Ama sonra bir gün memeli penisi hakkında düşünmeye başladım.Και μια μέρα άρχισα να σκέφτομαι για το πέος των θηλαστικών.
Ama sonra bir gün memeli penisi hakkında düşünmeye başladım.Но един ден започнах да си мисля за пениса на бозайниците.
Ama sonra bir gün memeli penisi hakkında düşünmeye başladım.Но однажды я начала задумываться о пенисах млекопитающих.
Ama sonra bir gün memeli penisi hakkında düşünmeye başladım.אבל אז יום אחד התחלתי לחשוב על פינים של יונקים.
Ama sonra bir gün memeli penisi hakkında düşünmeye başladım.لكن في أحد الأيام بدأت في التفكير حول الأعضاء التناسلية الذكرية في الثديات.
Ama sonra bir gün memeli penisi hakkında düşünmeye başladım.ペニスはどうかと考えました なんと言っても特異的な 構造をしていますから
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Forscher haben hervorgehoben, dass Fische das gleiche Schmerzverhalten wie Säugetiere aufweisen.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Forskare har urskiljt att fiskar visar smärtbeteende på samma sätt som däggdjur.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Investigaciones revelan que los peces sienten tanto como cualquier otro ser vivo.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.I ricercatori hanno dimostrato che nei pesci la risposta al dolore è analoga a quella dei mammiferi.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Kutatók kimutatták, hogy a halak a fájdalomra ugyanúgy viselkednek, mint az emlõsök.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Para peneliti telah membedakan ikan itu menunjukkan sakit dengan perilaku Mamalia Lakukan cara yang sama.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Raziskovalci so prišli do spoznanja, da se ribe odzivajo na bolečino prav tako kot sesalci.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Tutkijat ovat havainneet, että kalat ilmaisevat tuntevansa kipua samaan tapaan kuin nisäkkäät.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Vědci rozpoznali, že chování ryb při bolesti je stejné jako u savců.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.Исследователи отличили тот показ рыбы поведение боли тем же самым путем млекопитающие делает.
Araştırmacılar balıkların acıya karşı memelilerle aynı davranışları sergilediklerini ortaya koydu.מחקרים הוכיחו שדגים מביעים את אותה התגובה לכאב שיש ליונקים.
Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.Dejansko gre za največji pokol morskih sesalcev na zemlji, ki na leto zahteva več sto tisoč žrtev.
Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.실제로 이런 해양 포유류를 대상으로 한 지구상 최대 규모의 학살로 인해 매년 수십만의 물개들이 죽임을 당하고 있습니다
Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.To największa rzeź morskich ssaków na całej planecie, co roku ginie tak setki tysięcy fok.
Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.Valójában ők a legnagyobb vizi emlősök amiket lemészárolnak a földön, százezrével pusztítva őket minden évben.
Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.Це, власне, наймасовіше вбивство морських ссавців на планеті, сотні тисяч цих тюленів знищують кожного року.
Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.Это самый масштабный забой морских млекопитающих на планете, каждый год убивают сотни тысяч таких тюленей.
Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.למעשה זהו הטבח הגדול בעולם של יונקים ימיים, עם מאות אלפי כלבי ים אשר נהרגים בכל שנה.
Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.انها في الواقع اكبر الثدييات البحرية التي يتم ذبحها على الارض مع مئات الآلاف من هذه الفقمات والتي تقتل كل عام.
Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.これは、海洋哺乳動物において 地球上で最大規模の虐殺です。 これはこれで心配ですが
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Aceasta este, de fapt, o mică varietate; noi, mamiferele facem parte din aceasta.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Ceci est en fait une gamme minuscule ; c'est nous, les mammifères, nous en faisons partie.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Dit is slechts een klein gebied. Wij, zoogdieren, vallen daar onder.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Es funktioniert über einen ungeheuer grossen Bereich. Dies ist nur ein winziger Bereich. Das sind wir,
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Ez csak egy apró tartomány valójában; mi, emlősök, mi vagyunk az egyik ilyen.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Her er bare en lille del af spændvidden: Det er os pattedyr. Vi er en af dem.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Ini sebenarnya hanya kisaran kecil: Inilah kita, mamalia, kita salah satunya.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.이것은 실제로 아주 작은 범위입니다 단지 우리 포유류죠 우리는 이것들의 일부입니다
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Oto zaledwie maleńki fragment tej rozpiętości; to my, ssaki; to do nich należymy.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Qui si tratta di una gamma molto limitata; parliamo di noi mammiferi, noi siamo uno di questi.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Thật ra đây chi là một phạm trù rất nhỏ hẹp; chính chúng ta, loài động vật có vú, chúng ta là một trong số đó.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Toto je v skutočnosti iba maličké rozmedzie: Sme to my - cicavce; sme jednými z týchto.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Zde vidíme jen malou část, jen nás - savce, i my jsme jen jedni z mnoha.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Αυτή κατ'ακρίβεια ,είναι μια πολύ μικρή ποικιλία: Πρόκειται για εμάς, τα θηλαστικά· είμαστε ένα από αυτά.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Това всъщност е само един малък набор; ние бозайниците, ние сме едни от тях.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Це всього лиш мала частина, всього лиш ми, ссавці, ми одні з них.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.Это всего лишь его малая часть, всего лишь мы, млекопитающие, мы одни из них.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.זהו רק טווח זעיר; אלה הם אנחנו היונקים, אנחנו אחד מאלה.
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.هذا مجرد مجال صغير انه نحن .. الثديات نحن من هذا الفصيل
Aslında bu küçük oranda bir çeşitlilik biz memeliler bunlardan biriyiz.私たち哺乳類を示しています 人間は 哺乳類の一部なので 同じ原理 同じ力学
Ataları 70 milyon yıl önce denizden... ...karaya taşınan etçil memelilerdi.그들의 조상은 7천 만년 전까지만 해도 지상에서 바다로 서서히 이주하게 된 육식성 포유류 입니다.
Ataları 70 milyon yıl önce denizden... ...karaya taşınan etçil memelilerdi.I loro antenati erano mammiferi carnivori che migrarono... ...70 milioni di anni fa dalla terra alle acque.
Ataları 70 milyon yıl önce denizden... ...karaya taşınan etçil memelilerdi.Leurs ancêtres carnivores migrèrent... il y a 70 millions d'années, de la terre vers la mer.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.A kékúszójú tonhal endoterm, ami azt jelenti, hogy meleg izmokkal úszik az óceánban, mint az emlősök.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.En realidad es un pez endotérmico: se propulsa por el océano con músculos calientes como un mamífero.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.Jest to ryba endotermiczna - przemierzająca ocean za pomocą ciepłych mięśni - jak ssak.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.참다랑어는 물고기로 포유동물과 같은 따뜻한 근육으로 바다를 헤쳐나갑니다
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.Si tratta di pesci endotermici -- nuotano negli oceani usando i loro caldi muscoli, come i mammiferi.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.Ze zijn endotherm. Ze bewegen door de oceaan met warme spieren, net als een zoogdier.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.Тези риби всъщност са ендотермични - движи се през океаните с топлите си мускули, точно като бозайник.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.Тунец является теплокровной рыбой: он передвигается по океану с тёплыми, как у млекопитающих, мышцами.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.הם למעשה דג שצורך אנרגיה (אנדותרמים). כוח שעובר דרך האוקינוס, עם שרירים כמו של יונקים.
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.هي بالفعل سمكة وهي ماصة للحرارة تتحرك بقوة في المحيط بواسطة عضلاتها الدافئة مثل الثدييات
Aynı bir memeli gibi okyanusta sıcak kaslarıyla ısı alma gücü olan balıklardır.内温性で 哺乳類のように温かい筋肉で 海の中を力強く泳ぎます これは私たちがモントレー・ベイ水族館で 飼育しているクロマグロです