Menisküs bir kemik değildir. Bu bir kıkırdak, esnek, elastik bir dokudur.The meniscus is not a bone. It is a cartilage, a flexible, elastic tissue.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that [knee] joint space.
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.And [the allograft] replaces [the missing meniscus].
Menisküs düzeltici mercekMeniscus corrector shell
Menisküs teleskopunda optik yolu (Maksutov–Cassegrain)Light path in a meniscus telescope (Maksutov–Cassegrain)
Kings'in yıldız forveti Chris Webber da menisküsünden sakatlandı.Der alternde Star Chris Webber wurde aus seinem Vertrag herausgekauft und entlassen.
Menisküs dokusu oldukça konforlu bir eklem dokusudur.L'aspetto è una proprietà verbale molto precisa.
Ekim ayında menisküs ameliyatı oldu.Em Outubro de 2003, fez cirurgia.
Başka yöntem ise, menisküsteki yırtığın dikilmesidir.O outro problema, é quando você anda de ré.
Menisküs dokusu, içinde kan dolaşımının yer aldığı dokulardandır.Вироби в оболонці, в фарш яких додана харчова кров.
Ekim ayında menisküs ameliyatı oldu.Áprilisban lovaglóizom műtétje volt.
Ekim ayında menisküs ameliyatı oldu.Kontisen polvi operoitiin syksyllä.
Üst üste 11 maça çıktıktan sonra sağ dizinden bir menisküs ameliyatı oldu.世界選手権から帰国後、右足首の手術を受けた。
Ekim ayında menisküs ameliyatı oldu.12月に手術を受けた。
Menisküs yırtığı teşhisi konuldu.Ameliyat oldu ve sezonu kapattı.そのまま手術を受け、シーズンを終えた。
Ekim ayında menisküs ameliyatı oldu.През октомври се подлага на операция.
Menisküs dokusu oldukça konforlu bir eklem dokusudur.Väljalaske kandidaat on juba üpris stabiilne versioon.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.A feleségemnek emberi meniszkusz pótporcot tettem a térdébe, egyenesen az ízületi résbe.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.Also gab ich ihr ein menschliches Meniskus-Allotransplantat geradewegs in ihre rechte Kniegelenkkapsel.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.Así que a ella le implanté un menisco mediante un alotrasplante en la articulación de la rodilla.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.Astfel pentru ea am pus o grefă umană de la un donator exact în spaţiul din articulaţia genunchiului.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.En voor haar plaats ik dan een menselijke transplantaatmeniscus in de ruimte van haar kniegewricht.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.그래서 그녀를 위해 저는 관절 공간에 그녀에게 맞는 관절 조직을 이식했습니다.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.Przeszczepiłem jej łąkotkę od dawcy, do przestrzeni w stawie kolanowym.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.Saya memasang alograf meniskus manusia di ruang antara persendian lututnya.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.Takže pro ni já vezmu dárcovský štěp lidského menisku a dám jí ho do prostoru v kolením kloubu.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.Для супруги я произвёл аллотрансплантацию из мениска человеческого донора внутрь суставного промежутка.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.При нея поставих човешки менискус от алографен донор направо в пространството на коленната й става.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.וכך למענה שמתי מניסקוס אנושי מתורם ישר במרווח של מפרק הברך.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.عندما عالجت زوجتي قمت بوضع غضروف بشري من متبرع في ذلك الفراغ عند المفصل
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.膝関節スペースに移植しました 同種移植により 失われた半月板を補うのです
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.Alotransplantát nahradí chybějící meniskus.
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.A pótporc helyettesíti a hiányzó meniscus porcot.
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.Dan allograf itu menggantikan meniskus yang hilang.
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.[Das Allotransplantat] ersetzt [den fehlenden Meniskus].
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.E (l'allogenico) rimpiazza (il menisco mancante).
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.En het transplantaat vervangt de ontbrekende meniscus.
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.Et qui remplace ça.
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.Iar (grefa) înlocuieşte (meniscul lipsa).
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.관절 조직이 손상된 조직을 대처합니다.
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.Mediante el alotransplante se reemplaza el menisco faltante.
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.Przeszczep zastępuje brakującą łąkotkę.
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.Và phần mô đó thay thế cho khớp bị thiếu.
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.А [алографтът] замества [липсващия менискус].
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.Новое заменяет старое.
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.[ותרומת הרקמה] מחליפה [את המניסקוס החסר]
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.لاستبدال المعطوب
Ve [organ bağışlayandan alınan istenen menisküsün] yerini alıyor.不安定な靭帯部分には