Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasınız, Kana kana içip Onun yüce bolluğundan zevk alasınız.››Så skolen I få dia eder mätta vid hennes hugsvalelses bröst; så skolen I få suga med lust av hennes rika barm.
Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasınız, Kana kana içip Onun yüce bolluğundan zevk alasınız.››Wees blij om Jeruzalem; drink met volle teugen van haar glorie als een kind aan zijn moeders overvolle borst.
Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasınız, Kana kana içip Onun yüce bolluğundan zevk alasınız.››чтобы вам питаться и насыщаться от сосцов утешений его, упиватьсяи наслаждаться преизбытком славы его.
Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasınız, Kana kana içip Onun yüce bolluğundan zevk alasınız.››למען תינקו ושבעתם משד תנחמיה למען תמצו והתענגתם מזיז כבודה׃
Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasınız, Kana kana içip Onun yüce bolluğundan zevk alasınız.››لكي ترضعوا وتشبعوا من ثدي تعزياتها. لكي تعصروا وتتلذذوا من درة مجدها
Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasınız, Kana kana içip Onun yüce bolluğundan zevk alasınız.››使 你 們 在 他 安 慰 的 懷 中 喫 奶 得 飽 ． 使 他 們 得 他 豐 盛 的 榮 耀 、 猶 如 擠 奶 、 滿 心 喜 樂
Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasınız, Kana kana içip Onun yüce bolluğundan zevk alasınız.››使 你 們 在 他 安慰 的 懷 中 喫奶 得飽 ． 使 他們得 他 豐盛 的 榮耀 、 猶如 擠奶 、 滿心喜樂
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.(7:4) Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d`une gazelle.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.(7:4) два сосца твои – как два козленка, двойни серны;
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Amîndouă ţîţele tale sînt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei căprioare.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Buah dadamu laksana dua anak rusa, kijang kembar dua
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Deine zwei Brüste sind wie zwei Rehzwillinge.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Din barm är lik ett killingpar, tvillingar av en gasell.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.dit Bryst som to Hjortekalve, Gazelletvillinger,
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Hai nương long nàng như hai con Sanh đôi của con hoàng dương.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Hai nương_long nàng như hai con Sanh đôi của con hoàng dương .
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Je borsten zijn zo mooi als twee jongen van de gazellen.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.두 유방은 암사슴의 쌍태 새끼 같고
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Lewica jego pod głową moją, a prawicą swoją obłapia mię.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Oba tvé prsy jako dvé telátek bliženců srních.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Os teus seios são como dois filhos gêmeos da gazela.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Prsi tvoje so kakor dve srnici, dvojčeti gazelini.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Sinun rintasi ovat kuin kaksi nuorta peuraa, kuin gasellin kaksoiset.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.te két emlõd, [mint] két õzike, a vadkecskének kettõs fiai.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.οι δυο σου μαστοι ως δυο σκυμνοι δορκαδος διδυμοι
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Двете ти гърди са като две сърнета близнета;
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.שני שדיך כשני עפרים תאמי צביה׃
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.ثدياك كخشفتين توأمي ظبية.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.你 的 兩 乳 好 像 一 對 小 鹿 、 就 是 母 鹿 雙 生 的
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.你 的 兩乳 好像 一 對 小鹿 、 就是 母鹿 雙生的
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Amîndouă ţîţele tale sînt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei căprioare, cari pasc între crini.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Buah dadamu laksana dua anak rusa, anak kembar kijang yang tengah merumput di antara bunga-bunga bakung
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Deine zwei Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Din barm är lik ett killingpar, tvillingar av en gasell, som gå i bet ibland liljor.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr, som beiter blandt liljer.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.dit Bryst som to Hjortekalve, Gazelle tvillinger, der græsser blandt Liljer.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.dvoje tvojich pŕs je ako dvoje sŕňat, dvojčatá srny, ktoré sa pasú medzi ľaliami.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Hai nương long mình như cặp con sanh đôi của hoàng dương, Thả ăn giữa đám hoa huệ.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Hai nương_long mình như cặp con sanh đôi của hoàng dương , Thả ăn giữa đám hoa huệ .
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.I tuoi seni sono come due cerbiatti, gemelli di una gazzella, che pascolano fra i gigli
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Je borsten zijn net twee jonge gazellen, die grazen in een veld vol lelies.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.네 두 유방은 백합화 가운데서 꼴을 먹는 쌍태 노루 새끼 같구나
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Oba tvé prsy jako dvé telátek bliženců srních, jenž se pasou v kvítí.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Obie piersi twoje jako dwoje bliźniąt sarnich, które się pasą między lilijami;
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Os teus seios são como dois filhos gêmeos da gazela, que se apascentam entre os lírios.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Prsi tvoje so kakor dve srnici, dvojčeti gazelini, ki se paseta med lilijami.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.te két emlõd [olyan,] mint két vadkecske, egy zergének kettõs fia, a melyek a liliomok közt legelnek.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d`une gazelle, Qui paissent au milieu des lis.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela, que se apacientan entre lirios
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.οι δυο μαστοι σου ως δυο σκυμνοι δορκαδος διδυμοι, βοσκοντες μεταξυ των κρινων.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.два сосца твои – как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Двете ти гърди са като две сърнета близнета, Които пасат между кремовете.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.שני שדיך כשני עפרים תאומי צביה הרועים בשושנים׃
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.ثدياك كخشفتي ظبية توأمين يرعيان بين السوسن.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.你 的 兩 乳 、 好 像 百 合 花 中 喫 草 的 一 對 小 鹿 、 就 是 母 鹿 雙 生 的
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.你 的 兩乳 、 好像 百合花 中 喫草 的 一 對 小鹿 、 就是 母鹿 雙生的
Yoldaşlar, ateş ettiğinizde memeleriniz rahatsız olmuyor mu?Jdem. Soudružky, nezavazí vám ty kozy při střílení?
Yoldaşlar, ateş ettiğinizde memeleriniz rahatsız olmuyor mu?Σύντροφοι, όχι τα βιζιά σας πάρτε τα από μπροστά όταν πυροβολείτε?