Romalı soylu bir aileye mensuptur.Er entstammte einer römischen Adelsfamilie.
Tesadüfen, Cattell’in babası bu mesleklerin her ikisine de mensuptu.Schellings Vater traute die beiden.
19 Mart 2014 yılında şirket, Tokyo Menkul Kıymetler Borsasının ilk bölümünde listelenmiştir.Im März 2006 erfolgte eine Aufnahme in die erste Sektion der Tokyo Stock Exchange.
Havalimanı inşaatı Çin menşeili China Harbour Engineering şirketi tarafından yürütülmektedir.2011 wurde der Ausbau des Flughafens mit Hilfe der chinesischen Firma China Harbor Engineering beschlossen.
Birçok sinagogda yedi kollu menora vardır.Die meisten Fische verfügen über sieben Flossen.
Menu Editor -Menülerinizi düzenlemenize yarar.Tafeln zur Erleichterung der Mondephemeriden.
Yeni doğanların %20-30'u bakteriyel menenjitin bir bölümünden ötürü hayatını kaybeder.Neugeborene Patienten können in 20–30 % der Fälle infolge einer bakteriellen Meningitis sterben.
Herhangi bir tema bir iDVD projesindeki menülerin her birine uygulanabilir.Sie können alle Aufgaben eines Diakons wahrnehmen.
1997 yılında Neil LaBute'un sahne oyunundan uyarladığı In the Company of Men'da başrolde yer aldı.1997 wurde er erneut von Neil LaBute für die Verfilmung seines Theaterstückes In the Company of Men engagiert.
2006 nüfus sayımında 698.025 yerli, il etnik gruplardan birine mensuptur.Bei der Volkszählung von 2006 gaben von diesen Ureinwohnern 698.025 an, zu einer der First Nations zu gehören.
Dayılık için hiçbir ehliyet ve menşe şartı aranmazdı.Sie benötigten weder eine Aufenthaltserlaubnis noch eine Beschäftigungserlaubnis.
1793-1794 arası iktidarı elinde bulunduran Robespierre grubunun en ateşli mensubuydu.Diese Zahl war höher als jene, die während Robespierres Schreckensregime 1793-94 umgebracht wurden.
Türkiye'de Karapapaklar genellikle İslam dini Sünni (Hanefi) mezhebine mensuptur.In Deutschland werden Kalksandsteine häufig unter der Verbundmarke KS* vertrieben.
Menzili artırılmıştır.Er wurde erhöht.
Varsayılan olarak, Başlat menüsü artık tam ekran değil.Der ursprüngliche Aufstellungsort der Inschrift ist nicht mehr eruierbar.
Beğenir, grubun menajeri olur.Ich wär' so gerne Zoodirektor.
Basın mensuplarına göre Apple bunun lehinde idi.Laut deren Dokumentation stammt die Idee dazu von Apple.
1970 yılı verilerinde bu etnik gruba mensup 1,6 milyon kişi sayılmıştır.Um 1970 zählten sie etwa 1,6 Millionen Personen.
Atlantic Airways, 10 Aralık 2007 tarihinde İzlanda Menkul Kıymetler Borsası'nda yer aldı.Seit 14. November 2007 ist Atlantic Airways an der isländischen Börse OMX notiert.
Onların soyundan kimseleri yoktur ancak "Menin boğazı" ve "Yekenin Çayırı" diye anılan yerler vardır.Deshalb erhalten die entsprechenden Verbformen kein -s: iər shûgət (ihr sagt, vgl. in Bayern: es sågts).
Sphaerica'nın Arapça çevirisi Menelaus'un günümüze kalan tek yapıtıdır.Sphaerica ist das einzige, in arabischer und hebräischer Übersetzung erhaltene Werk des Menelaos.
Oğuzlar'ın Avşar boyuna mensuptur.Das Erbteil jedes Sohnes wurde festgelegt.
Erişim tarihi: 30 Eylül 2017. ^ "(M8+) Men's Eight – Final" (PDF).Abgerufen am 10. Oktober 2014. (M8+) Men's Eight - Final.
Bu cinse mensup iki tür, insanın yaşayan en yakın akrabalarıdır.Beide Spezies sind die biologisch engsten Verwandten des Menschen.
Hareketli parçalar ve menteşeler yıpranabilir veya kırılabilir.Mechanische Federn können ermüden oder brechen.
Antag küçlüg men.Klein aber mein!
Menteşe beyliği 1389 yılına kadar bağımsızlığını sürdürür.Flandern behält bis 1382 seine Unabhängigkeit.
Bu sayede menajerinden müzisyen olması yönünde teklif aldı.Das sei für ihn ein Grund gewesen, Musiker werden zu wollen.
United Airlines'ın uzun menzilli uçak ihtiyacı üzerine üretime başlanmıştır.Hier starten hauptsächlich Flüge von United Airlines.
Ebe bir mendilin ucunu düğümleyerek eline alır.Das Gewicht wird mit einer Hand aus einer rechteckigen Abwurfzone geworfen.
Jupp Derwall ise takımın menejerliğini yapmaya başladı.Jupp Derwall schoss das entscheidende Tor.
Daha sonra Mensah 11 yaşında Kanada'ya göç etti.Schein emigrierte im Alter von 11 Jahren von Österreich nach Schweden.
Fakir Ev Aletleri, Alman menşeili elektrikli ev aletleri üreticisi.Der Produktbereich Elektrowerkzeuge bedient den deutschen Heimwerker-Markt.
Borsa yatırım fonu (ETF), menkul kıymetler borsalarında işlem gören bir yatırım fonudur.Ein Valuefonds ist ein Investmentfonds, der ausschließlich in unterbewertete Aktien investiert.
"Cumhuriyet'in önünde Menderes'i hatırlattılar".Einer dieser Menceyes wurde der Republik Venedig geschenkt.
Avusturya Halk Partisi (ÖVP)' ne mensuptur.Österreichische Volkspartei (ÖVP).
Ailesi, köken olarak Germiyanoğulları Beyliği'ni kuran Germiyanoğulları ailesine mensuptu.Seine Söhne übernahmen seine Besitztümer, vor allem Sinop und errichteten das Beylik der Pervâneoğulları.
Menderes'in Dramı.Gesangbuch der Mennoniten.
Takımın menajeri Haziran 2016'dan tarihinden itibaren Philippe Montanier'dir.Direktor des METAS ist seit Juni 2016 Philippe Richard.
Mendoza Hazine bulma tutkusuyla bölgeye bir keşif seferi düzenledi.Mendoza investierte viel Geld in die Entdeckungsreise.
O da hocası gibi Halvetiyye tarikatına mensuptur.Sie ist deshalb bei den Schülern ebenso verhasst wie ihr Besitzer.
Menora'da yedi kol bulunur.NS erzielen so sieben Stiche in Coeur.
1990 yılından beri “menkul kıymetler borsası” olarak adlandırılır.Seit 1990 wird es als „städtische Schlossherberge“ genutzt.
Sonraları onun menajeri CJ tarafından öldürülür.Ryder wird später von CJ getötet.
"Yozgat" adının menşei konusunda ise, değişik söylentiler ileri sürülmektedir.Um die Benennung des „KZ Wöbbelin“ gibt es einige Irritationen.
Golaud'yu kaynak havuzundaki tacı çıkarıp almaktan da men eder.Doman erwacht am Strand und findet die Krone.
Daha sonra bu isim de dönüşerek, Sindarin dilinde Menelvagor olarak anılmaya başlandı.Bald jedoch setzte sich dieses Pseudonym als Synonym für die Sprache selbst durch.
Sebottendorff burada kendisine yardım eden Termudi ailesine mensup bir Yahudi'den bahsetmektedir.Klagsbrunn entstammte einer gutsituierten assimilierten jüdischen Familie.
Hatta isterse mensubu olduğu partiyi terk bile edebilir.Sonst hätte er möglicherweise an der Hochzeit auch noch teilnehmen müssen.
1989'da cumhurbaşkanı Carlos Menem'in affetmesiyle serbest bırakıldı.1990 wurden die Juntamitglieder von Präsident Carlos Menem begnadigt.
Menem, Türkiye'yi ziyaret eden ilk Latin Amerikalı devlet başkanı oldu.Gronchi war das erste italienische Staatsoberhaupt, das lateinamerikanische Staaten besuchte.
Ekonomik gücü, mensuplarının işlettiği firmalardan kaynaklanmaktadır.Der Unternehmer wird durch die von ihm wahrgenommenen unternehmerischen Funktionen beschrieben.
Aynı aileye mensup Hannibal İkinci Pön Savaşında öne çıkacaktır.Hauptaugenmerk legt der Film auf Hannibals Feldzug, während des Zweiten Punischen Krieges.
Grubun turne menajerliğini yapan Mark Kates "daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.Feuerwehrkommandant Ruch: «So viel Unheil habe ich noch nie erlebt».
Örneğin birinin herhangi bir aileye mensup olarak doğması kişiye doğrudan bir hak getirmezdi.Vor allem aber hatte er als Waisenkind keine Familie vorzuweisen.
Bunların başında Bourbon sülalesinin mensupları gelmektedirler.Damit wurden alle eingereichten Biersorten der Brauerei prämiert.
Gavialidae, timsahlar (crocodilia) takımına mensup bir sürüngen familyası.Die Gaviale (Gavialidae) sind eine Familie der Krokodile (Crocodylia).
Ortak bir menfaat amacıyla hareket etmezler; aksine, daima kendi dar çıkarlarını göz önünde bulundururlar.Nicht immer hat er seine Schutzbefohlenen im Griff, vielmehr führen die Schatten ein Eigenleben!
Burada Uluslararası Tugaylar'a mensup Polonya'lı askerler de esir olarak bulunmaktadırlar.Die Häftlinge, unter ihnen polnische Priester, mussten Aufräumarbeiten leisten.
Menajerliğini Kent Paul'un yaptığı bir rock grubudur.Er synchronisierte eine der Hauptfiguren, Kent Paul.