyon çaılşmaları için merdivenin en alt basamağındaעכשיו, מה שקורה זה, כשממקמים את השלב הראשון
ArGe ve inovasyon çaılşmaları için merdivenin en alt basamağındaوالآن ما يحدث عندما تقوم بتصدير الدرجة السفلى
ArGe ve inovasyon çaılşmaları için merdivenin en alt basamağındaインドのR&Dセンターにアウトソーシングして
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.제게 네일 셀린저씨는 그의 제3막 인생에서 층계를 올라가는 사람의 전형입니다.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Bagi saya, Neil Selinger adalah contoh dari perumpamaan sebuah tangga dalam aksi ketiganya.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.For mig er Neil Selinger legemliggørelse af at tage trappen i tredje akt.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Neil Selinger ist für mich die Verkörperung des Erklimmens der Treppe in seinem dritten Akt.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Neil Selinger is voor mij de belichaming van het beklimmen van de trap in deze derde akte.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Neil Selinger je pre mňa stelesnením toho, ako zvládnuť schody až na vrchol v treťom dejstve.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Neil Selinger je pro mě ztělesněním stoupání po schodišti ve svém třetím dějství.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Neil Selinger jest dla mnie uosobieniem wejścia na szczyt schodów w trzecim akcie życia.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Neil Selinger, para mí, es la encarnación del ascenso por la escalera en su tercer acto.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Neil Selinger, per me, rappresenta la salita delle scale nel suo terzo atto.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Neil Selinger, pour moi, est l'incarnation de la montée de l'escalier dans son troisième acte.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Neil Selinger testesíti meg számomra a harmadik felvonás lépcsőjének megmászóját.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Para mim, Neil Selinger incorpora a subida das escadas no seu terceiro ato.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Pentru mine, Neil Selinger e imaginea celui care urcă scara în al treilea act.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Ο Νιλ Σέλινγκερ ενσαρκώνει για μένα, την ανάβαση στη σκάλα στην τρίτη πράξη του.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.Для меня Нил Селинджер — олицетворение восходящей наверх лестницы в третьем акте.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.За мен, Нийл Селинджър е олицетворение на изкачването на стълбата в третия си акт.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.На мою думку, Ніл Селінджер - це символ підйому сходами під час третього акту.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.ניל סלינגר, בעיניי, הוא התגלמות העלייה במדרגות במהלך 'המערכה השלישית' שלו.
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.ان نيل سيلنجر بالنسبة لي تجسيد لصعود المنحني في اعتناقه التيار الثالث
Bana göre, Neil Selinger üçüncü perdede merdiveni çıkmanın simgesi.人生の第三幕で階段を上ることを 体現した人です 人は皆 生まれた時には元気いっぱいです
Başka bir merdiveni deneyelim.Vamos pela outra escada.
Başka bir merdiveni deneyelim.Да намерим друга стълба.
Bir sabah metroya gidiyordum. İki devasa yürüyen merdivenin olduğu 53.En morgon när jag åkte tunnelbana bytte jag vid stationen vid 53e gatan
Bir sabah metroya gidiyordum. İki devasa yürüyen merdivenin olduğu 53.Op een ochtend in de metro moest ik een overstap maken bij de halte '53e Straat'.
Bulmak istediğim şey, merdivenin şu üst noktasının değişim hızı. -Et ce que je veux savoir est le taux de variation de cette point de l'échelle, le point haut de l'échelle.
Bulmak istediğim şey, merdivenin şu üst noktasının değişim hızı. -Quanto velocemente si sta muovendo verso il basso?
Bulmak istediğim şey, merdivenin şu üst noktasının değişim hızı. -Y lo que deseo encontrar es la tasa de cambio de este punto de la escalera, el punto superior.
Bulmak istediğim şey, merdivenin şu üst noktasının değişim hızı. -ומה שאני רוצה לדעת זה את קצב השינוי של הנקודה הזו של הסולם, ראש הסולם,
Bulmak istediğim şey, merdivenin şu üst noktasının değişim hızı. -وما اريد ايجاده هو نسب التغير لهذه النقطة من السلم، اي النقطة العلوية من السلم
Bu merdivenin tepe noktasının aşağı doğru hızı nedir?Então espero que você esteja entendendo a situação em geral.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.Aşa că, îmi fac publicitate aici -- (Râsete) şi va trebui să arunc în aer scările. Mulţumesc foarte mult.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.Asi que, haciendo anuncios aqui. (Risas) Y solo voy a tener que explotar la escalera en mil pedazos.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.Donc j'avance progressivement là -- (Rires) et je vais juste avoir à faire exploser l'escalier.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.Ecco fin dove mi sono trascinata io.. (Risate) quindi non mi rimane che far esplodere la scala. Grazie mille.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.그래서 전 꾸준히 일하고 있습니다. (웃음) 그리고 그냥 계단을 폭파시켜야만 할 것입니다.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.Teraz widzicie, jak haruję -- (Śmiech) i teraz będę musiała wysadzić klatkę schodową. Dziękuję bardzo.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.Έτσι, βρισκομαι σε αυτό το σημείο, ( Γέλιο ) και απλά θα ανατινάξω την σκάλα . Σας ευχαριστώ πολύ.
Buradan takip ediyorum -- (Kahkahalar) ve sadece merdiveni uçurmak zorunda kalacağım.И така, дерзая тук... (Смях) и просто ще трябва да взривя стълбището.